Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Ista est lex omnis lepræ et percussuræ,
Septuagint (Swete)
Οὗτος ὁ νόμος κατὰ πᾶσαν ἁφὴν λέπρας καὶ θραύσματος,
Hebrew (WLC)
זֹ֖את הַתּוֹרָ֑ה לְכָל נֶ֥גַע הַצָּרַ֖עַת וְלַנָּֽתֶק

Haydock's commentary

Stroke. Hebrew, "scurf," ulcers, wounds, &c. (Calmet)

"The leprosy of the head or beard," Chaldean. (Montanus) (Tirinus)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.