The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Josue 4:22

You shall teach them and say: Israel passed over this Jordan through the dry channel.

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): docebitis eos, atque dicetis : Per arentem alveum transivit Israël Jordanem istum,
Septuagint (Swete): ἀναγγείλατε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν ὅτι Ἐπὶ ξηρᾶς διέβη Ἰσραὴλ τὸν Ἰορδάνην τοῦτον,
Hebrew (WLC): וְהוֹדַעְתֶּ֖ם אֶת בְּנֵיכֶ֣ם לֵאמֹ֑ר בַּיַּבָּשָׁה֙ עָבַ֣ר יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת הַיַּרְדֵּ֖ן הַזֶּֽה