Luke 10:27
He answering, said: Thou shalt love the Lord thy God with thy whole heart, and with thy whole soul, and with all thy strength, and with all thy mind: and thy neighbour as thyself.
Open Luke 10:27 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Ille respondens dixit : Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex omnibus virtutibus tuis, et ex omni mente tua : et proximum tuum sicut teipsum.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· Ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ἰσχύϊ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου, καὶ τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.
The Fathers on this verse
St Bede Catena Aurea on verses 25-28
Our Lord had told His disciples above that their names were written in Heaven; from this it seems to me the lawyer took occasion of tempting our Lord, as it is said, And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him.
St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 25-28
For there were in fact certain men who then went about the whole country of the Jews bringing charges against Christ, and saying that He spoke of the commands of Moses as useless, and Himself introduced certain strange doctrines. A lawyer then, wishing to entrap Christ into saying something against Moses, comes and tempts Him, calling Him Master, though not bearing to be His disciple. And because our Lord was as wont to speak to those who came to Him concerning eternal life, the lawyer adopts this kind of language. And since he tempted Him subtly, he receives no other answer than the command given by Moses; for it follows, He said to him, What is written in the law? how read you?
St Ambrose Catena Aurea on verses 25-28
For he was one of those who think themselves skilled in the law, and who keep the letter of the law, while they know nothing of its spirit. From a part of the law itself our Lord proves them to be ignorant of the law, showing that at the very first the law preached the Father and the Son, and announced the sacraments of the Lord’s Incarnation; for it follows, And he answering said, you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and, with all your mind.
St Basil the Great Catena Aurea on verses 25-28
By saying, with all your mind, he does not admit of any division of love to other things, for whatever love you cast on lower things necessarily takes away from the whole. For as a vessel full of liquid, whatever flows therefrom must so much diminish its fullness; so also the soul, whatever love it has wasted upon things unlawful, has so much lessened its love to God.
St Gregory of Nyssa Catena Aurea on verses 25-28
Now the soul is divided into three faculties; one merely of growth and vegetation, such as is found in plants; another which relates to the senses, which is preserved in the nature of irrational animals; but the perfect faculty of the soul is that of reason, which is seen in human nature. By saying then the heart, He signified the bodily substance, that is, the vegetative; by the soul the middle, or the sensitive; but by saying the mind, the higher nature, that is, the intellectual or reflective faculty.
Theophylact Catena Aurea on verses 25-28
We must hereby understand that it becomes us to submit every power of the soul to the divine love, and that resolutely, not slackly. Hence it is added, And with all your strength.
St Maximus Catena Aurea on verses 25-28
To this end then the law commanded a threefold love to God, that it might pluck us away from the threefold fashion of the world, as touching possessions, glory, and pleasure, wherein also Christ was tempted.
St Basil the Great Catena Aurea on verses 25-28
But if any one ask how the love of God is to be obtained, we are sure that the love of God cannot be taught. For neither did we learn to rejoice in the presence of light, or to embrace life, or to love our parents and children; much less were we taught the love of God, but a certain seminal principle was implanted in us, which has within itself the cause, that man clings to God; which principle the teaching of the divine commands is wont to cultivate diligently, to foster watchfully, and to carry on to the perfection of divine grace. For naturally we love good; we love also what is our own, and akin to us; we likewise of our own accord pour forth all our affections on our benefactors. If then God is good, but all things desire that good, which is wrought voluntarily, He is by nature inherent in us, and although from His goodness we are far from knowing Him, yet from the very fact that we proceeded forth from Him, we are bound to love Him with exceeding, love, as in truth akin to us; He is likewise also a greater benefactor than all whom by nature we love here. And again. The love of God then is the first and chief command, but the second, as filling up the first and filled up by it, bids us to love our neighbor. Hence it follows, And your neighbor as yourself. But we have an instinct given us by God to perform this command, as who does not know that man is a kind and social animal? For nothing belongs so much to our nature as to communicate with one another, and mutually to need and love our relations. Of those things then of which in the first place He gave us the seed, He afterwards requires the fruits.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 25-28
Yet observe how, almost to the same extent of obedience he requires the performance of each command. For of God he says, with all your heart. Of our neighbor, as yourself: Which if it were diligently kept, there would be neither slave nor free man, neither conqueror nor conquered, (or rasher, neither prince nor subject,) rich nor poor, nor would the devil be even known, for the chaff would rather stand the touch of fire than the devil the fervor of love; so surpassing all things is the constancy of love.
