Matthew 10:27
That which I tell you in the dark, speak ye in the light: and that which you hear in the ear, preach ye upon the housetops.
Open Matthew 10:27 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Quod dico vobis in tenebris, dicite in lumine : et quod in aure auditis, prædicate super tecta.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- ὃ λέγω ὑμῖν ἐν τῇ σκοτίᾳ, εἴπατε ἐν τῷ φωτί· καὶ ὃ εἰς τὸ οὖς ἀκούετε, κηρύξατε ἐπὶ τῶν δωμάτων.
Haydock's commentary
That which I tell you, &c. We must not suppose that our Saviour was accustomed to deliver his instructions to his apostles in the secret of the night, or teach them in private by whispers. But here he uses a figure of speech, to convey to the minds of his apostles the insignificancy of Judea, where he was speaking in comparison of the whole world, which they were to instruct; and the low whisper of his voice, compared to the sound which they shall send forth to the ends of the earth. (St. Chrysostom, hom. xxxv.)
Upon the house-tops. The tops of the houses in Palestine were flat, and the inhabitants were accustomed to assemble on them and discourse together in great numbers. To preach, therefore, on the top of a house, is the same as to preach where there is a great concourse of people. (Menochius)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 26-28
To the foregoing consolation He adds another no less, saying, "Fear ye not them," namely, the persecutors. And why they were not to fear, He adds, "For there is nothing hid which shall not be revealed, nothing secret which shall not be known."
St Jerome Catena Aurea on verses 26-28
How is it then that in the present world, the sins of so many are unknown? It is of the time to come that this is said; the time when God shall judge the hidden things of men, shall enlighten the hidden places of darkness, and shall make manifest the secrets of hearts. The sense is, Fear not the cruelty of the persecutor, or the rage of the blasphemer, for there shall come a day of judgment in which your virtue and their wickedness will be made known.
St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 26-28
Therefore neither threatening, nor evil speaking, nor power of their enemies should move them, seeing the judgment-day will disclose how empty, how nought all these were.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 26-28
Otherwise; It might seem that what is here said should be applied generally; but it is by no means intended as a general maxim, but is spoken solely with reference to what had gone before with this meaning; If you are grieved when men revile you, think that in a little time you will be delivered from this evil. They call you indeed impostors, sorcerers, seducers, but have a little patience, and all men shall call you the saviours of the world, when in the course of things you shall be found to have been their benefactors, for men will not judge by their words but by the truth of things.
Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 26-28
Some indeed think that these words convey a promise from our Lord to His disciples, that through them all hidden mysteries should be revealed, which lay beneath the veil of the letter of the Law; whence the Apostle speaks, "When they have turned to Christ, then the veil shall be taken away." [2 Cor 3:16] So the sense would be, Ought you to fear your persecutors, when you are thought worthy that by you the hidden mysteries of the Law and the Prophets should be made manifest?
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 26-28
Then having delivered them from all fear, and set them above all calumny, He follows this up appropriately with commanding that their preaching should be free and unreserved; "What I say to you in darkness, that speak ye in the light; what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops."
St Jerome Catena Aurea on verses 26-28
We do not read that the Lord was wont to discourse to them by night, or to deliver his doctrine in the dark; but He said this because all His discourse is dark to the carnal, and His word night to the unbelieving. What had been spoken by Him they were to deliver again with the confidence of faith and confession.
Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 26-28
The meaning therefore is, "What I say to you in darkness," that is, among the unbelieving Jews, "that speak ye in the light," that is, preach it to the believing; "what ye hear in the ear," that is, what I say unto you secretly, "that preach ye upon the housetops," that is, openly before all men. It is a common phrase, To speak in one's ear, that is, to speak to him privately.
Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 26-28
And what He says, "Preach ye upon the housetops," is spoken after the manner of the province of Palestine, where they use to sit upon the roofs of the houses, which are not pointed but flat. That then may be said to be preached upon the housetops which is spoken in the hearing of all men.
Gloss Catena Aurea on verses 26-28
ord.: Otherwise; What I say unto you while you are yet held under carnal fear, that speak ye in the confidence of truth, after ye shall be enlightened by the Holy Spirit; what you have only heard, that preach by doing the same, being raised above you bodies, which are the dwellings of your souls.
St Jerome Catena Aurea on verses 26-28
Otherwise; What you hear in mystery, that teach in plainness of speech; what I have taught you in a corner of Judaea, that proclaim boldly in all quarters of the world.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 26-28
As He said, "He that believeth on me, the works that I do he shall do also, and greater things than these shall he do;" [John 14:12] so here He shews that He works all things through them more than through Himself; as though He had said, I have made a beginning, but what is beyond, that I will to complete through your means. So that this is not a command but a prediction, shewing them that they shall overcome all things.
