Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Luke 22:30

That you may eat and drink at my table, in my kingdom: and may sit upon thrones, judging the twelve tribes of Israel.

Open Luke 22:30 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
ut edatis et bibatis super mensam meam in regno meo, et sedeatis super thronos judicantes duodecim tribus Israël.
Greek New Testament (SBLGNT)
ἵνα ἔσθητε καὶ πίνητε ἐπὶ τῆς τραπέζης μου ἐν τῇ βασιλείᾳ μου, καὶ καθήσεσθε ἐπὶ θρόνων τὰς δώδεκα φυλὰς κρίνοντες τοῦ Ἰσραήλ.

Haydock's commentary

That you may eat and drink of the spiritual banquet of the joys of heaven which in the Scriptures are divers times compared to a feast or banquet. (Witham)

Sit upon thrones. Judas is excepted from the dignity of this great promise. For it is probable he had gone out before the Lord spoke these words. They likewise are excepted, who (St. John vi. 66.) having heard the words of an incomprehensible mystery, turned back and went away. (Ven. Bede)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Theophylact Catena Aurea on verses 28-30

As the Lord had denounced woe to the traitor, so on the other hand to the rest of the disciples He promises blessings, saying, You are they which have continued with me, &c.

St Bede Catena Aurea on verses 28-30

For not the first effort of patience, but long-continued perseverance, is rewarded with the glory of the heavenly kingdom for perseverance, (which is called constancy or fortitude of mind,) is, so to say, the pillar and prop of all virtues. The Son of God then conducts those who abide with Him in His temptations to the everlasting kingdom. For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection. Hence it follows, And I give to you a kingdom, &c.

St Ambrose Catena Aurea on verses 28-30

The kingdom of God is not of this world. But it is not equality with God, but likeness to Him, to which man must aspire. For Christ alone is the full image of God, on account of the unity of His Father’s glory expressed in Him. But the righteous man is after the image of God, if for the sake of imitating the likeness of the Divine conversation, He through the knowledge of God despises the world. Therefore also we eat the Body and Blood of Christ, that we may be partakers of eternal life. Whence it follows, That you may eat and drink at my table in my kingdom. For the reward promised to us is not food and drink, but the communication of heavenly grace and life.

St Bede Catena Aurea on verses 28-30

Or the table offered to all saints richly to enjoy is the glory of a heavenly life, w herewith they who hunger and thirst after righteousness shall be filled, resting in the long desired enjoyment of the true God.

Theophylact Catena Aurea on verses 28-30

He said this not as if they would have there bodily food, or as if His kingdom were to be a sensible one. For their life then shall be the life of angels, as He before told the Sadducees. But Paul also says that the kingdom of God is not meat and drink.

St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 28-30

By means of the things of our present life He describes spiritual things. For they exercise a high privilege with earthly kings, who sit at their table as guests. So then by man’s estimation He shows who shall be rewarded by Him with the greatest honors.

St Bede Catena Aurea on verses 28-30

This then is the exchange to the right hand of the Most High, that those who now in lowliness rejoice to minister to their fellow-servants. shall then at our Lord’s table on high be fed with the banquet of everlasting life, and they who here in temptations abide with the Lord being unjustly judged, shall then come with Him as just judges upon their tempters. Hence it follows, And sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

Theophylact Catena Aurea on verses 28-30

That is, the unbelievers condemned out of the twelve tribes.

St Ambrose Catena Aurea on verses 28-30

But the twelve thrones are not as it were any resting-places for the bodily posture, but because since Christ judges after the Divine likeness by knowledge of the hearts, not by examination of the actions, rewarding virtue, condemning iniquity; so the Apostles are appointed to a spiritual judgment, for the rewarding of faith, the condemnation of unbelief, repelling error with virtue, inflicting vengeance on the sacrilegious.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 28-30

What then will Judas also sit there? Observe what the lay, was which God gave by Jeremiah, If I have promised any good, and you are counted unworthy of it, I will punish you. Therefore speaking to His disciples He did not make a general promise, but added, You who have continued with me in my temptations.

St Bede Catena Aurea on verses 28-30

From the high excellence of this promise Judas is excluded. For before the Lord said this, Judas must be supposed to have gone out. They also are excluded whoever having heard the words of the incomprehensible Sacrament, have gone backwards.

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XIII. 34, 35

First, as to his having been lowly and contrite, hear him, after his gospel, calling himself a publican; for his being also merciful, see him stripping himself of all and following Jesus; and as to his piety, it is evident from his doctrines. And his wisdom again it is easy to see from the gospel which he composed, and his charity(for he cared for the whole world); and the manifestation of his good works, from the throne on which he is to sit;and his courage too, “by his departing with joy from the presence of the council.”

St Athanasius Letters of Athanasius with Two Ancient Chronicles of His Life, For 335. Easter-day iv Pharmuthi, iii Kal. April; xx Moon; Ær. Dioclet. 51; Coss. Julius Constantius, the brother of Augustus, Rufinus Albinus; Præfect, the same Philagrius; viii Indict

8. For the righteous man, being nurtured in faith and knowledge, and the observance of divine precepts, has his soul always in health. Wherefore it is commanded to ‘receive to ourselves him who is weak in the faith,’ and to nourish him, even if he is not yet able to eat bread, but herbs, ‘for he that is weak eateth herbs.’ For even the Corinthians were not able to partake of such bread, being yet babes, and like babes they drank milk. ‘For every one that partaketh of milk is unskilful in the word of righteousness,’ according to the words of that divine man. …

St Athanasius Letters of Athanasius with Two Ancient Chronicles of His Life, (For 368.)

‘ Ye are they that have continued with Me in My temptations; and I appoint unto you a kingdom, as My Father hath appointed unto Me, that ye may eat and drink at My table in My kingdom.’ Being called, then, to the great and heavenly Supper, in that upper room which has been swept, let us ‘cleanse ourselves,’ as the Apostle exhorted, ‘from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God;’ that so, being spotless within and without, without, clothing ourselves with temperance and justice; within, by the Spirit, rightly dividing the word of truth, we may hear, ‘Enter into the joy of thy Lord.’

Aphrahat Aphrahat: Select Demonstrations, Of Death and the Latter Times

16. Remember that the Apostle also said, We shall judge angels . And our Lord said to His disciples, Ye shall sit on twelve thrones, and judge twelve tribes of the house of Israel . And Ezekiel said concerning righteous men, that they shall judge Ahola and Aholibah. Since, then, the righteous are to judge the wicked, He has made clear concerning them that they shall not come into judgment. And as to what the apostles say, that We shall judge angels, hear, and I will instruct thee. The angels who shall be judged by the apostles are the priests who have violated the law; as the Prophet said, The lips of the priest shall guard knowledge, and the law shall they inquire of his mouth; because he is the angel of the Lord, the most mighty . …

The Catechism cites this verse