Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Luke 11:13

If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father from heaven give the good Spirit to them that ask him?

Open Luke 11:13 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Si ergo vos, cum sitis mali, nostis bona data dare filiis vestris : quanto magis Pater vester de cælo dabit spiritum bonum petentibus se ?
Greek New Testament (SBLGNT)
εἰ οὖν ὑμεῖς πονηροὶ ὑπάρχοντες οἴδατε δόματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὁ πατὴρ ὁ ἐξ οὐρανοῦ δώσει πνεῦμα ἅγιον τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν.

The Fathers on this verse

St Augustine Catena Aurea on verses 9-13

Having laid aside the metaphor, our Lord added an exhortation, and expressly urged us to ask, seek, and knock, until we receive what we are seeking. Hence he says, And I say to you, Ask, and: it shall be given you.

St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 9-13

The words, I say to you, have the force of an oath. For God does not lie, but whenever He makes known any thing to His hearers with an oath, he manifests the inexcusable littleness of our faith.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 9-13

Now by asking, He means prayer, but by seeking, zeal and anxiety, as He adds, Seek, and you shall find. For those things which are sought require great care. And this is particularly the case with God. For there are many things which block up our senses. As then we search for lost gold, so let us anxiously seek after God. He shows also, that though He does not forthwith open the gates, we must yet wait. Hence he adds, Knock, and it shall be opened to you; for if you continue seeking, you shall surely receive. For this reason, and as the door shut makes you knock, therefore he did not at once consent that you might entreat.

Greek Expositor Catena Aurea on verses 9-13

Or by the word knock perhaps he means seeking effectually, for one knocks with the hand, but the hand is the sign of a good work. Or these three may be distinguished in another way. For it is the beginning of virtue to ask to know the way of truth. But the second step is to seek how we must go by that way. The third step is when a man has reached the virtue to knock at the door, that he may enter upon the wide field of knowledge. All these things a man acquires by prayer. Or to ask indeed is to pray, but to seek is by good works to do things becoming our prayers. And to knock is to continue in prayer without ceasing.

St Augustine Catena Aurea on verses 9-13

But He would not so encourage us to ask were He not willing to give. Let human slothfulness blush, He is more willing to give than we to receive.

St Ambrose Catena Aurea on verses 9-13

Now he who promises any thing ought to convey a hope of the thing promised, that obedience may follow commands, faith, promises. And therefore he adds, For every one that asks receives.

Origen Catena Aurea on verses 9-13

But some one may seek to know, how it comes that they who pray are not heard? To which we must answer, that whoso sets about seeking in the right way, omitting none of those things which avail to the obtaining of our requests, shall really receive what he has prayed to be given him. But if a man turns away from the object of a right petition, and asks not as it becomes him, he does not ask. And therefore it is, that when he does not receive, as is here promised, there is no falsehood. For so also when a master says, “Whoever will come to me, he shall receive the gift of instruction;” we understand it to imply a person going in real earnest to a master, that he may zealously and diligently devote himself to his teaching. Hence too James says, you ask and receive not, because you ask amiss, namely, for the sake of vain pleasures. But some one will say, Nay, when men ask to obtain divine knowledge, and to recover their virtue they do not obtain? To which we must answer, that they sought not to receive the good things for themselves, but that thereby they might reap praise.

St Basil the Great Catena Aurea on verses 9-13

If also any one from indolence surrenders himself to his desires, and betrays himself into the hands of his enemies, God neither assists him nor hears him, because by sin he has alienated himself from God. It becomes then a man to offer whatever belongs to him, but to cry to God to assist him. Now we must ask for the Divine assistance not slackly, nor with a mind wavering to and fro, because such a one will not only not obtain what it seeks, but will the rather provoke God to anger. For if a man standing before a prince has his eye fixed within and without, lest perchance he should be punished, how much more before God ought he to stand watchful and trembling? But if when awakened by sin you are unable to pray steadfastly to the utmost of your power, check yourself, that when you stand before God you may direct your mind to Him. And God pardons you, because not from indifference, but infirmity, you cannot appear in His presence as you ought. If then you thus command yourself, do not depart until you receive. For whenever you ask and receive not, it is because your request was improperly made, either without faith, or lightly, or for things which are not good for you, or because you left off praying. But some frequently make the objection, “Why pray we? Is God then ignorant of what we have need?” He knows undoubtedly, and gives us richly all temporal things even before we ask. But we must first desire good works, and the kingdom of heaven; and then having desired, ask in faith and patience, bringing into our prayers whatever is good for us, convicted of no offense by our own conscience.

