Matthew 24:51
And shall separate him, and appoint his portion with the hypocrites. There shall be weeping and gnashing of teeth.
Open Matthew 24:51 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- et dividet eum, partemque ejus ponet cum hypocritis : illic erit fletus et stridor dentium.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- καὶ διχοτομήσει αὐτὸν καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ὑποκριτῶν θήσει· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
The Fathers on this verse
St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 45-51
Though the Lord had given above a general exhortation to all in common to unwearied vigilance, yet He adds a special charge to the rulers of the people, that is, the Bishops, of watchfulness in looking for His coming. Such He calls a faithful servant, and wise master of the household, careful for the needs and interests of the people entrusted to Him.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 45-51
That He says, "Whom think ye is that faithful and wise servant," does not imply ignorance, for even the Father we find asking a question, as that, "Adam, where art thou?" [Gen 3:9]
Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 45-51
Nor yet does it imply the impossibility of attaining perfect virtue, but only the difficulty.
Gloss Catena Aurea on verses 45-51
ord.: For rare indeed is such "faithful" servant serving his Master for his Master's sake, feeding Christ's sheep not for lucre but for love of Christ, "skilled" to discern the abilities, the life, and the manner of those put under him, whom "the Lord sets over," that is, who is called of God, and has not thrust himself in.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 45-51
He requires two things of such servant, fidelity and prudence; He calls him "faithful," because be appropriates to himself none of his Lord's goods, and wastes nought idly and unprofitably. He calls him "prudent," as knowing on what he ought to lay out the things committed to him.
Origen Catena Aurea on verses 45-51
Or, he that makes progress in the faith, though he is not yet perfect in it, is ordinarily called "faithful," and he who has natural quickness of intellect is called "prudent." And whoever observes will find many faithful, and zealous in their belief, but not at the same time prudent; "for God hath chosen the foolish things of the world." [1 Cor 1:27] Others again he will see who are quick and prudent but of weak faith; for the union of faith and prudence in the same man is most rare. To give food in due season calls for prudence in a man; not to take away the food of the needy requires faithfulness. And this the literal sense obliges us to, that we be faithful in dispersing the revenues of the Church, that we devour not that which belongs to the widows, that we remember the poor, and that we do not take occasion from what is written, "The Lord hath ordained, that they which preach the Gospel should live of the Gospel," [1 Cor 9:14] to seek more than plain food and necessary clothing, or to keep more for ourselves than we give to those who suffer want. And that we be prudent, to understand the cases of them that are in need, whence they come to be so, what has been the education and what are the necessities of each. It needs much prudence to distribute fairly the revenues of the Church. Also let the servant be faithful and prudent, that he lavish not the intellectual and spiritual food upon those whom he ought not, but dispense according as each has need; to one is more behoveful that word which shall edify his behaviour, and guide his practice, than that which sheds a ray of science; but to others who can pierce more deeply let him not fail to expound the deeper things, lest if he set before them common things only, he be despised by such as have naturally keener understandings, or have been sharpened by the discipline of worldly learning.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 45-51
This parable may be also fitted to the case of secular rulers; for each ought to employ the things he has to the common benefit, and not to the hurt of his fellow-servants, nor to his own ruin; whether it be wisdom or dominion, or whatever else be has.
Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 45-51
The "lord" is Christ, the "household" over which He appoints is the Church Catholic. It is hard then to find one man who is both "faithful and wise," but not impossible; for He would not pronounce a blessing on a character that could never be, as when He adds, "Blessed is that servant whom his lord when he cometh shall find so doing."
St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 45-51
That is, obedient to his Lord's command, by the seasonableness of his teaching dispensing the word of life to a household which is to be nourished for the food of eternity.
Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 45-51
It should be observed, that as there is great difference of desert between good preachers and good hearers, so is there great difference between their rewards. The good hearers, if He finds them watching He will make to sit down to meat, as Luke speaks; but the good preachers "He will set over all His goods."
Origen Catena Aurea on verses 45-51
That he may reign with Christ, to whom the Father has committed all that is His. And as the son of a good father set over all that is his, He shall communicate of His dignity and glory to His faithful and wise stewards, that they also may be above the whole creation.
Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 45-51
Not that they only, but that they before others, shall be rewarded as well for their own lives as for their superintendence of the flock.
