Matthew 10:31
Fear not therefore: better are you than many sparrows.
Open Matthew 10:31 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Nolite ergo timere : multis passeribus meliores estis vos.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- μὴ οὖν φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς.
Haydock's commentary
Fear not therefore, &c. Here Christ admonishes us, in our greatest undertakings, to put our trust in God. (St. Bernard)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 29-31
Having set aside fear of death, that the Apostles should not think that if they were put to death they were deserted by God, He passes to discourse of God's providence, saying, "Are not two sparrows sold for a farthing, and one of them does not fall to the ground without your Father?"
St Jerome Catena Aurea on verses 29-31
If these little creations fall not without God's superintendence and providence, and if things made to perish, perish not without God's will, you who are immortal ought not to fear that you live without His providence.
St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 29-31
Figuratively; That which is sold is our soul and body, and that to which it is sold, is sin. They then who sell two sparrows for a farthing, are they who sell themselves for the smallest sin, born for flight, and for reaching heaven with spiritual wings. [margin note: see Ps 124:7] C aug ht by the bait of present pleasures, and sold to the enjoyment of the world, they barter away their whole selves in such a market. It is of the will of God that one of them rather soar aloft; but the law proceeding according to God's appointment decrees that one of them should fall. In like manner as, if they soared aloft they would become one spiritual body; so, when sold under sin, the soul gathers earthly matter from the pollution of vice, and there is made of them one body which is committed to earth.
St Jerome Catena Aurea on verses 29-31
That He says, "The hairs of your head are all numbered," shews the boundless providence of God towards man, and a care unspeakable that nothing of ours is hid from God.
St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 29-31
For when any thing is numbered it is carefully watched over.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 29-31
Not that God reckons our hairs, but to shew His diligent knowledge, and great carefulness over us.
St Jerome Catena Aurea on verses 29-31
Those who deny the resurrection of the flesh ridicule the sense of the Church on this place, as if we affirmed that every hair that has ever been cut off by the razor rises again, when the Saviour says, "Every hair of your head" - not is saved, but - "is numbered." Where there is number, knowledge of that number is implied, but not preservation of the same hairs.
St Augustine Catena Aurea on verses 29-31
Though we may fairly enquire concerning our hair, whether all that has ever been shorn from us will return; for who would not dread such disfigurement. When it is once understood that nothing of our body shall be lost, so as that the form and perfectness of all the parts should be preserved, we at the same time understand that all that would have disfigured our body is to be united or taken up by the whole mass, not affixed to particular parts so as to destroy the frame of the limbs; just as a vessel made of clay, and again reduced to clay, is once more reformed into a vessel, it needs not that that portion of clay which had formed the handle should again form it, or that which had composed the bottom, should again go to the bottom, so long as the whole was remoulded into the whole, the whole clay into the whole vessel, no part being lost. Wherefore if the hair so often shorn away would be a deformity if restored to the place it had been taken from, it will not be restored to that place, but all the materials of the old body will be revived in the new, whatever place they may occupy so as to preserve the mutual fitness of parts. Though what is said in Luke, "Not a hair of your head shall fall to the ground," [Luke 21:18] may be taken of the number, not the length of the hairs, as here also it is said, "The hairs of your head are all numbered."
St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 29-31
For it is an unworthy task to number things that are to perish. Therefore that we should know that nothing of us should perish, we are told that our very hairs are numbered. No accident then that can befal our bodies is to be feared. Thus He adds, "Fear not, ye are better than many sparrows."
St Jerome Catena Aurea on verses 29-31
This expresses still more clearly the sense as it was above explained, that they should not fear those who can kill the body, for if the least animal falls not without God's knowledge, how much less a man who is dignified with the Apostolic rank?
St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 29-31
Or this, "ye are better than many sparrows," teaches that the elect faithful are better than the multitude of the unbelieving, for the one fall to earth, the other fly to heaven.
Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 29-31
Figuratively; Christ is the head, the Apostles the hairs, who are well said to be numbered, because the names of the saints are written in heaven.
Tertullian On the Resurrection of the Flesh, Explanation of What is Meant by the Body, Which is to Be Raised Again. Not the Corporeality of the Soul
But He also teaches us, that “He is rather to be feared, who is able to destroy both body and soul in hell,” that is, the Lord alone; “not those which kill the body, but are not able to hurt the soul,” that is to say, all human powers. Here, then, we have a recognition of the natural immortality of the soul, which cannot be killed by men; and of the mortality of the body, which may be killed: whence we learn that the resurrection of the dead is a resurrection of the flesh; for unless it were raised again, it would be impossible for the flesh to be “killed in hell.” But as a question may be here captiously raised about the meaning of “the body” (or “the flesh”), I will at once state that I understand by the human body nothing else than that fabric of the flesh which, whatever be the kind of material of which it is constructed and modified, is seen and handled, and sometimes indeed killed, …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew X. 23
3. “Fear ye not therefore; ye are of more value than many sparrows.” Seest thou that the fear had already prevailed over them? Yea, for He knew the secrets of the heart; therefore He added, “Fear them not therefore;” for even should they prevail, it will be over the inferior part, I mean, the body; which though they should not kill, nature will surely take with her and depart. So that not even this depends on them, but men have it from nature. And if thou fear this, much more shouldest thou fear what is greater, and dread “Him who is able to destroy both soul and body in hell.” And He saith not openly now, that it is Himself, “Who is able to destroy both soul and body,” but where He before declared Himself to be judge, He made it manifest.
St Jerome Against the Pelagians, Book II
Matt. x. 22-34 . Describes the persecutions of Christ’s followers, and gives the command to take up the cross. Are these easy?