Luke 10:11
Even the very dust of your city that cleaveth to us, we wipe off against you. Yet know this, that the kingdom of God is at hand.
Open Luke 10:11 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Etiam pulverem, qui adhæsit nobis de civitate vestra, extergimus in vos : tamen hoc scitote, quia appropinquavit regnum Dei.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- Καὶ τὸν κονιορτὸν τὸν κολληθέντα ἡμῖν ἐκ τῆς πόλεως ὑμῶν εἰς τοὺς πόδας ἀπομασσόμεθα ὑμῖν· πλὴν τοῦτο γινώσκετε ὅτι ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
The Fathers on this verse
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 5-12
Peace is the mother of all good things, without it all other things are vain. Our Lord therefore commanded His is disciples on entering a house first to pronounce peace as a sign of good things, saying, Into whatever house you enter, first say, Peace be to this house.
St Ambrose Catena Aurea on verses 5-12
That in truth we should convey the message of peace, and that our very first entrance be attended with the blessing of peace.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 5-12
And hence he who presides in the Church gives it, saying, Peace to all. Now holy men ask for peace, not only that which dwells among men in mutual intercourse, but that which belongs to ourselves. For oftentimes we wage war in our hearts, and are disturbed even when no one troubles us; bad desires also frequently rise up against us.
Titus of Bostra Catena Aurea on verses 5-12
But it is said, Peace be to this house, that is, to them that dwell in the house. As if he says, I speak to all, both the greater and the less, yet should not your salutation be addressed to them that are unworthy of it. Hence it is added, And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it. As if he says, You indeed shall utter the word, but the blessing of peace shall be applied wherever I shall deem men worthy of it. But if any one is not worthy, you are not mocked, the grace of your word has not perished, but is returned to you. And this is what is added, But if not, it shall return to you again.
St Gregory the Great Catena Aurea on verses 5-12
For the peace which is offered by the mouth of the preacher shall either rest on the house, if there be any one in it predestined to life, who follows the heavenly word which he hears; or if no one be willing indeed to hear, the preacher himself shall not be without fruit, for the peace returns to him, while the Lord gives him the recompense of reward for the labor of his work. But if our peace is received, it is meet that we should obtain earthly supplies from those to whom we offer the rewards of a heavenly country. Hence it follows: And in the same house remain, eating and drinking such things as they give. Mark, that He who forbade them to carry purse and scrip, allows them to be an expense to others, and to receive sustenance from preaching.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 5-12
But lest any one should say, I am spending my own property in preparing a table for strangers, He first makes them offer the gift of peace, to which nothing is equal, that you may know that you receive greater things than you give.
Titus of Bostra Catena Aurea on verses 5-12
Or else; Since you are not appointed Judges as to who are worthy and who are unworthy, eat and drink what things they offer to you. But leave to me the trial of those who receive you, unless you happen also to know that the son of peace is not there, for perhaps in that case you ought to depart.
Theophylact Catena Aurea on verses 5-12
See then how He taught His disciples to beg, and wished them to receive their nourishment as a reward. For it is added, For the laborer is worthy of his hire.
St Gregory the Great Catena Aurea on verses 5-12
For now the very food which supports him is part of the wages of the laborer, as in this life the hire commences with the labor of preaching, which in the next is completed with the sight of truth. And here we must consider that two rewards are due to one work of ours, one on the Journey, which supports us in labor, the other in our country, which recompenses us at the resurrection. Therefore the reward which we receive now ought so to work in us, that we the more vigorously strive to gain the succeeding reward. Every true preacher then ought not so to preach, that he may receive a reward at the present time, but so to receive a reward that he may have strength to preach. For whoever so preaches that here he may receive the reward of praise, or riches, deprives himself of an eternal reward.
St Ambrose Catena Aurea on verses 5-12
Another virtue is added, that we should not go about easily, changing from house to house. For it follows, Go not from house to house; that is, that we should preserve a consistency in our love towards our hosts, nor lightly loose any bond of friendship.
St Bede Catena Aurea on verses 5-12
Now having described the reception from different houses, he teaches them what they ought to do in the cities; namely, to have intercourse with the good in all, but to keep from the society of the wicked in every thing; as it follows, But into whatsoever city you enter, and they receive you, eat such things as are set before you.