St Ambrose Catena Aurea on verses 9-13

The argument then persuading to frequent prayer, is the hope of obtaining what we pray for. The ground of persuasion was first in the command, afterwards it is contained in that example which He sets forth, adding, If a son shall ask bread of any of you, will he give him a stone? &c.

St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 9-13

In these words our Savior gives us a very necessary piece of instruction. For oftentimes we rashly, from the impulse of pleasure, give way to hurtful desires. When we ask any such thing from God, we shall not obtain it. To show this, He brings an obvious example from those things which are before our eyes, in our daily experience. For when your son asks of you bread, you give it him gladly, because he seeks a wholesome food. But when from want of understanding he asks for a stone to eat, you give it him not, but rather hinders him from satisfying his hurtful desire. So that the sense may be, But which of you asking his father for bread, (which the father gives,) will he give him a stone? (that is, if he asked it.) There is the same argument also in the serpent and the fish; of which he adds, Or if he asks a fish, will he for a fish give him a serpent? And in like manner in the egg and scorpion, of which he adds, Or if he ask an egg, will he offer him a scorpion?

Origen Catena Aurea on verses 9-13

Consider then this, if the bread be not indeed the food of the soul in knowledge, without which it can not be saved, as, for example, the well planned rule of a just life. But the fish is the love of instruction, as to know the constitution of the world, and the effects of the elements, and whatever else besides wisdom treats of. Therefore God does not in the place of bread offer a stone, which the devil wished Christ to eat, nor in the place of a fish does He give a serpent, which the Ethiopians eat who are unworthy to eat fishes. Nor generally in the place of what is nourishing does he give what is not eatable and injurious, which relates to the scorpion and egg.

St Augustine Catena Aurea on verses 9-13

Or by the bread is meant charity, because we have a greater desire of it, and it is so necessary, that without it all other things are nothing, as the table without bread is mean. Opposed to which is hardness of heart, which he compared to a stone. But by the fish is signified the belief in invisible things, either from the waters of baptism, or because it is taken out of invisible places which the eye cannot reach. Because also faith, though tossed about by the waves of this world, is not destroyed, it is rightly compared to a fish, in opposition to which he has placed the serpent on account of the poison of deceit, which by evil persuasion had its first seed in the first man. Or, by the egg is understood hope. For the egg is the young not yet formed, but hoped for through cherishing, opposed to which he has placed the scorpion, whose poisoned sting is to be dreaded behind; as the contrary to hope is to look back, since the hope of the future reaches forward to those things which are before.

St Augustine Catena Aurea on verses 9-13

What great things the world speaks to thee, and roars them behind your back to make you look behind! O unclean world, why clamor you! Why attempt to turn him away! You would detain him when you are perishing, what would you if you were abiding for ever? Whom would you not deceive with sweetness, when bitter you can infuse false food?

St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 9-13

Now from the example just given he concludes, If then you being evil, (i.e. having a mind capable of wickedness, and not uniform and settled in good, as God,) know how to give good gifts; how much more shall your heavenly Father?

St Bede Catena Aurea on verses 9-13

Or, he calls the lovers of the world evil, who give those things which they judge good according to their sense, which are also good in their nature, and are useful to aid imperfect life. Hence he adds, Know how to give good gifts to your children. The Apostles even, who by the merit of their election had exceeded the goodness of mankind in general, are said to be evil in comparison with Divine goodness, since nothing is of itself good but God alone. But that which is added, How much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him, for which Matthew has written, will give good things to them that ask him, shows that the Holy Spirit is the fullness of God’s gifts, since all the advantages which are received from the grace of God’s gifts flow from that source.

St Athanasius Catena Aurea on verses 9-13

Now unless the Holy Spirit were of the substance of God, Who alone is good, He would by no means be called good, since our Lord refused to be called good, inasmuch as He was made man.

