Matthew 24:35
Heaven and earth shall pass, but my words shall not pass.
The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Cælum et terra transibunt, verba autem mea non præteribunt.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσεται, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσιν.
Haydock's commentary
Shall pass away: because they shall be changed at the end of the world into a new heaven and new earth. (Challoner)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 32-35
Because He had said that these things should come to pass "immediately after the tribulation of those days," they might ask, How long time hence, He therefore gives them an instance in the fig.
St Jerome Catena Aurea on verses 32-35
As much as to say, When the tender shoots first shew themselves in the stem of the fig tree, and the bud bursts into flower, and the bark puts forth leaves, ye perceive the approach of summer and the season of spring and growth; so when ye shall see all these things that are written, do not suppose that the end of the world is immediate, but that certain monitory signs and precursors are shewing its approach.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 32-35
He shews that the interval of time shall not be great, but that the coming of Christ will be presently. By the comparison of the tree He signifies the spiritual summer and peace that the just shall enjoy after their winter, while sinners on the other hand shall have a winter after summer.
Origen Catena Aurea on verses 32-35
As the fig has its vital powers torpid within it through the season of winter, but when that is past its branches become tender by those very powers and put forth leaves; so the world and all those who are saved had before Christ's coming their vital energies dormant within them as in a season of winter. Christ's Spirit breathing upon them makes the branches of their hearts soft and tender, and that which was dormant within burgeons into leaf, and makes shew of fruit. To such the summer and the coming of the glory of the Word of God is nigh at hand.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 32-35
This analogy also adds credit to His foregoing discourse; for wherever He speaks of what must by all means come to pass, Christ ever brings forward parallel physical laws.
St Augustine Catena Aurea on verses 32-35
That now from the Evangelic and Prophetic signs that we see come to pass, we ought to look that the Lord's coming should be nigh, who is there that denies? For daily it draws ever more and more near, but of the exact time it is said, "It is not for you to know the times or the seasons." [Acts 1:7] See how long ago the Apostle said, "Now is our salvation nearer than when we believed." [Rom 13:11] What he spoke was not false, and yet how many years have elapsed, how much more may we not say that the Lord's coming is at hand now, that so great an accession of time has been made?
St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 32-35
Mystically; The Synagogue is likened to the fig tree; [ed. note: See above on chap xxi, 19] its branch is Antichrist, the son of the Devil, the portion of sin, the maintainer of the law; when this shall begin to swell and to put forth leaves, then summer is nigh, i.e. the approach of the day of judgment shall be perceived.
Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 32-35
Or, when this fig shall again bud, that is, when the synagogue shall receive the word of holy preaching, as the preaching of Enoch and Elias, then we ought to understand that the day of the consummation is at hand.
St Augustine Catena Aurea on verses 32-35
Or, by the fig tree understand the human race, by reason of the temptations of the flesh. "When its branch is tender," i.e. when the sons of men through faith in Christ have progressed towards spiritual fruits, and the honour of their adoption to be the sons of God has shone forth in them.
St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 32-35
To give sure credit to the things which should come to pass He adds, "Verily I say unto you, this generation shall not pass away until all these things be fulfilled." By saying "Verily," He gives asseveration to the truth.
Origen Catena Aurea on verses 32-35
The uninstructed refer the words to the destruction of Jerusalem, and suppose them to have been said of that generation which saw Christ's death, that it should not pass away before the city should be destroyed. But I doubt that they would succeed in thus expounding every word from that, "one stone shall not be left upon another," to that, "it is even at the door;" in some perhaps they would succeed, in others not altogether.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 32-35
All these things therefore mean what was said of the end of Jerusalem, of the false prophets, and the false Christs, and all the rest which shall happen down to the time of Christ's coming, That He said, "This generation," He meant not of the men then living, but of the generation of the faithful; for so Scripture uses to speak of generations, not of time only, but of place, life, and conversation; as it is said, "This, is the generation of them that seek the Lord." [Ps 24:6] Herein He teaches that Jerusalem shall perish, and the greater part of the Jews be destroyed, but that no trial shall overthrow the generation of the faithful.
