The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Leviticus 14:1

And the Lord spoke to Moses, saying:

Open Leviticus 14:1 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens :
Septuagint (Swete): Καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων
Hebrew (WLC): וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר

The Fathers on this verse

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew VII. 28

But wherefore did He command him also to show himself to the priest, and to offer a gift? To fulfill the law here again. For neither did He in every instance set it aside, nor in every instance keep it, but sometimes He did the one, sometimes the other; by the one making way for the high ruleof life that was to come, by the other checking for a while the insolent speech of the Jews, and condescending to their infirmity. And why marvel, if just at the beginning He Himself did this, when even the very apostles, after they were commanded to depart unto the Gentiles, after the doors were opened for their teaching throughout the world, and the law shut up, and the commandments made new, and all the ancient things had ceased, are found sometimes observing the law, sometimes neglecting it?

St Jerome Against the Pelagians, Book I

xiv. 1, 6, xvi. 6, xii. 7 . Offerings for the leper.

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).