St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 26-28
Therefore they ought to inculcate constantly the knowledge of God, and the profound secret of evangelic doctrine, to be revealed by the light of preaching; having no fear of those who have power only over the body, but cannot reach the soul; "Fear not those that kill the body, but cannot kill the soul."
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 26-28
Observe how He sets them above all others, encouraging them to set at nought cares, reproaches, perils, yea even the most terrible of all things, death itself, in comparison of the fear of God. "But rather fear him, who can destroy both soul and body in hell."
St Jerome Catena Aurea on verses 26-28
This word is not found in the Old Scriptures, but it is first used by the Saviour. Let us enquire then into its origin. We read in more than one place that the idol Baal was near Jerusalem, at the foot of Mount Moriah, by which the brook Siloe flows. This valley and a small level plain was watered and woody, a delightful spot, and a grove in it was consecrated to the idol. To so great folly and madness had the people of Israel come, that, forsaking the neighbourhood of the Temple, they offered their sacrifices there, and concealing an austere ritual under a voluptuous life, they burned their sons in honour of a daemon. This place was called, Gehennom, that is, The valley of the children of Hinnom. These things are fully described in Kings and Chronicles, and the Prophet Jeremiah. [2 Ki 23:10, 2 Chron 26:3, Jer 7:32;32:35] God threatens that He will fill the place with the carcasses of the dead, that it be no more called Tophet and Baal, but Polyandrion, i.e. The tomb of the dead. Hence the torments and eternal pains with which sinners shall be punished are signified by this word.
St Augustine Catena Aurea on verses 26-28
This cannot be before the soul is so joined to the body, that nothing may sever them. Yet it is rightly called the death of the soul, because it does not live of God; and the death of the body, because though man does not cease to feel, yet because this his feeling has neither pleasure nor health, but is a pain and a punishment, it is better named death than life.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 26-28
Note also, that He does not hold out to them deliverance from death, but encourages them to despise it; which is a much greater thing than to be rescued from death; also this discourse aids in fixing in their minds the doctrine of immortality.
Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter XII. The Mysteries of the Faith Not to Be Divulged to All
Such were the impediments in the way of my writing. And even now I fear, as it is said, “to cast the pearls before swine, lest they tread them under foot, and turn and rend us.” For it is difficult to exhibit the really pure and transparent words respecting the true light, to swinish and untrained hearers. For scarcely could anything which they could hear be more ludicrous than these to the multitude; nor any subjects on the other hand more admirable or more inspiring to those of noble nature. “But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God; for they are foolishness to him.” But the wise do not utter with their mouth what they reason in council. …
Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter XV. Different Degrees of Knowledge
The Gnostic, then, is impressed with the closest likeness, that is, with the mind of the Master; which He being possessed of, commanded and recommended to His disciples and to the prudent. Comprehending this, as He who taught wished, and receiving it in its grand sense, he teaches worthily “on the housetops” those capable of being built to a lofty height; and begins the doing of what is spoken, in accordance with the example of life. For He enjoined what is possible. And, in truth, the kingly man and Christian ought to be ruler and leader. For we are commanded to be lords over not only the wild beasts without us, but also over the wild passions within ourselves.
Tertullian The Prescription Against Heretics, The Apostles Did in All Cases Teach the Whole Truth to the Whole Church. No Reservation, Nor Partial Communication to Favourite Friends
Besides which, it must have followed, that, for the man to whom he committed the ministration of the gospel, he would add the injunction that it be not ministered in all places, and without respect to persons, in accordance with the Lord’s saying, “Not to cast one’s pearls before swine, nor that which is holy unto dogs.” Openly did the Lord speak, without any intimation of a hidden mystery. He had Himself commanded that, “whatsoever they had heard in darkness” and in secret, they should “declare in the light and on the house-tops.” He had Himself foreshown, by means of a parable, that they should not keep back in secret, fruitless of interest, a single pound, that is, one word of His. …
St Hippolytus The Refutation of All Heresies, Chapter II
They affirm, then, concerning the substance of the seed which is a cause of all existent things, that it is none of these, but that it produces and forms all things that are made, expressing themselves thus: “I become what I wish, and I am what I am: on account of this I say, that what puts all things in motion is itself unmoved. For what exists remains forming all things, and nought of existing things is made.” He says that this (one) alone is good, and that what is spoken by the Saviour is declared concerning this (one): “Why do you say that am good? One is good, my Father which is in the heavens, who causeth His sun to rise upon the just and unjust, and sendeth rain upon saints and sinners.” But who the saintly ones are on whom He sends the rain, and the sinners on whom the same sends the rain, this likewise we shall afterwards declare with the rest. …
Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter XVII
