Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Matthew 18:7

Woe to the world because of scandals. For it must needs be that scandals come: but nevertheless woe to that man by whom the scandal cometh.

Challoner: It must needs beViz., considering the wickedness and corruption of the world.
Open Matthew 18:7 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Væ mundo a scandalis ! Necesse est enim ut veniant scandala : verumtamen væ homini illi, per quem scandalum venit.
Greek New Testament (SBLGNT)
οὐαὶ τῷ κόσμῳ ἀπὸ τῶν σκανδάλων· ἀνάγκη γὰρ ἐλθεῖν τὰ σκάνδαλα, πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ διʼ οὗ τὸ σκάνδαλον ἔρχεται.

Haydock's commentary

It must needs be, not absolutely, but the weakness and wickedness of the world considered that scandals should happen. (Witham)

Considering the wickedness and corruption of the world, such things always will happen; but the judgments of God, though slow, will be terrible in the extreme. Lento quidem gradu Divina procedit Vindicta, sed tarditatem gravitate compensat. (Val. Max.)

We must not suppose for a moment that Christ subjects human actions to the control of rigid fatality. It is not the prescience or prediction of Christ, which causes these evils to take place; they do not happen, because Christ foretold them; but, Christ foretold them, because they would infallibly happen. The Almighty permits scandals, because the good are benefited by them, making them more diligent and more watchful: witness the great virtue of Job, of Joseph, and many others perfected in temptation. If the less virtuous receive any detriment from scandals, they owe it to their own sloth and laziness. (St. Chrysostom, hom. lx.)

Jesus Christ pronounces a double wo to the man who bringeth scandal, and to the world which is punished by it. But why, asks St. Chrysostom does he bewail the miseries of the world, when it depended upon him to stretch forth his hand and remove them? He imitates the conduct of a good physician, who, after prescribing various remedies, feels himself obliged to declare to his patient, that by neglecting the prescriptions, he is increasing his distemper. Jesus Christ had left the throne of his glory, taken upon him the form of a servant, and suffered the greatest extremities, but seeing man so perverse as to reap no advantage from all he had done and suffered for him, he weeps over his miserable state. Nor is this without its particular fruit; for it frequently happens, that whom good counsel cannot move, prayers and tears, and the relation of the dismal consequences attendant on sin, bring to repentance. This also manifests his tenderness and boundless charity, since he weeps over the people, who of all others most contradicted him. (St. Chrysostom, hom. lx.)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Gloss Catena Aurea on verses 7-9

non occ.: The Lord had said, that it is better for him who gives offence, that a mill-stone be hanged about his neck, which He now subjoins the reason, "Woe unto the world from offences!" i. e. because of offences.

Origen Catena Aurea on verses 7-9

This we may understand not of the material elements of the world; but here the men who are in the world, are called the world. [ed. note: i. e. Mundus, whereas the word commonly used in this sense is, "saeculum."] But Christ's disciples are not of this world, whence there cannot be woe to them from offences; for though there be many offences, they do not touch him who is not of this world. But if he be yet of this world in loving the world, and the things in it, as many offences will seize him as those by which he was encompassed in the world. It follows, "For it must needs be that offences come."

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 7-9

This does not subvert the liberty of the will, or impose a necessity of any act, but foreshews what must come to pass. Offences are hindrances in the right way. But Christ's prophecy does not bring in the offences, for it is not done because He foretold it, but He foretold it because it was certainly to come to pass. But some one will say, If all men are recovered, and if there be none to bring the offences, will not His speech be convicted of falsehood? By no means; for seeing that men were incurable, He therefore said, "It must needs be that offences come;" that is, they surely will come; which He never would have said, if all men might be amended.

Gloss Catena Aurea on verses 7-9

interlin.: Or they must needs come because they are necessary, that is, useful, that by this mean "they that are approved may be made manifest." [1 Cor 11:19]

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 7-9

For offences rouse men, and make them more attentive; and he who falls by them speedily rises again, and is more careful.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 7-9

Or; The lowliness of His passion is the scandal of the world, which refused to receive the Lord of eternal glory under the disgrace of the Cross. And what more dangerous for the world than to have rejected Christ? And He says that offences must needs come, forasmuch as in the sacrament of restoring to us eternal life, all lowliness of suffering was to be fulfilled in Him.

Origen Catena Aurea on verses 7-9

Or; The scandals that are to come are the Angels of Satan. But do not look that these offences should shew themselves in a substantial or natural shape, for in some the freedom of the will has been the origin of offence, not liking to undergo toil for virtue's sake. But there cannot be real good, without the opposition of evil. It must needs be then that offences come, as it must needs be that we encounter the evil assaults of spiritual powers; whose hatred is the more stirred up, as Christ's word invading men drives out the evil influences from them. And they seek instruments by whom the offences may the rather work; and to such instruments is more woe; for him who gives, it shall be worse than for him who takes, the offence, as it follows, "But woe unto that man by whom the offence cometh."

