Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Matthew 19:27

Then Peter answering, said to him: Behold we have left all things, and have followed thee: what therefore shall we have?

Open Matthew 19:27 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Tunc respondens Petrus, dixit ei : Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te : quid ergo erit nobis ?
Greek New Testament (SBLGNT)
Τότε ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ· Ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι· τί ἄρα ἔσται ἡμῖν;

Haydock's commentary

Behold we have left all! What confidence this in Peter! He had been but a fisherman, always poor, living by his industry, and gaining his bread by the sweat of his brow; yet with great confidence he says, we have left all. (St. Jerome)

For, we are not to consider what he left, but the will with which he left his all. He leaves a great deal, who reserves nothing for himself. It is a great matter to quit all, though the things we leave be very inconsiderable in themselves. Do we not observe with how great affection we love what we already have, and how earnestly we search after what we have not? It is on this account that St. Peter, and his brother, St. Andrew, left much, because they denied themselves even the desire and inclination of possessing any thing. (St. Gregory, on S. Mat. hom. v.)

Though I have not been rich, I shall not, on that account, receive a less reward; for, the apostles, who have done the same thing with me, were no richer than myself. He therefore leaves all the world, who leaves all he has, and the desire of ever having more. (St. Augustine, ep. lxxxix. ad. Hilar.)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Origen Catena Aurea on verses 27-30

Peter had heard the word of Christ when He said, "If thou wilt be perfect, go and sell all that thou hast." Then he observed that the young man had departed sorrowful, and considered the difficulty of riches entering into the kingdom of heaven; and thereupon he put this question confidently as one who had achieved no easy matter. For though what he with his brother had left behind them were but little things, yet were they not esteemed as little with God, who considered that out of the fulness of their love they had so forsaken those least things, as they would have forsaken the greatest things if they had had them. So Peter, thinking rather of his will than of the intrinsic value of the sacrifice, asked Him confidently "Behold, we have left all."

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 27-30

What was this "all," O blessed Peter? The reeds, your net, and boat. But this he says, not to call to mind his own magnanimity, but in order to propose the case of the multitude of poor. A poor man might have said, If I have nought, I cannot become perfect. Peter therefore puts this question that you, poor man, may learn that you are in nothing behind. For he had already received the kingdom of heaven, and therefore secure of what was already there, he now asks for the whole world. And see how carefully he frames his question after Christ's requirements: Christ required two things of a rich man, to give what he had to the poor, and to follow Him; wherefore he adds, "and have followed thee."

Origen Catena Aurea on verses 27-30

It may be said, In all things which the Father revealed to Peter that the Son was, righteousness, sanctification, and the like, in all we have followed Thee. Therefore as a victorious athlete, he now asks what are the prizes of his contest.

St Jerome Catena Aurea on verses 27-30

Because to forsake is not enough, he adds that which makes perfection, "and have followed thee." We have done what thou commandedst us, what reward wilt thou then give us? What shall we have?"

St Jerome Catena Aurea on verses 27-30

He said not only, "Ye who have left all," for this did the philosopher Crates, and many other who have despised riches, but added, "and have followed me," which is peculiar to the Apostles and believers. [ed. note: ~ The later editions of the Catena, and nearly all the Mss. of Jerome, read "Socrates." but Vallarsi adopts the reading of a few Mss., Crates, as more agreeable to history, as being named by Origen whom S. Jerome in this place follows, and as being often alluded to by S. Jerome. This is further supported by the ED. PR. of the Catena]

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 27-30

The disciples had followed Christ in the regeneration, that is, in the laver of baptism, in the sanctification of faith, for this is that regeneration which the Apostles followed, and which the Law could not bestow.

St Jerome Catena Aurea on verses 27-30

Or it may be constructed thus, "Ye which have followed me, shall in the regeneration sit, &c.;" that is, when the dead shall rise from corruption incorrupt, you also shall sit on thrones of judges, condemning the twelve tribes of Israel, for that they would not believe when you believed.