St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 45-51
Or, "shall set him over all his goods," that is, shall place him in the glory of God, because beyond this is nothing better.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 45-51
And He instructs His hearer not only by the honour which awaits the good, but by the punishment which threatens the wicked, adding, "If that evil servant shall say in his heart, &c."
St Augustine Catena Aurea on verses 45-51
The temper of this servant is shewn in his behaviour, which is thus expressed by his good Master; his tyranny, "and shall begin to beat his fellow servants," his sensuality, "and to eat and drink with the drunken." So that when be said, "My Lord delayeth His coming," he is not to be supposed to speak from desire to see the Lord, such as was that of him who said, ?My soul is athirst for the living God; when shall I come?" [Ps 42:2] This shews that he was grieved at the delay, seeing that what was hastening towards him seemed to his longing desires to be coming slowly.
Origen Catena Aurea on verses 45-51
And every Bishop, who ministers not as a fellow servant, but rules by might as a master, and often an harsh one, sins against God; also if he does not cherish the needy, but feasts with the drunken, and is continually slumbering because his Lord cometh not till after long time.
Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 45-51
Typically, we may understand his beating his fellow servants, of offending the consciences of the weak by word, or by evil example.
St Jerome Catena Aurea on verses 45-51
"The Lord of that servant shall come in a day when he looketh not for Him," is to rouse the stewards to watchfulness and carefulness. "He shall cut him in sunder," is not to be understood of execution by the sword, but that he shall sever him from the company of the saints.
Origen Catena Aurea on verses 45-51
Or, "He shall cut him in sunder," when his spirit, that is, his spiritual gift, shall return to God who gave it; but his soul shall go with his body into hell. But the righteous man is not cut in sunder, but his soul, with his spirit, that is, with his gift, spiritual enters into the kingdom of heaven. They that are cut in sunder have in them thenceforth no part of that spiritual gift which was from God, but there remains to them that part which was their own, that is, their soul, which shall be punished with their body.
St Jerome Catena Aurea on verses 45-51
"And shall appoint him his portion with the hypocrites," with those, namely, that were in the field, and grinding at the mill, and were nevertheless left. For as we often say that the hypocrite is one who is one thing, and passes himself for another; so in the field and at the mill he seemed to be doing the same as others, but the event proved that his purpose was different.
Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 45-51
Or, "appoints him his portion with the hypocrites," that is, a twofold share of punishment, that of fire and frost; to the fire belongs the "weeping," to the frost the "gnashing of teeth." [ed. note: See above on chap. viii, 12]
Origen Catena Aurea on verses 45-51
Or, there shall be "weeping" for such as have l aug hed amiss in this world, "gnashing of teeth" for those who have enjoyed an irrational peace. For being unwilling to suffer bodily pain, now the torture forces their teeth to chatter, with which they have eaten the bitterness of wickedness. From this we may learn that the Lord sets over His household not the faithful and wise only, but the wicked also; and that it will not save them to have been set over His household, but only if they have given them their food in due season, and have abstained from beating and drunkenness.
St Augustine Catena Aurea on verses 45-51
Putting aside this wicked servant, who, there is no doubt, hates his Master's coming, let us set before our eyes these good servants, who anxiously expect their Lord's coming. One looks for His coming sooner, another later, the third confesses his ignorance of the matter. Let us see which is most agreeable to the Gospel. One says, Let us watch and pray, because the Lord will quickly come; another, Let us watch and pray, because this life is short and uncertain, though the Lord's coining may be distant; and the third, Let us watch, because this life is short and uncertain, and we know not the time when the Lord will come. What else does this man say than what we hear the Gospel say, "Watch, because ye know not the hour in which the Lord shall come?" All indeed, through longing for the kingdom, desire that that should be true which the first thinks, and if it should so come to pass, the second and third would rejoice with him; but if it should not come to pass, it were to be feared that the belief of its supporters might be shaken by the delay, and they might begin to think that the Lord's coming shall be, not remote, but never. He who believes with the second that the Lord's coming is distant will not be shaken in faith, but will receive an unlooked for joy. He who confesses his ignorance which of these is true, wishes for the one, is resigned to the other, but errs in neither, because he neither affirms or denies either.