St Jerome Catena Aurea on verses 7-9

As much as to say, Woe to that man through whose fault it comes to pass, that offences must needs be in the world. And under this general declaration, Judas is particularly condemned, who had made ready his soul for the act of betrayal.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 7-9

Or; By the man is denoted the Jewish people, as the introducers of all this offence that is about Christ's passion; for they brought upon the world all the danger of denying Christ in His passion, of whom the Law and the Prophets had preached that He should suffer.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 7-9

But that you may learn that there is no absolute necessity for offences, hear what follows, "If thy hand or thy foot offend thee, &c." This is not said of the limbs of the body, but of friends whom we esteem as limbs necessary to us; for nothing is so hurtful as evil communications.

Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 7-9

Scandal (offence) is a Greek word, which we may call a stumbling-block, or a fall, or hitting of the foot. He then scandalizes his brother, who by word or deed amiss gives him occasion of falling.

St Jerome Catena Aurea on verses 7-9

So all affection, our whole kindred, are severed from us; lest under cover of duty any believer should be exposed to offence. If, He says, he be united to thee as close as is thy hand, or foot, or eye, and is useful to thee, anxious and quick to discern, and yet causes thee offence, and is by the unmeetness of his behaviour drawling thee into hell; it is better for thee that thou lack his kindred, and his profitableness to thee, than that whilst thou seekest to gain thy kindred or friends, thou shouldest have cause of failings. For every believer knows what is doing him harm, what troubles and tempts him, for it is better to lead a solitary life, than to lose eternal life, in order to have the things necessary for this present life.

Origen Catena Aurea on verses 7-9

Or, The priests may with good reason be called the eyes of the Church, since they are considered her watchmen; but the deacons and the rest her hands, for by them spiritual deeds are wrought; the people are the feet of the body, the Church; and all these it behoves not to spare, if they become an offence to the Church. Or, by the offending hand is understood an act of the mind; a motion of the mind is the offending foot, and a vision of the mind is the sinning eye, which we ought to cut off if they give offence, for thus the acts of the limbs are often put in Scripture for the limbs themselves.

The Apostolic Constitutions Book I. Concerning the Laity, Sec. II. Commandments to Men

Let the husband not be insolent nor arrogant towards his wife; but compassionate, bountiful, willing to please his own wife alone, and treat her honourably and obligingly, endeavouring to be agreeable to her; (III.) not adorning thyself in such a manner as may entice another woman to thee. For if thou art overcome by her, and sinnest with her, eternal death will overtake thee from God; and thou wilt be punished with sensible and bitter torments. Or if thou dost not perpetrate such a wicked act, but shakest her off, and refusest her, in this case thou art not wholly innocent, even though thou art not guilty of the crime itself, but only in so far as through thy adorning thou didst entice the woman to desire thee. …

The Apostolic Constitutions Book II. Of Bishops, Presbyters, and Deacons, Sec. III. How the Bishop is to Treat the Innocent, the Guilty, and the Penitent

X . But he who does not consider these things, will, contrary to justice, spare him who deserves punishment; as Saul spared Agag , and Eli his sons, “who knew not the Lord.” Such a one profanes his own dignity, and that Church of God which is in his parish. Such a one is esteemed unjust before God and holy men, as affording occasion of scandal to many of the newly baptized, and to the catechumens; as also to the youth of both sexes, to whom a woe belongs, add “a mill-stone about his neck,” and drowning, on account of his guilt. For, observing what a person their governor is, through his wickedness and neglect of justice they will grow sceptical, and, indulging the same disease, will be compelled to perish with him; as was the case of the people joining with Jeroboam , and those which were in the conspiracy with Corah . …

Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter XX

“ Woe unto the world because of occasions of stumbling. ” The expression “cosmos,” is used in itself and absolutely in the passage, “He was in the cosmos and the cosmos knew Him not,” but it is used relatively and in respect of its connection with that of which it is the cosmos, in the words, “Lest you look up to the heaven, and seeing the sun, and the moon, and all the cosmos of the heavens, you should stray and bow down to them and worship them.” And the like you will find in the Book of Esther, spoken about her, when it is written, stripping off all her “cosmos.” For the word “cosmos,” simply, is not the same as the “cosmos” of heaven, or the “cosmos” of Esther; and this which we are now investigating is another. …

Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter XXII

“ And it must needs be that occasions of stumbling come, ” which I take to be different from the men by whom they come. The occasions then which come are an army of the devil, his angels, and a wicked band of impure spirits, which, seeking out instruments through whom they will work, often find men altogether strangers to piety, and sometimes even some of those who are thought to believe the Word of God, for whom exists a worse woe than that which comes to him who is caused to stumble, just as also it shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the day of judgment, than for the places where Jesus did signs and wonders, and yet was not believed. …

Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter XXIII

Next we must test accurately the meaning of the word “necessity” in the passage, “ For there is a necessity that the occasions come, ” and to the like effect in Luke, “It is ‘inadmissible’ but that occasions of stumbling should come,” instead of “impossible.” And as it is necessary that that which is mortal should die, and it is impossible but that it should die, and as it must needs be that he who is in the body should be fed, for it is impossible for one who is not fed to live, so it is necessary and impossible but that occasions of stumbling should arise, since there is a necessity also that wickedness should exist before virtue in men, from which wickedness stumbling-blocks arise; for it is impossible that a man should be found altogether sinless, and who, without sin, has attained to virtue. …

St Augustine Letter LXXIII

6. I am not acquainted with the writings speaking injuriously of you, which you tell me have come into Africa. I have, however, received the reply to these which you have been pleased to send. After reading it, let me say frankly, I have been exceedingly grieved that the mischief of such painful discord has arisen between persons once so loving and intimate, and formerly united by the bond of a friendship which was well known in almost all the Churches. In that treatise of yours, any one may see how you are keeping yourself under restraint, and holding back the stinging keenness of your indignation, lest you should render railing for railing. …

St Augustine Letter LXXVIII

1. Would that you, giving earnest heed to the word of God, did not require counsel of mine to support you under whatsoever offences may arise! Would that your comfort rather came from Him by whom we also are comforted; who has foretold not only the good things which He designs to give to those who are holy and faithful, but also the evil things in which this world is to abound; and has caused these to be written, in order that we may expect the blessings which are to follow the end of this world with a certainty not less complete than that which attends our present experience of the evils which had been predicted as coming before the end of the world! Wherefore also the apostle says, “Whatsoever things were written aforetime, were written for our learning, that we through patience and comfort of the Scriptures might have hope.” And wherefore did our Lord Himself judge it necessary not on …

St Augustine Letter CCVIII

2. I exhort you, therefore, not to be too much troubled by those offences which for this very reason were foretold as destined to come, that when they came we might remember that they had been foretold, and not be greatly disconcerted by them. For the Lord Himself in His gospel foretold them, saying, “Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe unto that man by whom the offence cometh!” These are the men of whom the apostle said, “They seek their own, not the things that are Jesus Christ’s.” There are, therefore, some who hold the honourable office of shepherds in order that they may provide for the flock of Christ; others occupy that position that they may enjoy the temporal honours and secular advantages connected with the office. …

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, Matt. xviii. 7, where we are admonished to beware of the offences of the world

On the words of the Gospel, Matt. xviii. 7 , where we are admonished to beware of the offences of the world.

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, Matt. xviii. 7, where we are admonished to beware of the offences of the world

1. The divine lessons, which we have just heard as they were being read, warn us to gather in a stock of virtues, to fortify a Christian heart, against the offences which were predicted to come, and this from the mercy of the Lord. “For what is man,” saith Scripture, “saving that Thou art mindful of him?” “Woe unto the world because of offences,” saith the Lord; the Truth says so; He alarmeth and warneth us, He would not have us to be off our guard; for surely He would not make us desperate. Against this “woe,” against this evil, that is, which is to be feared, and dreaded, and guarded against, Scripture counsels, and exhorts, and instructs us in that place, where it is said, “Great praise have they who love Thy law, and nothing is an offence to them.” He hath shown us an enemy to be guarded against, but He hath not omitted to show us also a wall of defence. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XLII

9. But seeing, brethren, so long as “we are at home in this body, we are absent from the Lord;” and “the corruptible body presseth down the soul, and the earthly tabernacle weigheth down the mind that museth on many things;” even though we have some way or other dispersed the clouds, by walking as “longing” leads us on, and for a brief while have come within reach of that sound, so that by an effort we may catch something from that “house of God,” yet through the burden, so to speak, of our infirmity, we sink back to our usual level, and relapse to our ordinary state. And just as there we found cause for rejoicing, so here there will not be wanting an occasion for sorrow. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXIX

7. “I have laboured, crying, hoarse have become my jaws” ( ver. 3 ). Where was this? When was this? Let us question the Gospel. For the Passion of our Lord in this Psalm we perceive. And, indeed, that He suffered we know; that there came in waters even unto His Soul, because peoples prevailed even unto His death, we read, we believe; in the tempest that He was sunk down, because tumult prevailed to His killing, we acknowledge: but that He laboured in crying, and that His jaws were made hoarse, not only we read not, but even on the contrary we read, that He answered not to them a word, in order that there might be fulfilled that which in another Psalm hath been said, “I have become as it were a man not hearing, and having not in his mouth reproofs.” And that which in Isaiah hath been prophesied, “like a sheep to be sacrificed He was led, and like a lamb before one shearing Him, so He open …

8 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).