And likewise he who holds that the fact that He was Christ had been formerly proclaimed by the Apostles when they heard the saying, “What I tell you in the darkness, speak ye in the light, and what ye hear in the ear proclaim on the housetops,” will say, that He wished first to give catechetical instruction as it were to those of the Apostles who were to hear the name of Christ, then to permit this, so to speak, to be digested in the minds of the hearers, that, after there had been a period of silence in the proclamation of something of this kind about Him, at a more seasonable time there might be built up upon the former rudiments “Christ Jesus crucified and raised from the dead,” which at the beginning not even the Apostles knew; for it is written in the passage now under consideration, “From that time began Jesus to show unto His disciples that He must go unto Jerusalem” and suffer th …
St Augustine City of God, Of the Prophecy that is Contained in the Prayer and Song of Habakkuk
In his prayer, with a song, to whom but the Lord Christ does he say, “O Lord, I have heard Thy hearing, and was afraid: O Lord, I have considered Thy works, and was greatly afraid?” What is this but the inexpressible admiration of the foreknown, new, and sudden salvation of men? “In the midst of two living creatures thou shalt be recognized.” What is this but either between the two testaments, or between the two thieves, or between Moses and Elias talking with Him on the mount? “While the years draw nigh, Thou wilt be recognized; at the coming of the time Thou wilt be shown,” does not even need exposition. …
St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XIII. 6-10 (continued), and Song of Sol. V. 2, 3
4. But while the Church finds delightful repose in those who thus sweetly and humbly sit at her feet, here is one who knocks, and says: “What I tell you in darkness, that speak ye in light; and what ye hear in the ear, that preach ye upon the house-tops.” It is His voice, then, that knocks at the gate, and says: “Open to me, my sister, my neighbor, my dove, my perfect one; for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.” As if He had said, Thou art at leisure, and the door is closed against me: thou art caring for the leisure of the few, and through abounding iniquity the love of many is waxing cold. The night He speaks of is iniquity: but His dew and drops are those who wax cold and fall away, and make the head of Christ to wax cold, that is, the love of God to fail. For the head of Christ is God. …
St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XVIII. 13-27
3. “And the servants and officers stood beside the fire of burning coals, for it was cold, and warmed themselves.” Though it was not winter, it was cold: which is sometimes wont to be the case even at the vernal equinox. “And Peter was standing with them, and warming himself. The high priest then asked Jesus of His disciples, and of His doctrine. Jesus answered him, I spake openly to the world; I always taught in the synagogue, and in the temple, whither all the Jews resort, and in secret have I said nothing. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CII
7. “I am become like a pelican in the wilderness, and like an owl among ruined walls” ( ver. 6 ). Behold three birds and three places: the pelican, the owl, and the sparrow; and the three places are severally, the wilderness, the ruined walls, and the house-top. The pelican in the wilderness, the owl in the ruined walls, and the sparrow in the house-top. In the first place we must explain, what the pelican signifieth: since it is born in a region which maketh it unknown to us. It is born in lonely spots, especially those of the river Nile in Egypt. Whatever kind of bird it is, let us consider what the Psalm intended to say of it. “It dwelleth,” it saith, “in the wilderness.” Why enquire of its form, its limbs, its voice, its habits? As far as the Psalm telleth thee, it is a bird that dwelleth in solitude. The owl is a bird that loveth night. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew VII. 1
“Yet surely further on,” it will be said, “He commanded, “What ye have heard in the ear, that preach ye upon the housetops.” But this is in no wise contrary to the former. For neither in that place did He simply command to tell all men, but to whom it should be spoken, to them He bade speak with freedom. And by “dogs” here He figuratively described them that are living in incurable ungodliness, and affording no hope of change for the better; and by “swine,” them that abide continually in an unchaste life, all of whom He hath pronounced unworthy of hearing such things. Paul also, it may be observed, declared this when He said, “But a natural man receiveth not the things of the Spirit, for they are foolishness unto him.” And in many other places too He saith that corruption of life is the cause of men’s not receiving the more perfect doctrines. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew X. 23
For, “What I tell you,” saith He, “in darkness, that speak ye in light; and what ye have heard in the ear, that preach yeupon the housetops.”
St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily X on Acts iv. 1
“And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes, and Annas the High Priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the High Priest, were gathered together at Jerusalem.” ( v. 5, 6 .) For now along with the other evils (of the times), the Law was no longer observed. And again they set off the business with the form of a tribunal, to constitute them guilty by their iniquitous sentence. “And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this?” ( v. 7 .) And yet they knew it well; for it was because they were “grieved that they preached through Jesus the resurrection” that they arrested them. Then for what purpose do they question them? They expected the numbers present would make them recant, and thought by this means to have put all right again. …
5 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).