Matthew 24:1
And Jesus being come out of the temple, went away. And his disciples came to shew him the buildings of the temple.
Open Matthew 24:1 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et egressus Jesus de templo, ibat. Et accesserunt discipuli ejus, ut ostenderent ei ædificationes templi.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- Καὶ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐπορεύετο, καὶ προσῆλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτῷ τὰς οἰκοδομὰς τοῦ ἱεροῦ·
Haydock's commentary
After the fatigues of preaching and teaching, Jesus towards evening left the temple, as it is in the Greek, eporeueto apo tou ierou, and went towards Mount Olivet, where he was accustomed to spend his nights, as we learn from St. Luke, chap. xxi. ver. 37. (Jansenius)
His disciples came to shew him the buildings, not moved by curiosity, for they had seen them frequently before, but by pity; because he had on a former occasion, and only just before in Jerusalem, threatened the destruction of the temple and city, hoping that the splendour and magnificence of so fine a structure, consecrated to God, might alter his determination, as St. Hilary observes. But the anger of God, provoked by sins, is not to be appeased with stones and buildings. He therefore answered them: (Jansenius)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.