The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Leviticus 16:22

And when the goat hath carried all their iniquities into an uninhabited land, and shall be let go into the desert,

Open Leviticus 16:22 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

In the palace

PatristicOne to the Lord, One Let Go: The Two Goats of the Atonement and the Two Men Before Pilate

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam, et dimissus fuerit in deserto,
Septuagint (Swete): καὶ λήμψεται ὁ χίμαρος ἐφ᾽ ἑαυτῷ τὰς ἀδικίας αὐτῶν εἰς γῆν ἄβατον, καὶ ἐξαποστελεῖ τὸν χίμαρον εἰς τὴν ἔρημον.
Hebrew (WLC): וְנָשָׂ֨א הַשָּׂעִ֥יר עָלָ֛יו אֶת כָּל עֲוֺנֹתָ֖ם אֶל אֶ֣רֶץ גְּזֵרָ֑ה וְשִׁלַּ֥ח אֶת הַשָּׂעִ֖יר בַּמִּדְבָּֽר

Haydock's commentary

Desert, to be devoured by wild beasts, (Menochius) or hurled down a precipice.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.