Leviticus 3:4
The two kidneys with the fat wherewith the flanks are covered, and the caul of the liver with the two little kidneys.
Open Leviticus 3:4 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- duos renes cum adipe quo teguntur ilia, et reticulum jecoris cum renunculis.
- Septuagint (Swete)
- καὶ τοὺς δύο νεφρούς καὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾽ αὐτῶν, τὸ ἐπὶ τῶν μηρίων, καὶ τὸν λοβὸν τὸν ἐπὶ τοῦ ἥπατος σὺν τοῖς νεφροῖς περιελεῖ.
- Hebrew (WLC)
- וְאֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֔ת וְאֶת הַחֵ֨לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵהֶ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל הַכְּסָלִ֑ים וְאֶת הַיֹּתֶ֨רֶת֙ עַל הַכָּבֵ֔ד עַל הַכְּלָי֖וֹת יְסִירֶֽנָּה
Haydock's commentary
Flanks. St. Jerome sometimes translates the Hebrew loins, as the Septuagint and Symmachus do; (Psalm xxxvii. 7) and this Bochart believes is the most proper signification. (Calmet)
Two is not specified in the Latin, nor little in the Hebrew.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.