Origen Catena Aurea on verses 32-35
Yet shall the generation of the Church survive the whole of this world, that it may inherit the world to come, yet it shall not pass away until all these things have come to pass. But when all these shall have been fulfilled, then not the earth only but the heavens also shall pass away; that is, not only the men whose life is earthly, and who are therefore called the earth, but also they whose conversation is in heaven, and who are therefore called the heaven; these "shall pass away" to things to come, that they may come to better things. But the words spoken by the Saviour shall not pass away, because they effect and shall ever effect their purpose; but the perfect and they that admit no further improvement, passing through what they are, come to that which they are not; and this is that, "My words shall not pass away." And perhaps the words of Moses and the Prophets have passed away, because all that they prophesied has been fulfilled; but the words of Christ are always complete, daily fulfilling and to be fulfilled in the saints. Or perhaps we ought not to say that the words of Moses and the Prophets are once for all fulfilled; seeing they also are the words of the Son of God, and are fulfilled continually.
St Jerome Catena Aurea on verses 32-35
Or, by "generation" here He means the whole human race, and the Jews in particular. And He adds, "Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away," to confirm their faith in what has gone before; as though He had said, it is easier to destroy things solid and immovable, than that aug ht should fail of my words.
St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 32-35
For heaven and earth have in their constitution no necessity of existence, but Christ's words derived from eternity have in them such virtue that they must needs abide.
St Jerome Catena Aurea on verses 32-35
The heaven and the earth shall pass away by a change, not by annihilation; for how should the "sun be darkened, and the moon not give her light," if earth and heaven in which these are should be no more?
Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 32-35
The heaven which shall pass away is not the starry [marg. note: sidereum] but the atmospheric [marg. note: aereum] heaven which of old was destroyed by the deluge.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 32-35
He brings forward the elements of the earth to shew that the Church is of more value than either heaven or earth, and that He is Maker of all things. [marg. note: 2 Pet 3:5]
Tertullian Against Hermogenes, A Presumption that All Things Were Created by God Out of Nothing Afforded by the Ultimate Reduction of All Things to Nothing. Scriptures Proving This Reduction Vindicated from Hermogenes' Charge of Being Merely Figurative
Besides, the belief that everything was made from nothing will be impressed upon us by that ultimate dispensation of God which will bring back all things to nothing. For “the very heaven shall be rolled together as a scroll;” nay, it shall come to nothing along with the earth itself, with which it was made in the beginning. “Heaven and earth shall pass away,” says He. “The first heaven and the first earth passed away,” “and there was found no place for them,” because, of course, that which comes to an end loses locality. In like manner David says, “The heavens, the works of Thine hands, shall themselves perish. For even as a vesture shall He change them, and they shall be changed.” Now to be changed is to fall from that primitive state which they lose whilst undergoing the change. …
Origen Origen De Principiis, Chapter V
Concerning, then, the creation of the world, what portion of Scripture can give us more information regarding it, than the account which Moses has transmitted respecting its origin? And although it comprehends matters of profounder significance than the mere historical narrative appears to indicate, and contains very many things that are to be spiritually understood, and employs the letter, as a kind of veil, in treating of profound and mystical subjects; nevertheless the language of the narrator shows that all visible things were created at a certain time. …
St Methodius From the Discourse on the Resurrection, Part I
IX. But if our opponents say, How then is it, if the universe be not destroyed, that the Lord says that “heaven and earth shall pass away;” and the prophet, that “the heaven shall perish as smoke, and the earth shall grow old as a garment;” we answer, because it is usual for the Scriptures to call the change of the world from its present condition to a better and more glorious one, destruction; as its earlier form is lost in the change of all things to a state of greater splendour; for there is no contradiction nor absurdity in the Holy Scriptures. …
Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter I
“ The disciples asked Him, saying, Why then say the scribes that Elijah must first come ?” The disciples indeed who went up with Jesus remembered the traditions of the scribes concerning Elijah, that before the advent of Christ, Elijah would come and prepare for Him the souls of those who were going to receive Him. But the vision in the mountain, at which Elijah appeared, did not seem to be in harmony with the things which were said, since to them it seemed that Elijah had not come before Jesus but after Him; wherefore, they say these things, thinking that the scribes lied. …
St Augustine Book XIII, Chapter XV