St Augustine Catena Aurea on verses 27-30

Thus our flesh will be regenerated by incorruption, as our soul also shall be regenerated by faith.

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 27-30

For it would come to pass, that in the day of judgment the Jews would allege, Lord, we knew Thee not to be the Son of God when Thou wast in the flesh. For who can discern a treasure buried in the ground, or the sun when obscured by a cloud? The disciples therefore will then answer, We also were men, and peasants, obscure among the multitude, but you priests and scribes; but in us a right will became as it were a lamp of our ignorance, but your evil will became to you a blinding of your science.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 27-30

He therefore said not the Gentiles and the whole world, but, the "tribes of Israel," because the Apostles and the Jews had been brought up under the same laws and customs. So that when the Jews should plead that they could not believe in Christ, because they were hindered by their Law, the disciples will be brought forward, who had the same Law. But some one may say, What great thing is this, when both the Ninevites and the Queen of the South will have the same? He had before and will again promise them the highest rewards; and even now He tacitly conveys something of the same. For of those others He had only said, that they shall sit, and shall condemn this generation; but He now says to the disciples, "When the Soul of Man shall sit, ye also shall sit." It is clear then that they shall reign with Him, and shall share in that glory; for it is such honour and glory unspeakable that He intends by the "thrones." How is this promise fulfilled? Shall Judas sit among them? By no means. For the law was thus ordained of the Lord by Jeremiah the Prophet, "I will speak it upon my people, and upon, the kingdom, that I may build, and plant it. But if it do evil in, my sight, then will I repent me of the good which I said I would do to them;" [Jer 18:9] as much as to say, If they make themselves unworthy of the promise, I will no more perform that I promised. But Judas shewed himself unworthy of the preeminence; wherefore when He gave this promise to His disciples, He did not promise it absolutely, for He said not, Ye shall sit, but, "Ye which have followed me shall sit;" at once excluding Judas, and admitting such as should be in after time; for neither was the promise confined to them only, nor yet did it include Judas who had already shewn himself undeserving.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 27-30

Their following Christ in thus exalting the Apostles to twelve thrones to judge the twelve tribes of Israel, associated them in the glory of the twelve Patriarchs.

St Augustine Catena Aurea on verses 27-30

From this passage we learn that Jesus will judge with His disciples; whence He says in another place to the Jews, "Therefore shall they be your judges." [Matt 12:27] And whereas He says they shall sit upon twelve thrones, we need not think that twelve persons only shall judge with Him. For by the number twelve is signified the whole number of those that shall judge; and that because the number seven which generally represents completeness contains the two numbers four and three, which multiplied together make twelve. For if it were not so, as Matthias was elected into the place of the traitor Judas, the Apostle Paul who laboured more than they all should not have place to sit to judge; but he shews that he with the rest of the saints pertains to the number of judges, when he says, "Know ye not that we shall judge Angels?" [1 Cor 6:3]

St Augustine Catena Aurea on verses 27-30

In the number of judges therefore are included all that have left their all and followed the Lord.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 27-30

For whosoever, urged by the spur of divine love, shall forsake what he possesses here, shall without doubt gain there the eminence of judicial authority; and shall appear as judge with the Judge, for that he now in consideration of the judgment chastens himself by a voluntary poverty.

St Augustine Catena Aurea on verses 27-30

The same holds good, by reason of this number twelve, of those that are to be judged. For when it is said, "Judging the twelve tribes," yet is not the tribe of Levi, which is the thirteenth, to be exempt from being judged by them; nor shall they judge this nation alone, and not also other nations.