Theophylact Catena Aurea on verses 5-12
Although they be few and poor, ask for nothing more; He also tells them to work miracles, and their word shall draw men to their preaching. Hence he adds, And heal the sick that are therein, and say to them, The kingdom of God is come nigh to you. For if you first heal and then teach, the word will prosper, and men believe that the kingdom of God is come nigh. For they would not be cured unless by the working of some divine power. But also when they are healed in their soul, the kingdom of God comes nigh to them, for it is far off from him over whom sin has the dominion.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 5-12
Now mark the excellence of the Apostles. They are bid to utter nothing relating to sensible things, such as Moses and the Prophets spoke of, namely, earthly goods, but certain new and marvelous things, namely, the kingdom of God. MAX. Which it is said is come nigh, not to show the shortness of time, for the kingdom of God comes not with observation, but to mark the disposition of men towards the kingdom of God, which is indeed potentially in all believers, but actually in those who reject the life of the body, and choose only the spiritual life; who are able to say, Now I live, yet not I, but Christ lives in me.
St Ambrose Catena Aurea on verses 5-12
He next teaches them to shake off the dust from their feet when the men of a city have refused to entertain them, saying, Into whatsoever city you enter, and they receive you not, shake off the dust.
St Bede Catena Aurea on verses 5-12
Either as a testimony to the earthly toil which they had in vain undergone for them, or to show that so far from seeking any thing earthly from them, they suffer not even the dust from their land to cleave to them. Or by the feet is meant the very labor and walking to and fro of preaching; but the dust with which they are sprinkled is the lightness of worldly thoughts, from which even the greatest teachers cannot be free. Those then who have despised the teaching, turn the labors and dangers of the teachers into a testimony of their condemnation.
Origen Catena Aurea on verses 5-12
By wiping off the dust of their feet against them, they in some sort say, The dust of your sins shall deservedly come upon you. And mark that the cities which receive not the Apostles and sound doctrine have streets, according to Matthew, Broad is the way which leads to destruction.
Theophylact Catena Aurea on verses 5-12
And as they who receive the Apostles are said to have the kingdom of God come nigh to them as a blessing, so those who do not receive them are said to have it nigh to them as a curse. Hence He adds, Notwithstanding, be you sure of this, that the kingdom of God is come nigh to you, as the coming of a king is to some for punishment, but to some for honor. Hence it is added respecting their punishment, But I say to you, It shall be more tolerable for Sodom, &c.
Eusebius Catena Aurea on verses 5-12
For in the city of Sodom, Angels were not without entertainment, but Lot was found worthy to receive them into his house. If then at the coming of the disciples into a city there shall not be found one to receive them, will not that city be worse than Sodom? These words persuaded them to attempt boldly the rule of poverty. For there could not be a city or village without some inhabitants acceptable to God. For Sodom could not exist without a Lot found in it, at whose departure the whole was suddenly destroyed.
St Bede Catena Aurea on verses 5-12
The men of Sodom, although they were hospitable in the midst of all their wickedness of soul and body, yet were there no such guests found among them as the Apostles. Lot indeed was righteous both in seeing and hearing, yet he is not said to have taught or worked miracles.
Tertullian The Five Books Against Marcion, On the Mission of the Seventy Disciples, and Christ's Charge to Them. Precedents Drawn from the Old Testament. Absurdity of Supposing that Marcion's Christ Could Have Given the Power of Treading on Serpents and Scorpions
He likewise adds, that they should say to such as would not receive them: “Notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.” If He does not enjoin this by way of a commination, the injunction is a most useless one. For what mattered it to them that the kingdom was at hand, unless its approach was accompanied with judgment? even for the salvation of such as received the announcement thereof. How, if there can be a threat without its accomplishment, can you have in a threatening god, one that executes also, and in both, one that is a judicial being? So, again, He commands that the dust be shaken off against them, as a testimony, the very particles of their ground which might cleave to the sandal, not to mention any other sort of communication with them. …
St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, Matt. xx. 30, about the two blind men sitting by the way side, and crying out, ‘Lord, have mercy on us, Thou Son of David.’
23. See, they say, the Prophet says, “Depart ye, go ye out from thence, and touch no unclean thing;” how then for peace sake should we bear with the wicked, from whom we are commanded to “go out and depart that we touch not the unclean thing”? We understand that “departure” spiritually, they corporally. For I also cry out with the Prophet (for however mean a vessel I am, God maketh use of me to minister to you); I also cry out and say to you, “Depart ye, go ye out from thence, and touch not the unclean thing;” but with the touch of the heart, not of the body. For what is it to “touch the unclean thing,” but to consent to sin. …
Eusebius The Church History of Eusebius, The Disciples of our Saviour
1. The names of the apostles of our Saviour are known to every one from the Gospels. But there exists no catalogue of the seventy disciples. Barnabas, indeed, is said to have been one of them, of whom the Acts of the apostles makes mention in various places, and especially Paul in his Epistle to the Galatians.