St Gregory the Great Catena Aurea on verses 25-28
But since it is said, You shall love your neighbor as yourself, how is he merciful in taking compassion upon another, who still, by unrighteous living, is unmerciful to himself?
St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 25-28
When the lawyer had answered the things contained in the law, Christ, to whom all things were known, cuts to pieces his crafty nets. For it follows, And he said to him, you have answered right: this do, and you shall live.
Origen Catena Aurea on verses 25-28
From these words it is undoubtingly gathered, that the life which is preached according to God the Creator of the world, and the Scriptures given by Him, is life everlasting. For the Lord Himself bears testimony to the passage from Deuteronomy, You shall love the Lord your God; and from Leviticus, You shall love your neighbor as yourself: But these things were spoken against the flowers of Valentinus, Basil, and Marcion. For what else did he wish us to do in seeking eternal life, but what is contained in the Law and the Prophets?
St Ignatius of Antioch Epistle to the Ephesians: Shorter and, Chapter XIV. Exhortations to faith
Wherefore none of the devices of the devil shall be hidden from you, if, like Paul, ye perfectly possess that faith and love towards Christ which are the beginning and the end of life. The beginning of life is faith, and the end is love. And these two being inseparably connected together, do perfect the man of God; while all other things which are requisite to a holy life follow after them. No man making a profession of faith ought to sin, nor one possessed of love to hate his brother. For He that said, “Thou shalt love the Lord thy God,” said also, “and thy neighbour as thyself.” Those that profess themselves to be Christ’s are known not only by what they say, but by what they practise. “For the tree is known by its fruit.”
Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter III. The True Excellence of Man
The most of men have a disposition unstable and heedless, like the nature of storms. “Want of faith has done many good things, and faith evil things.” And Epicharmus says, “Don’t forget to exercise incredulity; for it is the sinews of the soul.” Now, to disbelieve truth brings death, as to believe, life; and again, to believe the lie and to disbelieve the truth hurries to destruction. The same is the case with self-restraint and licentiousness. To restrain one’s self from doing good is the work of vice; but to keep from wrong is the beginning of salvation. So the Sabbath, by abstinence from evils, seems to indicate self-restraint. …
Tertullian The Five Books Against Marcion, Christ Thanks the Father for Revealing to Babes What He Had Concealed from the Wise. This Concealment Judiciously Effected by the Creator. Other Points in St. Luke's Chap. X. Shown to Be Only Possible to the Creator's Christ
Who shall be invoked as the Lord of heaven, that does not first show Himself to have been the maker thereof? For He says, “I thank thee, (O Father) and own Thee, Lord of heaven, because those things which had been hidden from the wise and prudent, Thou has revealed unto babes.” What things are these? And whose? And by whom hidden? And by whom revealed? If it was by Marcion’s god that they were hidden and revealed, it was an extremely iniquitous proceeding; for nothing at all had he ever produced in which anything could have been hidden, no prophecies, no parables, no visions, no evidences of things, or words, or names, obscured by allegories and figures, or cloudy enigmas, but he had concealed the greatness even of himself, which he was with all his might revealing by his Christ. …
Tertullian The Five Books Against Marcion, Man the Image of the Creator, and Christ the Head of the Man. Spiritual Gifts. The Sevenfold Spirit Described by Isaiah. The Apostle and the Prophet Compared. Marcion Challenged to Produce Anything Like These Gifts of the Spirit Foretold in Prophecy in His God
“The head of every man is Christ.” What Christ, if He is not the author of man? The head he has here put for authority ; now “authority” will accrue to none else than the “author.” Of what man indeed is He the head? Surely of him concerning whom he adds soon afterwards: “The man ought not to cover his head, forasmuch as he is the image of God.” Since then he is the image of the Creator (for He , when looking on Christ His Word, who was to become man, said, “Let us make man in our own image, after our likeness”), how can I possibly have another head but Him whose image I am? For if I am the image of the Creator there is no room in me for another head. …
