Judges 13:9
And the Lord heard the prayer of Manue, and the angel of the Lord appeared again to his wife as she was sitting in the field. But Manue her husband was not with her. And when she saw the angel,
Open Judges 13:9 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Exaudivitque Dominus deprecantem Manue, et apparuit rursum angelus Dei uxori ejus sedenti in agro : Manue autem maritus ejus non erat cum ea. Quæ cum vidisset angelum,
- Septuagint (Swete)
- καὶ εἰσήκουσεν ὁ θεὸς τῆς φωνῆς Μανῶε, καὶ ἦλθεν ὁ ἄγγελος τοῦ θεοῦ ἔτι πρὸς τὴν γυναῖκα· καὶ αὕτη ἐκάθητο ἐν ἀγρῷ, καὶ Μανῶε ὁ ἀνὴρ αὐτῆς οὐκ ἦν μετ᾽ αὐτῆς.
- Hebrew (WLC)
- וַיִּשְׁמַ֥ע הָאֱלֹהִ֖ים בְּק֣וֹל מָנ֑וֹחַ וַיָּבֹ֣א מַלְאַךְ֩ הָאֱלֹהִ֨ים ע֜וֹד אֶל הָאִשָּׁ֗ה וְהִיא֙ יוֹשֶׁ֣בֶת בַּשָּׂדֶ֔ה וּמָנ֥וֹחַ אִישָׁ֖הּ אֵ֥ין עִמָּֽהּ
The Fathers on this verse
Aphrahat Aphrahat: Select Demonstrations, Of Persecution
7. As to those that reproach us (saying): “Ye are persecuted and are not delivered,” let them be ashamed themselves, that at every time they have been persecuted, even for many years before they were delivered. They were made to serve in Egypt two hundred and twenty-five years. And the Midianites made Israel serve in the days of Barak and Deborah. The Moabites ruled over them in the days of Ehud; the Ammonites in the days of Jephthah; the Philistines in the days of Samson, and also in the days of Eli and of Samuel the Prophet; the Edomites in the days of Ahab; the Assyrians in the days of Hezekiah. The king of Babylon uprooted them from their place and dispersed them; and after he had tried and persecuted them much, they did not amend, as He said to them: In vain have I smitten your sons, for they did not accept chastisement . …