Judges 12:15
And he died, and was buried in Pharathon in the land of Ephraim, in the mount of Amalech.
Open Judges 12:15 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- mortuusque est, ac sepultus in Pharathon terræ Ephraim, in monte Amalec.
- Septuagint (Swete)
- καὶ ἀπέθανεν Ἀβδὼν υἱὸς Ἑλλὴλ ὁ Φαραθωνείτης, καὶ ἐτάφη ἐν Φαραθὼμ ἐν γῇ Ἐφράιμ ἐν ὄρει τοῦ Ἀμαλήκ.
- Hebrew (WLC)
- וַיָּ֛מָת עַבְדּ֥וֹן בֶּן הִלֵּ֖ל הַפִּרְעָתוֹנִ֑י וַיִּקָּבֵ֤ר בְּפִרְעָתוֹן֙ בְּאֶ֣רֶץ אֶפְרַ֔יִם בְּהַ֖ר הָעֲמָלֵקִֽי
Haydock's commentary
Amalec. The situation of this mountain, as well as of the town of Pharathon, is unknown. Some have supposed that Amalec had formerly had possession of this country, chap. v. 14. Septuagint Alexandrian reads "Mount Lanak." But this place occurs no where else, and other copies agree with the Vulgate. (Haydock)
Amarias, who entered upon the pontificate the same year that Heli was born, died after a reign of 39 years, in the year of the world 2879, and left the care of the people to Achitob and Samson for 20 years. (Salien)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.