Tertullian On the Apparel of Women, Chapter II
You must know that in the eye of perfect, that is, Christian, modesty, (carnal) desire of one’s self (on the part of others) is not only not to be desired, but even execrated, by you: first, because the study of making personal grace (which we know to be naturally the inviter of lust) a mean of pleasing does not spring from a sound conscience: why therefore excite toward yourself that evil (passion)? why invite (that) to which you profess yourself a stranger? secondly, because we ought not to open a way to temptations, which, by their instancy, sometimes achieve (a wickedness) which God expels from them who are His; (or,) at all events, put the spirit into a thorough tumult by (presenting) a stumbling-block (to it). …
St Augustine The Enchiridion, To Give Alms Aright, We Should Begin with Ourselves, and Have Pity Upon Our Own Souls
For the man who wishes to give aims as he ought, should begin with himself, and give to himself first. For almsgiving is a work of mercy; and most truly is it said, “To have mercy on thy soul is pleasing to God.” And for this end are we born again, that we should be pleasing to God, who is justly displeased with that which we brought with us when we were born. This is our first alms, which we give to ourselves when, through the mercy of a pitying God, we find that we are ourselves wretched, and confess the justice of His judgment by which we are made wretched, of which the apostle says, “The judgment was by one to condemnation;” and praise the greatness of His love, of which the same preacher of grace says, “God commendeth His love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us:” and thus judging truly of our own misery, and loving God with the love which He has Himsel …
St Augustine A Treatise on Faith and the Creed, Of the Holy Spirit and the Mystery of the Trinity
21. But inasmuch as love is enjoined upon us, not only toward God, when it was said, “Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind;” but also toward our neighbor, for “thou shalt love,” saith He, “thy neighbor as thyself;” and inasmuch, moreover, as the faith in question is less fruitful, if it does not comprehend a congregation and society of men, wherein brotherly charity may operate;
St Augustine A Treatise Concerning Man’s Perfection in Righteousness, The Fourth Passage. In What Sense God Only is Good. With God to Be Good and to Be Himself are the Same Thing
“They likewise,” says he, “quote what the Saviour says: ‘Why callest thou me good? There is none good save one, that is, God?’” This statement, however, he makes no attempt whatever to explain; all he does is to oppose to it sundry other passages which seem to contradict it, which he adduces to show that man, too, is good. Here are his remarks: “We must answer this text with another, in which the same Lord says, ‘A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth good things.’ And again: ‘He maketh His sun to rise on the good and on the evil.’ Then in another passage it is written, ‘For the good things are created from the beginning;’ and yet again, ‘They that are good shall dwell in the land.’” Now to all this we must say in answer, that the passages in question must be understood in the same sense as the former one, “There is none good, save one, that is, God.” Either beca …
St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Person to Whom the Two Precepts Concerning the Love of God and the Love of Our Neighbour Were Commended; And of the Question as to the Order of Narration Which is Observed by Matthew and Mark, and the Absence of Any Discrepancy Between Them and Luke
142. Luke, on the other hand, not indeed in this order, but in a widely different connection, introduces something which resembles this. But whether in that passage he is actually recording this same incident, or whether the person with whom the Lord [is represented to have] dealt in a similar manner there on the subject of those two commandments is quite another individual, is altogether uncertain. At the same time, it may appear right to regard the person who is introduced by Luke as a different individual from the one before us here, not only on the ground of the remarkable divergence in the order of narration, but also because he is there reported to have replied to a question which was addressed to him by the Lord, and in that reply to have himself mentioned those two precepts. …
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).