Matthew 18:8
And if thy hand, or thy foot scandalize thee, cut it off, and cast it from thee. It is better for thee to go into life maimed or lame, than having two hands or two feet, to be cast into everlasting fire.
The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Si autem manus tua, vel pes tuus scandalizat te, abscide eum, et projice abs te : bonum tibi est ad vitam ingredi debilem, vel claudum, quam duas manus vel duos pedes habentem mitti in ignem æternum.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- Εἰ δὲ ἡ χείρ σου ἢ ὁ πούς σου σκανδαλίζει σε, ἔκκοψον αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· καλόν σοί ἐστιν εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν κυλλὸν ἢ χωλόν, ἢ δύο χεῖρας ἢ δύο πόδας ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον.
Haydock's commentary
And if thy hand, or thy foot, &c. These comparisons are to make us sensible, that we must quit and renounce what is most dear to us, sooner than remain in the occasions of offending God. (Witham)
These words more properly mean our relatives and friends, who are united to us as closely as the different members of the body. This he had touched upon before, yet he again repeats it, for nothing is so pernicious, nothing so dangerous, as the company and conversation of the dissolute. Connections of friendship and affinity, are sometimes more powerful in inclining us to good or evil, than open compulsion. On this account Christ, with great earnestness, commands us to cut with those most near and dear to us, when they are to us the immediate occasions of scandal. (St. Chrysostom, hom. lx.)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Gloss Catena Aurea on verses 7-9
non occ.: The Lord had said, that it is better for him who gives offence, that a mill-stone be hanged about his neck, which He now subjoins the reason, "Woe unto the world from offences!" i. e. because of offences.
Origen Catena Aurea on verses 7-9
This we may understand not of the material elements of the world; but here the men who are in the world, are called the world. [ed. note: i. e. Mundus, whereas the word commonly used in this sense is, "saeculum."] But Christ's disciples are not of this world, whence there cannot be woe to them from offences; for though there be many offences, they do not touch him who is not of this world. But if he be yet of this world in loving the world, and the things in it, as many offences will seize him as those by which he was encompassed in the world. It follows, "For it must needs be that offences come."
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 7-9
This does not subvert the liberty of the will, or impose a necessity of any act, but foreshews what must come to pass. Offences are hindrances in the right way. But Christ's prophecy does not bring in the offences, for it is not done because He foretold it, but He foretold it because it was certainly to come to pass. But some one will say, If all men are recovered, and if there be none to bring the offences, will not His speech be convicted of falsehood? By no means; for seeing that men were incurable, He therefore said, "It must needs be that offences come;" that is, they surely will come; which He never would have said, if all men might be amended.
Gloss Catena Aurea on verses 7-9
interlin.: Or they must needs come because they are necessary, that is, useful, that by this mean "they that are approved may be made manifest." [1 Cor 11:19]
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 7-9
For offences rouse men, and make them more attentive; and he who falls by them speedily rises again, and is more careful.
St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 7-9
Or; The lowliness of His passion is the scandal of the world, which refused to receive the Lord of eternal glory under the disgrace of the Cross. And what more dangerous for the world than to have rejected Christ? And He says that offences must needs come, forasmuch as in the sacrament of restoring to us eternal life, all lowliness of suffering was to be fulfilled in Him.
Origen Catena Aurea on verses 7-9
Or; The scandals that are to come are the Angels of Satan. But do not look that these offences should shew themselves in a substantial or natural shape, for in some the freedom of the will has been the origin of offence, not liking to undergo toil for virtue's sake. But there cannot be real good, without the opposition of evil. It must needs be then that offences come, as it must needs be that we encounter the evil assaults of spiritual powers; whose hatred is the more stirred up, as Christ's word invading men drives out the evil influences from them. And they seek instruments by whom the offences may the rather work; and to such instruments is more woe; for him who gives, it shall be worse than for him who takes, the offence, as it follows, "But woe unto that man by whom the offence cometh."
St Jerome Catena Aurea on verses 7-9
As much as to say, Woe to that man through whose fault it comes to pass, that offences must needs be in the world. And under this general declaration, Judas is particularly condemned, who had made ready his soul for the act of betrayal.
St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 7-9
Or; By the man is denoted the Jewish people, as the introducers of all this offence that is about Christ's passion; for they brought upon the world all the danger of denying Christ in His passion, of whom the Law and the Prophets had preached that He should suffer.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 7-9
But that you may learn that there is no absolute necessity for offences, hear what follows, "If thy hand or thy foot offend thee, &c." This is not said of the limbs of the body, but of friends whom we esteem as limbs necessary to us; for nothing is so hurtful as evil communications.
Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 7-9
Scandal (offence) is a Greek word, which we may call a stumbling-block, or a fall, or hitting of the foot. He then scandalizes his brother, who by word or deed amiss gives him occasion of falling.
St Jerome Catena Aurea on verses 7-9
So all affection, our whole kindred, are severed from us; lest under cover of duty any believer should be exposed to offence. If, He says, he be united to thee as close as is thy hand, or foot, or eye, and is useful to thee, anxious and quick to discern, and yet causes thee offence, and is by the unmeetness of his behaviour drawling thee into hell; it is better for thee that thou lack his kindred, and his profitableness to thee, than that whilst thou seekest to gain thy kindred or friends, thou shouldest have cause of failings. For every believer knows what is doing him harm, what troubles and tempts him, for it is better to lead a solitary life, than to lose eternal life, in order to have the things necessary for this present life.