18. Other “waters” there be “above” this “firmament,” I believe immortal, and removed from earthly corruption. Let them praise Thy Name, those super-celestial people, Thine angels, who have no need to look up at this firmament, or by reading to attain the knowledge of Thy Word, let them praise Thee. For they always behold Thy face, and therein read without any syllables in time what Thy eternal will willeth. They read, they choose, they love. They are always reading; and that which they read never passeth away. For, by choosing and by loving, they read the very unchangeableness of Thy counsel. …
St Augustine City of God, Passages from the Psalms of David Which Predict the End of the World and the Last Judgment
There are many allusions to the last judgment in the Psalms, but for the most part only casual and slight. I cannot, however, omit to mention what is said there in express terms of the end of this world: “In the beginning hast Thou laid the foundations of the earth, O Lord; and the heavens are the work of Thy hands. They shall perish, but Thou shall endure; yea, all of them shall wax old like a garment; and as a vesture Thou shall change them, and they shall be changed: but Thou art the same, and Thy years shall not fail.” Why is it that Porphyry, while he lauds the piety of the Hebrews in worshipping a God great and true, and terrible to the gods themselves, follows the oracles of these gods in accusing the Christians of extreme folly because they say that this world shall perish? For here we find it said in the sacred books of the Hebrews, to that God whom this great philosopher acknow …
St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, Matt. vi. 19, ‘Lay not up for yourselves treasures upon earth,’ etc. An exhortation to alms-deeds
7. Therefore, “Lay not up for yourselves treasures on earth;” whether ye have found by experience how what is laid up in the earth is lost, or whether ye have not so experienced it, yet do ye too fear lest ye should do so. Let experience reform him whom words will not reform. One cannot rise up now, one cannot go out, but all together with one voice are crying, “Woe to us, the world is falling.” If it be falling, why dost thou not remove? If an architect were to tell thee, that thy house would soon fall, wouldest thou not remove before thou didst indulge in thy vain lamentations? The Builder of the world telleth thee the world will soon fall, and wilt thou not believe it? Hear the voice of Him who foretelleth it, hear the counsel of Him who giveth thee warning. …
St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, Matt. xviii. 7, where we are admonished to beware of the offences of the world
9. See, they say, in Christian times it is that Rome perishes. Perhaps Rome is not perishing; perhaps she is only scourged, not utterly destroyed; perhaps she is chastened, not brought to nought. It may be so; Rome will not perish, if the Romans do not perish. And perish they will not if they praise God; perish they will if they blaspheme Him. For what is Rome, but the Romans? For the question is not of her wood and stones, of her lofty insulated palaces, and all her spacious walls. All this was made only on this condition that it should fall some other day. When man built it, he laid stone on stone; and when man destroyed it, he removed stone from stone. Man made it, man destroyed it. Is any injury done to Rome, because it is said, “She is falling”? No, not to Rome, but to her builder perhaps. …
St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, On the Same Passage
3. “And greater works than these shall he do.” Than what, pray? Shall we say that one is doing greater works than all that Christ did who is working out his own salvation with fear and trembling? A work which Christ is certainly working in him, but not without him; and one which I might, without hesitation, call greater than the heavens and the earth, and all in both within the compass of our vision. For both heaven and earth shall pass away, but the salvation and justi fication of those predestinated thereto, that is, of those whom He foreknoweth, shall continue forever. In the former there is only the working of God, but in the latter there is also His image. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Part 3
“And they shall dwell therein” (it says) “for ever.” It must therefore be another land, where “they are to dwell therein for ever.” For of this land (of this earth) it is said, “Heaven and earth shall pass away.”
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CXXIII
3. If, my brethren, we understand by heaven the firmament which we see with our bodily eyes, we shall indeed so err, as to imagine that we cannot ascend thither without ladders, or some scaling machines: but if we ascend spiritually, we ought to understand heaven spiritually: if the ascent be in affection, heaven is in righteousness. What is then the heaven of God? All holy souls, all righteous souls. For the Apostles also, although they were on earth in the flesh, were heaven; for the Lord, enthroned in them, traversed the whole world. He then dwelleth in heaven. …
St John Chrysostom Homilies on S. Ignatius and S. Babylas, On the Holy Martyr, S. Babylas
For when Julian who surpassed all in impiety, ascended the imperial throne, and grasped the despotic sceptre, straightway he lifted up his hands against the God who created him, and ignored his benefactor, and looking from the earth beneath to the heavens, howled after the manner of mad dogs, who alike bay at those who do not feed them and those who do feed them. But he rather was mad with a more savage madness than theirs. For they indeed turn from, and hate their friends and strangers alike. But this man used to fawn upon demons, strangers to his salvation, and used to worship them with every mode of worship. …
5 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).