Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Luke 11:14

And he was casting out a devil, and the same was dumb: and when he had cast out the devil, the dumb spoke: and the multitudes were in admiration at it:

Open Luke 11:14 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et erat ejiciens dæmonium, et illud erat mutum. Et cum ejecisset dæmonium, locutus est mutus, et admiratæ sunt turbæ.
Greek New Testament (SBLGNT)
Καὶ ἦν ἐκβάλλων δαιμόνιον κωφόν· ἐγένετο δὲ τοῦ δαιμονίου ἐξελθόντος ἐλάλησεν ὁ κωφός. καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι·

Haydock's commentary

This possessed person is said in St. Matthew to have been also blind. Upon him, therefore, were wrought three wonders: the blind saw, the dumb spoke, the possessed was delivered; which daily takes place in the persons of such as are converted to the number of true believers: the devil is expelled, and they both receive the light of faith beaming upon their eyes, and having the strings of their silent organs loosed to sound forth the praises of God. (Ven. Bede)

And the multitude, &c. The multitude, though devoid of learning, were constant admirers of the actions of our Lord, whilst the Scribes and Pharisees either denied them, or by a sinister interpretation, ascribed them to the power of the unclean spirit. (Ven. Bede)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Gloss Catena Aurea on verses 14-16

The Lord had promised that the Holy Spirit should be given to those that asked for it; the blessed effects whereof He indeed clearly shows in the following miracle. Hence it follows, And Jesus was casting out a devil, and it was dumb.

Theophylact Catena Aurea on verses 14-16

Now he is called as commonly meaning one who does not speak. It is also used for one who does not hear, but more properly who neither hears nor speaks. But he who has not heard from his birth necessarily cannot speak. For we speak those things which we are taught to speak by hearing. If however one has lost his hearing from a disease that has come upon him, there is nothing to hinder him from speaking. But He who was brought before the Lord was both dumb in speech, and deaf in hearing.

Titus of Bostra Catena Aurea on verses 14-16

Now He calls the devil deaf or dumb, as being the cause of this calamity, that the Divine word should not be heard. For the devil, by taking away the quickness of human feeling, blunts the hearing of our soul. Christ therefore comes that He might cast out the devil, and that we might hear the word of truth. For He healed one that He might create a universal foretaste of man’s salvation. Hence it follows, And when he: he had cast out the devil, tile dumb spoke.

St Bede Catena Aurea on verses 14-16

But that demoniac is related by Matthew to have been not only dumb, but blind. Three miracles then were performed at the same time on one man. The blind see, the dumb speaks, and he that was possessed by a devil is set free. The like is daily accomplished in the conversion of believers, so that the devil being first cast out, they see the light, and then those mouths which were before silent are loosened to speak the praises of God.

St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 14-16

Now when the miracle was performed, the multitude extolled Him with loud praises, and the glory which was due to God. As it follows, And the people wondered.

St Bede Catena Aurea on verses 14-16

But since the multitudes who were thought ignorant always marveled at our Lord’s actions, the Scribes and Pharisees took pains to deny them, or to pervert them by an artful interpretation, as though they were not the work of a Divine power, but of an unclean spirit. Hence it follows, But some of them said, He casts out devils through Beelzebub the prince of the devils. Beelzebub was the God Accaron. For Beel is indeed Baal himself. But Zebub means a fly. Now he is called Beelzebub as the man of flies, from whose most foul practices the chief of the devils was so named.

St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 14-16

But others by similar darts of envy sought from Him a sign from heaven. As it follows, And others tempting him, sought of him a sign from heaven. As if they said, “Although you have cast out a devil from the man, this is no proof however of Divine power. For we have not yet seen any thing like to the miracles of former times. Moses led the people through the midst of the sea, and Joshua his successor stayed the sun in Gibeon. But you have shown us none of these things.” For to seek signs from heaven showed that the speaker was at that time influenced by some feeling of this kind towards Christ.

Tertullian The Five Books Against Marcion, From St. Luke's Eleventh Chapter Other Evidence that Christ Comes from the Creator. The Lord's Prayer and Other Words of Christ. The Dumb Spirit and Christ's Discourse on Occasion of the Expulsion. The Exclamation of the Woman in the Crowd

When in a certain place he had been praying to that Father above, looking up with insolent and audacious eyes to the heaven of the Creator, by whom in His rough and cruel nature he might have been crushed with hail and lightning, just as it was by Him contrived that he was (afterwards) attached to a cross at Jerusalem, one of his disciples came to him and said, “Master, teach us to pray, as John also taught his disciples.” This he said, forsooth, because he thought that different prayers were required for different gods! Now, he who had advanced such a conjecture as this should first show that another god had been proclaimed by Christ. For nobody would have wanted to know how to pray, before he had learned whom he was to pray to. If, however, he had already learned this, prove it. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Consistency of the Accounts Given by Matthew and Luke Regarding the Dumb and Blind Man Who Was Possessed with a Devil

84. Matthew then goes on with his recital in the following fashion: “Then was brought unto Him one possessed with a devil, blind and dumb; and He healed him, insomuch that he both spake and saw.” Luke introduces this narrative, not in the same order, but after a number of other matters. He also speaks of the man only as dumb, and not as blind in addition. But it is not to be inferred, from the mere circumstance of his silence as to some portion or other of the account, that he speaks of an entirely different person. For he has likewise recorded what followed [immediately after that cure], as it stands also in Matthew.

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Occasion on Which It Was Said to Him that He Cast Out Devils in the Power of Beelzebub, and of the Declarations Drawn Forth from Him by that Circumstance in Regard to the Blasphemy Against the Holy Spirit, and with Respect to the Two Trees; And of the Question Whether There is Not Some Discrepancy in These Sections Between Matthew and the Other Two Evangelists, and Particularly Between Matthew and Luke

85. Matthew proceeds with his narrative in the following terms: “And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David? But when the Pharisees heard it, they said, This fellow doth not cast out devils but in Beelzebub, the prince of the devils. And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself shall be brought to desolation;” and so on, down to the words, “By thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.” Mark does not bring in this allegation against Jesus, that He cast out devils in [the power of] Beelzebub, in immediate sequence on the story of the dumb man; but after certain other matters, recorded by himself alone, he introduces this incident also, either because he recalled it to mind in a different connection, and so appended it there, or because he had at first made certain omissions in his hist …