Origen Catena Aurea on verses 7-9
Or, The priests may with good reason be called the eyes of the Church, since they are considered her watchmen; but the deacons and the rest her hands, for by them spiritual deeds are wrought; the people are the feet of the body, the Church; and all these it behoves not to spare, if they become an offence to the Church. Or, by the offending hand is understood an act of the mind; a motion of the mind is the offending foot, and a vision of the mind is the sinning eye, which we ought to cut off if they give offence, for thus the acts of the limbs are often put in Scripture for the limbs themselves.
St Irenaeus Against Heresies: Book IV, Chapter XXVII, The sins of the men of
4. Since therefore, beyond all doubt and contradiction, the apostle shows that there is one and the same God, who did both enter into judgment with these former things, and who does inquire into those of the present time, and points out why these things have been committed to writing; all these men are found to be unlearned and presumptuous, nay, even destitute of common sense, who, because of the transgressions of them of old time, and because of the disobedience of a vast number of them, do allege that there was indeed one God of these men, and that He was the maker of the world, and existed in a state of degeneracy; but that there was another Father declared by Christ, and that this Being is He who has been conceived by the mind of each of them; not understanding that as, in the former case, God showed Himself not well pleased in many instances towards those who sinned, so also in the …
Tertullian On Idolatry, Grief of the Faithful at the Admission of Idol-Makers into the Church; Nay, Even into the Ministry
A whole day the zeal of faith will direct its pleadings to this quarter: bewailing that a Christian should come from idols into the Church; should come from an adversary workshop into the house of God; should raise to God the Father hands which are the mothers of idols; should pray to God with the hands which, out of doors, are prayed to in opposition to God; should apply to the Lord’s body those hands which confer bodies on demons. Nor is this sufficient. Grant that it be a small matter, if from other hands they receive what they contaminate; but even those very hands deliver to others what they have contaminated. Idol-artificers are chosen even into the ecclesiastical order. Oh wickedness! Once did the Jews lay brands on Christ; these mangle His body daily. …
Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter XXIV
And it is well, then, if the eye and the hand are deserving of praise, that the eye cannot with reason say to the hand, “I have no need of thee.” But if any one in the whole body of the congregations of the church, who because of his practical gifts has the name of hand, should change and become a hand causing to stumble, let the eye say to such a hand, “I have no need of thee,” and, saying it, let him cut it off and cast it from him. And so it is well, if any head be blessed, and the feet worthy of the blessed head, so that the head observing the things which are becoming to itself, may not be able to say to the feet, “I have no need of you.” If, however, any foot be found to become a stumbling-block to the whole body, let the head say to such a foot, “I have no need of thee,” and having cast it off, let him cast it from himself; for even it is much better that the rest of the body shou …
St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, Matt. xviii. 7, where we are admonished to beware of the offences of the world
4. But thy wife comes to thee advising thee to some evil thing. Thou dost love her as a wife should be loved; she is one of thy members. “But if thine eye offend thee, if thine hand offend thee, if thy foot offend thee,” thou hast just heard the Gospel, “cut them off, and cast them from thee.” Whosoever he be that is dear to thee, whosoever he be that is held in high estimation by thee, let him be so long of high esteem with thee, so long thy beloved member, as he shall not begin to offend thee, that is, to advise thee to any evil. Hear now how that this is the meaning of “offence.” I have brought forward the example of Job and his wife; but there the word “offence” did not occur. Hear the Gospel: when the Lord prophesied of His Passion, Peter began to persuade him not to suffer. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 9.6,7
“There was therefore a division among them.” This division first began among the people, then later among the rulers also, and some said, “He is a good man”; others, “Nay, but he deceiveth the people.” ( c. vii. 12 .) Seest thou that the rulers were more void of understanding than the many, since they were divided later than they? and after they were divided, they did not exhibit any noble feeling, when they saw the Pharisees pressing upon them. Since had they been entirely separated from them, they would soon have known the truth. For it is possible to do well in separating. Wherefore also Himself hath said, “I am come not to bring peace upon the earth but a sword.” ( Matt. x. 34 .) For there is an evil concord, and there is a good disagreement. Thus they who built the tower ( Gen. xi. …
St Jerome The Letters of St. Jerome, From Epiphanius, Bishop of Salamis, in Cyprus, to John, Bishop of Jerusalem
4. I speak plainly. To use the language of Scripture, I do not spare to pluck out my own eye if it cause me to offend, nor to cut off my hand and my foot if they cause me to do so. And you must be treated in the same way whether you are my eyes, or my hands, or my feet. For what Catholic, what Christian who adorns his faith with good works, can hear with calmness Origen’s teaching and counsel, or believe in his extraordinary preaching? “The Son,” he tells us, “cannot see the Father, and the Holy Spirit cannot see the Son.” These words occur in his book “On First Principles;” thus we read, and thus Origen has spoken. …
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Rusticus
The maidservants who attend upon her you must regard as so many snares laid to entrap you; for the lower their condition is the more easy is it for you to effect their ruin. John the Baptist had a religious mother and his father was a priest. Yet neither his mother’s affection nor his father’s wealth could induce him to live in his parents’ house at the risk of his chastity. He lived in the desert, and seeking Christ with his eyes refused to look at anything else. His rough garb, his girdle made of skins, his diet of locusts and wild honey were all alike designed to encourage virtue and continence. The sons of the prophets, who were the monks of the Old Testament, built for themselves huts by the waters of Jordan and forsaking the crowded cities lived in these on pottage and wild herbs. …
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).