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 27-30

Or, by that, "In the regeneration," Christ designs the period of Christianity that should be after His ascension, in which men were regenerated by baptism; and that is the time in which Christ sat on the throne of His glory. And hereby you may see that He spake not of the time of the judgment to come, but of the calling of the Gentiles, in that He said not, "When the Son of Man shall come sitting upon the throne of his majesty;" but only, "In the regeneration when he shall sit," which was from the time that the Gentiles began to believe on Christ; according to that, "God shall reign over the heathen; God sitteth upon his holy throne." [Ps 47:8] From that time also the Apostles have sat upon twelve thrones, that is, over all Christians; for every Christian who receives the word of Peter, becomes Peter's throne, and so of the rest of the Apostles. On these thrones then the Apostles sit, parcelled into twelve divisions, after the variety of minds and hearts, known to God only. For as the Jewish nation was split into twelve tribes, so is the whole Christian people divided into twelve, so as that some souls are numbered with the tribe of Reuben, and so of the rest, according to their several qualities. For all have not all graces alike, one is excellent in this, another in that. And so the Apostles will judge the twelve tribes of Israel, that is, all the Jews, by this, that the Gentiles received the Apostles" word. The whole body of Christians are indeed twelve thrones for the Apostles, but one throne for Christ. For all excellencies are but one throne for Christ, for He alone is equally perfect in all virtues. But of the Apostles each one is more perfect in some one particular excellence, as Peter in faith; so Peter tests upon his faith, John on his innocence, and so of the rest. And that Christ spake of reward to be given to the Apostles in this world, is shewn by what follows, "And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, &c." For if these shall receive an hundred fold in this life, without doubt to the Apostles also was promised a reward in this present life.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 27-30

Or; He holds out rewards in the future life to the Apostles, because they where already looking above, and desired nothing of things present; but to others He promises things present.

Origen Catena Aurea on verses 27-30

Or otherwise; whosoever shall leave all and follow Christ, he also shall receive those things that were promised to Peter. But if he has not left all, but only those things in special here enumerated, he shall receive manifold, and shall possess eternal life.

St Jerome Catena Aurea on verses 27-30

There are that take occasion from this passage to bring forward the thousand years after the resurrection, and say that then we shall have a hundred fold of the things we have given up, and moreover life eternal. But though the promise be in other things worthy, in the matter of wives it seems to have somewhat shameful, if he who has forsaken one wife for the Lord's sake, shall receive a hundred in the world to come. The meaning is therefore, that he that has forsaken carnal things for the Saviour's sake, shall receive spiritual things, which in a comparison of value are as a hundred to a small number.

Origen Catena Aurea on verses 27-30

And in this world, because for his brethren after the flesh he shall find many brethren in the faith; for parents, all the Bishops and Presbyters; for sons, all that have the age of sons. The Angels also are brethren, and all they are sisters that have offered themselves chaste virgins to Christ, as well they that still continue on earth, as they that now live in heaven. The houses and lands manifold more suppose in the repose of Paradise, and the city of God. And besides all these things they shall possess eternal life.

St Augustine Catena Aurea on verses 27-30

That He says, "An hundred fold," is explained by the Apostle, when he says, "As having nothing, and yet possessing all things." [2 Cor 6:10] For a hundred is sometimes put for the whole universe.

St Jerome Catena Aurea on verses 27-30

And that, "And every one that hath forsaken brethren," agrees with that He had said before, "I am come to set a man at variance with his father." [Matt 10:35] For they who for the faith of Christ and the preaching of the Gospel shall despise all the ties, the riches, and pleasures of this world, they shall receive an hundred fold, and shall possess eternal life.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 27-30

But when He says, "He that has forsaken wife," it is not to be taken of actual severing of the marriage tie, but that we should hold the ties of the faith dearer than any other. And here is, I think, a covert allusion to times of persecution; for because there should be many who would draw away their sons to heathenism, when that should happen, they should be held neither as fathers, nor husbands.

Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 27-30

But because many with what zeal they take up the pursuit of virtue, do not with the same complete it; but either grow cool, or fall away rapidly; it follows, "But many that are first shall be last, and the last first."

Origen Catena Aurea on verses 27-30

By this He exhorts those that come late to the heavenly word, to haste to ascend to perfection before many whom they see to have grown old in the faith. This sense may also overthrow those that boast to have been educated in Christianity by Christian parents, especially if those parents have filled the Episcopal see, or the office of Priests or Deacons in the Church; and hinder them from desponding who have entertained the Christian doctrines more newly. It has also another meaning; the "first," are the Israelites, who become last because of their unbelief; and the Gentiles who were "last" become first. He is careful to say, "Many;" for not all who are first shall be last, nor all last first. For before this have many of mankind, who by nature are the last, been made by an angelic life above the Angels; and some Angels who were first have been made last through their sin.

Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 27-30

It may also be referred in particular to the rich man, who seemed to be first, by his fulfilment of the precepts of the Law, but was made last by his preferring his worldly substance to God. The holy Apostles seemed to be last, but by leaving all they were made first by the grace of humility. There are many who having entered upon good works, fall therefrom, and from having been first, become last.

Pseudo-Tertullian Appendix, Book III

10 Like him, have all things left, life’s pilgrimage

St Victorinus of Pettau Commentary on the Apocalypse of the Blessed John, From the fourth chapter

8. “Six wings.”] These are the testimonies of the books of the Old Testament. Thus, twenty and four make as many as there are elders sitting upon the thrones. But as an animal cannot fly unless it have wings, so, too, the announcement of the New Testament gains no faith unless it have the fore-announced testimonies of the Old Testament, by which it is lifted from the earth, and flies. For in every case, what has been told before, and is afterwards found to have happened, that begets an undoubting faith. Again, also, if wings be not attached to the living creatures, they have nothing whence they may draw their life. For unless what the prophets foretold had been consummated in Christ, their preaching was vain. For the Catholic Church holds those things which were both before predicted and afterwards accomplished. …

St Augustine Letter XXXI

5. God knoweth that I long for your visiting this country, not merely to gratify my own desire, nor merely on account of those who through me, or by public report, have heard of your pious resolution; I long for it for the sake of others also who either have not heard, or, hearing, have not believed the fame of your piety, but who might be constrained to love excellence of which they could then be no longer in ignorance or doubt. For although the perseverance and purity of your compassionate benevolence is good, more is required of you; namely, “Let your light so shine before men, that they may behold your good works, and may glorify your Father which is in heaven.” The fishermen of Galilee found pleasure not only in leaving their ships and their nets at the Lord’s command, but also in declaring that they had left all and followed Him. …

St Augustine City of God, About the Prefigured Change of the Israelitic Kingdom and Priesthood, and About the Things Hannah the Mother of Samuel Prophesied, Personating the Church

Farther, what is added, “He raiseth up the poor from the earth,” I understand of none better than of Him who, as was said a little ago, “was made poor for us, when He was rich, that by His poverty we might be made rich.” For He raised Him from the earth so quickly that His flesh did not see corruption. Nor shall I divert from Him what is added, “And raiseth up the poor from the dunghill.” For indeed he who is the poor man is also the beggar. But by the dunghill from which he is lifted up we are with the greatest reason to understand the persecuting Jews, of whom the apostle says, when telling that when he belonged to them he persecuted the Church, “What things were gain to me, those I counted loss for Christ; and I have counted them not only loss, but even dung, that I might win Christ.” Therefore that poor one is raised up from the earth above all the rich, and that beggar is lifted up …

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the same words of the Gospel, John xiv. 6, ‘I am the way,’ etc

9. Let any man have then what he will, let him boast himself of what he will. “If I speak with the tongues of men and of Angels, but, have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.” What is more sublime than the gift of divers tongues? It is “brass,” it is “a tinkling cymbal,” if thou take charity away. Hear other gifts; “If I should know all mysteries.” What more excellent? what more magnificent? Hear yet another; “if I should have all prophecy, and all faith, so that I could remove mountains, but have not charity, I am nothing.” He comes to still greater things, Brethren. …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XIX. 24-30

3. But what was this “his own,” unto which John took the mother of the Lord? For he was not outside the circle of those who said unto Him, “Lo, we have left all, and followed Thee.” No, but on that same occasion he had also heard the words, Every one that hath forsaken these things for my sake, shall receive an hundred times as much in this world. That disciple, therefore, had an hundredfold more than he had cast away, whereunto to receive the mother of Him who had graciously bestowed it all. But it was in that society that the blessed John had received an hundredfold, where no one called anything his own, but they had all things in common; even as it is recorded in the Acts of the Apostles. For the apostles were as if having nothing, and yet possessing all things. …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XX. 30-31, and XXI. 1-11

