Judges 13:1
And the children of Israel did evil again in the sight of the Lord: and he delivered them into the hands of the Philistines forty years.
Open Judges 13:1 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Rursumque filii Israël fecerunt malum in conspectu Domini : qui tradidit eos in manus Philisthinorum quadraginta annis.
- Septuagint (Swete)
- Καὶ προσέθηκαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου, καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς Κύριος ἐν χειρὶ Φυλιστιεὶμ τεσσεράκοντα ἔτη.
- Hebrew (WLC)
- וַיֹּסִ֨פוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לַעֲשׂ֥וֹת הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיִּתְּנֵ֧ם יְהוָ֛ה בְּיַד פְּלִשְׁתִּ֖ים אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה
Haydock's commentary
Years. It is not clear whence this sixth and longest servitude is to be dated. If it terminated at the death of Samson, when the Philistines lost their chief nobility, &c., we must allow that the Israelites began to be obliged to pay tribute in the 6th year of Abesan. (In the year before Christ 1193, Salien) Chap. xii. 8. (Haydock)
Marsham dates from the third month after the death of Jair, to the third year of Samuel, during which period Heli governed in one part, and Jephte, Abesan, Ahialon, and Abdon in other provinces of Palestine. It is not very material which of these systems be adopted, as they do not contradict the text. All Israel was not reduced under the power of the Philistines; but the neighbouring tribes were infested with their incursions, and were obliged to pay tribute. Juda complains at their invading his territory, and they allege that it was because Samson had been the aggressor, which shews that the Israelites retained some little liberty, chap. xv. 9. (Calmet)
The servitude had scarcely commenced, when God provided Samson a deliverer for his people. (Salien, in the year of the world 2860.) (Haydock)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Aphrahat Aphrahat: Select Demonstrations, Of Persecution
7. As to those that reproach us (saying): “Ye are persecuted and are not delivered,” let them be ashamed themselves, that at every time they have been persecuted, even for many years before they were delivered. They were made to serve in Egypt two hundred and twenty-five years. And the Midianites made Israel serve in the days of Barak and Deborah. The Moabites ruled over them in the days of Ehud; the Ammonites in the days of Jephthah; the Philistines in the days of Samson, and also in the days of Eli and of Samuel the Prophet; the Edomites in the days of Ahab; the Assyrians in the days of Hezekiah. The king of Babylon uprooted them from their place and dispersed them; and after he had tried and persecuted them much, they did not amend, as He said to them: In vain have I smitten your sons, for they did not accept chastisement . …