Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Luke 6:11

And they were filled with madness; and they talked one with another, what they might do to Jesus.

Open Luke 6:11 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Ipsi autem repleti sunt insipientia, et colloquebantur ad invicem, quidnam facerent Jesu.
Greek New Testament (SBLGNT)
αὐτοὶ δὲ ἐπλήσθησαν ἀνοίας, καὶ διελάλουν πρὸς ἀλλήλους τί ἂν ποιήσαιεν τῷ Ἰησοῦ.

The Fathers on this verse

St Ambrose Catena Aurea on verses 6-11

The Lord now proceeds to another work. For He who had determined to make the whole man safe, was able to cure each member. Hence it is said, And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught.

St Bede Catena Aurea on verses 6-11

He chiefly heals and teaches on the sabbaths, not only to convey the meaning of a spiritual sabbath, but because of the more numerous assembly of the people.

St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 6-11

But He taught things far beyond their comprehension, and opened to his hearers the way to future salvation by Him; and then after having first taught them, He suddenly showed His divine power, as it follows, and there was a man there whose right hand was withered.

St Bede Catena Aurea on verses 6-11

But since the Master had excused by an undeniable example the breach of the sabbath, with which they charged His disciples, their object is now by watching to bring a false accusation against the Master Himself. As it follows, And the Scribes and Pharisees watched him, if he would heal on the sabbath, that if He did not, they might accuse Him of cruelty or impotence; if He did, of violation of the sabbath. Hence it follows, that they might find an accusation against him.

St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 6-11

For this is the way of the envious man, he feeds in himself his pang of grief with the praises of others. But the Lord knew all things, and searches the hearts; as it follows, But he knew their thoughts, and said to the man who had the withered hand, Rise up, and stand. And he arose, and stood forth, that perchance he might stir up the cruel Pharisees to pity, and allay the flames of their passion.

St Bede Catena Aurea on verses 6-11

But the Lord anticipating the false charge which they were preparing against Him, reproves those who by wrongly interpreting the law thought that they must rest on the sabbath-day even from good works; whereas the law commands us to abstain from servile works, i.e. from evil, on the sabbath. Hence it follows, Then said Jesus to them, I ask you, Is it lawful to do good on the sabbath, &c.

St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 6-11

This is a very useful question, for if it is lawful to do good on the sabbath, and there is no reason why those who work should not obtain mercy from God, cease to gather up accusation against Christ. But if it be not lawful to do good on the sabbath, and the law prohibits the safety of life, you are become the accuser of the law. For if we examine the very institution of the sabbath, we shall find it was introduced for an object of mercy, for God commanded to keep holy the sabbath, that may rest your man servant and your maid servant, and all your cattle. But he who has mercy on his ox, and the rest of his cattle, how much rather will he not have mercy on man troubled with a severe disease?

St Ambrose Catena Aurea on verses 6-11

But the law by things present prefigured the form of things future, among which surely the days of rest to come are to be not from good works but from evil. For although secular works may be given up, yet it is no idle act of a good work to rest in the praise of God.

St Augustine Catena Aurea on verses 6-11

But though our Lord was healing the body, He asked this question, “is it lawful to save the soul or to lose it?” either because He performed His miracles on account of faith in which is the salvation of the soul; or, because the cure of the right hand signified the salvation of the soul, which ceasing to do good works, seemed in some measure to have a withered right hand, i.e. He placed the soul for the man, as men are wont to say, “So many souls were there.”

St Augustine Catena Aurea on verses 6-11

But it may be questioned how Matthew came to say, that they asked the Lord, whether it was lawful to heal on the sabbath, when Luke in this place states that they rather were asked of the Lord. We must therefore believe that they first asked the Lord, and that then He understanding by their thoughts that they sought an opportunity to accuse Him, placed the man in the midst whom He was going to heal, and asked the question which Mark and Luke relate Him to have asked. It follows, And looking round about upon them all.

Titus of Bostra Catena Aurea on verses 6-11

When the eyes of all were, as it were riveted together, and their minds also fixed upon the consideration of the matter, he said to the man, Stretch forth your hand; I command you, Who created man. But he who had the withered hand hears, and is made whole hole, as it follows, And be stretched it, and it was restored. But they who should have been astonished at the miracle, increased in malice; as it follows, But they were filled with madness; and communed one with another what they should do to Jesus.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 6-11

And as Matthew relates, they go out to take counsel, that they should kill him.

St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 6-11

You perceive, O Pharisee, a divine Worker, and Him Who delivers the sick by His heavenly power, and out of envy you breath forth death.

St Bede Catena Aurea on verses 6-11

The man represents the human race, withered by the unfruitfulness of good works, because of the hand in our first parent stretched forth to take the apple, which was healed by the innocent hand stretched forth on the cross. And rightly was the withered hand in the synagogue, because where there is the greater gift of knowledge, there the transgressor lies under the greater blame.

St Ambrose Catena Aurea on verses 6-11

You have heard then the words of Him who says, Stretch forth your hand. That is a frequent and common cure, and you that think your hand is whole, beware lest it be contracted by avarice or sacrilege. Stretch it forth oftener to help your neighbor, to protect the widow, to save from injury him whom you see the victim of unjust attack; stretch it forth to the poor man who beseeches you; stretch it forth to the Lord, to ask pardon of your sins; as the hand is stretched forth so is it healed.