St Augustine Catena Aurea on verses 9-13

Therefore, O covetous man, what seek you? or if you seek any thing else, what will suffice you to whom the Lord is not sufficient?

Clement of Alexandria Who is the Rich Man that shall be saved?

XXXIX. If one should escape the superfluity of riches, and the difficulty they interpose in the way of life, and be able to enjoy the eternal good things; but should happen, either from ignorance or involuntary circumstances, after the seal and redemption, to fall into sins or transgressions so as to be quite carried away; such a man is entirely rejected by God. For to every one who has turned to God in truth, and with his whole heart, the doors are open, and the thrice-glad Father receives His truly repentant son. And true repentance is to be no longer bound in the same sins for which He denounced death against Himself, but to eradicate them completely from the soul. For on their extirpation God takes up His abode again in thee. For it is said there is great and exceeding joy and festival in the heavens with the Father and the angels when one sinner turns and repents. …

Tertullian The Five Books Against Marcion, From St. Luke's Eleventh Chapter Other Evidence that Christ Comes from the Creator. The Lord's Prayer and Other Words of Christ. The Dumb Spirit and Christ's Discourse on Occasion of the Expulsion. The Exclamation of the Woman in the Crowd

When in a certain place he had been praying to that Father above, looking up with insolent and audacious eyes to the heaven of the Creator, by whom in His rough and cruel nature he might have been crushed with hail and lightning, just as it was by Him contrived that he was (afterwards) attached to a cross at Jerusalem, one of his disciples came to him and said, “Master, teach us to pray, as John also taught his disciples.” This he said, forsooth, because he thought that different prayers were required for different gods! Now, he who had advanced such a conjecture as this should first show that another god had been proclaimed by Christ. For nobody would have wanted to know how to pray, before he had learned whom he was to pray to. If, however, he had already learned this, prove it. …

St Augustine Letter CXXX

16. With the same design He added: “Ask, and ye shall receive; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you: for every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened. If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if he ask a fish, will he for a fish give him a serpent? or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion? If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your heavenly Father give good things to them that ask Him?” We have here what corresponds to those three things which the apostle commends: faith is signified by the fish, either on account of the element of water used in baptism, or because it remains unharmed amid the tempestuous waves of this world, contrasted with which is the serpent, that with poisonous deceit …

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, Luke xi. 5, ‘Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight,’ etc

6. See other three things: “Who is there of you, whom if his son ask a loaf, will he give him a stone? Or who is there of you of whom if his son ask a fish, will he give him a serpent? or if he ask an egg, will he offer him a scorpion? If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your Father which is in heaven give good things to them that ask him!” Let us then again consider these three things, if haply there be not here those three, “faith, hope, charity; but the greatest of these is charity.” Set down then these three things, a loaf, a fish, an egg; the greatest of these is a loaf. Therefore in these three things do we well understand charity by “the loaf.” On which account He has opposed a stone to a loaf; because hardness is contrary to charity. By “a fish” we understand faith. …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XXXVI on Acts xvi. 25, 26

And (even) this (He seeks), only that we may not become unprofitable, since even without this He could have freed us from them: but like as we (with the same view) devise and arrange many things for our servants to do, so does He in the matter of our salvation. “Let us anticipate His face with thanksgiving.” ( Ps. xcv. 2 . “Let us come before His presence.” E.V.), since He is good and kind. But if thou call not upon Him, what will He do? Thou dost not choose to say, Forgive; thou wilt not say it from thy heart, but with thy mouth only. What is it, to call in truth? (To call) with purpose of heart, with earnestness, with a sincere mind; just as men say of perfumes, “This is genuine, and has nothing spurious,” so here. …

St Cyril of Jerusalem Continuation of the Discourse on the Holy Ghost

11. And these things perhaps should be otherwise explained; but now again we must hear the words of the Saviour Himself concerning the Holy Ghost. For He says, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God . And that this grace is from the Father, He thus states, How much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him . And that we ought to worship God in the Spirit, He shews thus, But the hour cometh and now is, when the true worshippers shall worship the Father in Spirit and in truth; for the Father also seeketh such to worship Him. God is a Spirit; and they that worship Him must worship Him in spirit and in truth . …

The Catechism cites this verse