Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Mark 1:22

And they were astonished at his doctrine. For he was teaching them as one having power, and not as the scribes.

Open Mark 1:22 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et stupebant super doctrina ejus : erat enim docens eos quasi potestatem habens, et non sicut scribæ.
Greek New Testament (SBLGNT)
καὶ ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ, ἦν γὰρ διδάσκων αὐτοὺς ὡς ἐξουσίαν ἔχων καὶ οὐχ ὡς οἱ γραμματεῖς.

The Fathers on this verse

Pseudo-Jerome Catena Aurea on verses 21-22

Mark, arranging the sayings of the Gospel as they were in his own mind, not in themselves, quits the order of the history, and follows the order of the mysteries. Wherefore he relates the first miracle on the sabbath day, saying, "And they go into Capernaum."

Theophylact Catena Aurea on verses 21-22

Quitting Nazareth. Now on the sabbath day, when the Scribes were gathered together, He entered into a synagogue, and taught. Wherefore there follows, "And straightway on the sabbath day, having entered into the synagogue, He taught them." For this end the Law commanded them to give themselves up to rest on the sabbath day, that they might meet together to attend to sacred reading. Again, Christ taught them by rebuke, not by flattery as did the Pharisees; wherefore it says, "And they were astonished at His doctrine; for He taught them as one having power, and not as the Scribes." He taught them also in power, transforming men to good, and He threatened punishment to those who did not believe on Him.

St Bede Catena Aurea on verses 21-22

The Scribes themselves taught the people what was written in Moses and the Prophets; but Jesus as the God and Lord of Moses, himself, by the freedom of His own will, either added those things which appeared wanting in the Law, or altered things as He preached to the people; as we read in Matthew, "It was said to them of old time, but I say unto you." [Matt. 5:27]

Origen Origen's Commentary on the Gospel of John, Chapter IX

But Heracleon, dealing with the words, “After this He went down to Capernaum,” declares that they indicate the introduction of another transaction, and that the word “went down” is not without significance. “Capernaum,” he says, “means these farthest-out parts of the world, these districts of matter, into which He descended, and because the place was not suitable, he says, He is not reported either to have done anything or said anything in it.” Now if the Lord had not been reported in the other Gospels either as having done or said anything at Capernaum, we might perhaps have hesitated whether this view ought or ought not to be received. But that is far from being the case. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Calling of the Apostles as They Were Fishing

35. After this, Matthew goes on with his narrative in these terms: “And leaving the city of Nazareth, He came and dwelt in Capharnaum, which is upon the sea-coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim;” and so forth, until we come to the conclusion of the sermon which He delivered on the mount. In this section of the narrative, Mark agrees with him in attesting the calling of the disciples Peter and Andrew, and a little after that, the calling of James and John. But whereas Matthew introduces in this immediate context his account of that lengthened sermon which He delivered on the mount, after He cured a multitude, and when great crowds followed Him, Mark has inserted other matters at this point, touching His teaching in the synagogue, and the people’s amazement at His doctrine. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Man Out of Whom the Unclean Spirit that Was Tormenting Him Was Cast, and of the Question Whether Mark’s Version is Quite Consistent with that of Luke, Who is at One with Him in Reporting the Incident

3. Mark proceeds with his narrative in the following terms: “And they were astonished at His doctrine: for He taught them as one that had authority, and not as the scribes. And there was in their synagogue a man with an unclean spirit: and he cried out, saying, What have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? Art thou come to destroy us?” and so on, down to the passage where we read, “And He preached in the synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.” Although there are some points here which are common only to Mark and Luke, the entire contents of this section have also been already dealt with when we were going over Matthew’s narrative in its continuity. For all these matters came into the order of narration in such a manner that I thought they could not be passed over. …