2. The inquiry is usually made in connection with this fishing of the disciples, why Peter and the sons of Zebedee returned to what they were before being called by the Lord; for they were fishers when He said to them, “Come after me, and I will make you fishers of men.” And they put such reality into their following of Him then, that they left all in order to cleave to Him as their Master: so much so, that when the rich man went away from Him in sorrow, because of His saying to him, “Go sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven, and come follow me,” Peter said unto Him, “Lo, we have forsaken all, and followed Thee.” Why is it then that now, by the abandonment as it were of their apostleship, they become what they were, and seek again what they had forsaken, as if forgetful of the words they had once listened to, “No man, putting his hand to the pl …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CIV

23. “There shall the sparrows build their nests: their leader is the house of the coot” ( ver. 17 ). Where shall the sparrows build? In the cedars of Libanus.…Who are the sparrows? Sparrows are birds indeed, and fowls of the air, but small fowls are wont to be called sparrows. There are therefore some spiritual ones that build in the cedars of Libanus: that is, there are certain servants of God who hear in the Gospel, “Sell all that thou hast, and give to the poor; and thou shalt have treasure in heaven; and come and follow Me.”…Let him who hath resigned many things, not be proud. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XIII. 24-30

Bearing in mind then all this, let us imitate those things whereby the apostles became great. And whereby did they become great? Hear Peter, saying, “Behold we have forsaken all, and followed Thee; what shall we have therefore?” Hear also Christ saying to them, “Ye shall sit upon twelve thrones,” and, “every one that hath forsaken houses, or brethren, or father, or mother, shall receive an hundredfold in this world, and shall inherit everlasting life.” From all worldly things, therefore, let us withdraw ourselves, and dedicate ourselves to Christ, that we may both be made equal to the apostles according to His declaration, and may enjoy eternal life; unto which may we all attain, by the grace and love towards man of our Lord Jesus Christ to whom be glory and might forever and ever. Amen.

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XXVIII. 11-14

Which sort of thing then made Him glorious and blessed, the raising up the lame man, or the casting away his money? And this you may learn from the Master of the conflicts Himself. What then doth He Himself say to the rich man seeking eternal life? He said not, “raise up the lame,” but, “Sell thy goods, and give to the poor, and come and follow me, and thou shalt have treasure in Heaven.” And Peter again said not, “Behold, in Thy name we cast out devils;” although he was casting them out, but, “Behold, we have forsaken all and followed Thee what shall we have?” And Christ again, in answering this apostle, said not, “If any man raise up the lame,” but, “Whosoever hath forsaken houses or lands, shall receive an hundredfold in this world, and shall inherit everlasting life.”

St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily X

Ver. 2 . “Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful:” that is, that he do not appropriate to himself his master’s goods, that he do not as a master lay claim for himself but administer as a steward. For a steward’s part is to administer well the things committed to his charge: not to say that his master’s things are his own; but, on the contrary, that his own are his master’s. Let every one think on these things, both he that hath power in speech and he that possesses wealth, namely, that he hath been entrusted with a master’s goods and that they are not his own; let him not keep them with himself, nor set them down to his own account; but let him impute them unto God who gave them all. Wouldest thou see faithful stewards? Hear what saith Peter, “Why look ye so earnestly on us, as though by our own power or godliness we had made this man to walk?” ( Acts iii. …

St Athanasius Letters of Athanasius with Two Ancient Chronicles of His Life, First Letter to Monks. (Written 358-360)

1. To those in every place who are living a monastic life, who are established in the faith of God, and sanctified in Christ, and who say, ‘Behold, we have forsaken all, and followed Thee,’ brethren dearly beloved and longed for, heartiest greeting in the Lord.

1 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).