St Irenaeus Against Heresies: Book IV, Chapter XXXVII. Men are possessed of
3. For this reason the Lord also said, “Let your light so shine before men, that they may see your good deeds, and glorify your Father who is in heaven.” And, “Take heed to yourselves, lest perchance your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and worldly cares.” And, “Let your loins be girded about, and your lamps burning, and ye like unto men that wait for their Lord, when He returns from the wedding, that when He cometh and knocketh, they may open to Him. …
The Shepherd of Hermas Book Third. Similitudes, Similitude Ninth. The Great Mysteries in the Building of the Militant and Triumphant Church
The glorious man, the lord of the whole tower, having accordingly finished these alterations, called to him the Shepherd, and delivered to him all the stones that were lying beside the tower, that had been rejected from the building, and said to him, “Carefully clean all these stones, and put aside such for the building of the tower as may harmonize with the others; and those that do not, throw far away from the tower.” [Having given these orders to the Shepherd, he departed from the tower], with all those with whom he had come. Now the virgins were standing around the tower, keeping it. I said again to the Shepherd, “Can these stones return to the building of the tower, after being rejected?” He answered me, and said, “Do you see these stones?” “I see them, sir,” I replied. …
The Apostolic Constitutions Book VII. Concerning the Christian Life, and the Eucharist, and the Initiation into Christ, Sec. I. On the Two Ways, The Way of Life and the Way of Death
V . Thou shalt not be an hypocrite, lest thy “portion be with them.” Thou shalt not be ill-natured nor proud: for “God resisteth the proud.” “Thou shalt not accept persons in judgment; for the judgment is the Lord’s.” “Thou shalt not hate any man; thou shalt surely reprove thy brother, and not become guilty on his account;” and, “Reprove a wise man, and he will love thee.” Eschew all evil, and all that is like it: for says He, “Abstain from injustice, and trembling shall not come nigh thee.” Be not soon angry, nor spiteful, nor passionate, nor furious, nor daring, lest thou undergo the fate of Cain , and of Saul , and of Joab : for the first of these slew his brother Abel , because Abel was found to be preferred before him with God, and because Abel ’s sacrifice was preferred; the second persecuted holy David , who had slain Goliah the Philistine, being envious of the praises of the wome …
St Augustine On Christian Doctrine, The Second Rule of Tichonius
45. The second rule is about the twofold division of the body of the Lord ; but this indeed is not a suitable name, for that is really no part of the body of Christ which will not be with Him in eternity. We ought, therefore, to say that the rule is about the true and the mixed body of the Lord, or the true and the counterfeit, or some such name; because, not to speak of eternity, hypocrites cannot even now be said to be in Him, although they seem to be in His Church. And hence this rule might be designated thus: Concerning the mixed Church . Now this rule requires the reader to be on his guard when Scripture, although it has now come to address or speak of a different set of persons, seems to be addressing or speaking of the same persons as before, just as if both sets constituted one body in consequence of their being for the time united in a common participation of the sacraments. …
St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XIX on Acts viii. 26, 27
Say, what are the Scriptures for? For as much as in you lies, it is all undone. What is the Church for? Tie up the Bibles: perhaps the judgment would not be such, not such the punishment: if one were to bury them in dung, that he might not hear them, he would not so insult them as you do now. For say, what is the insult there? That the man has buried them. And what here? That we do not hear them. Say, when is a person most insulted, when he is silent, and one makes no answer, or, when he does speak (and is unheeded)? So that the insult is greater in the present case, when He does speak and thou wilt not hear: greater the contempt. “Speak not to us” ( Is. xxx. 10 ), we read, they said of old to the Prophets: but ye do worse, saying, Speak: we will not do. …
St Basil De Spiritu Sancto, That the Holy Spirit is in every conception inseparable from the Father and the Son, alike in the creation of perceptible objects, in the dispensation of human affairs, and in the judgment to come
40. Moreover by any one who carefully uses his reason it will be found that even at the moment of the expected appearance of the Lord from heaven the Holy Spirit will not, as some suppose, have no functions to discharge: on the contrary, even in the day of His revelation, in which the blessed and only potentate will judge the world in righteousness, the Holy Spirit will be present with Him. For who is so ignorant of the good things prepared by God for them that are worthy, as not to know that the crown of the righteous is the grace of the Spirit, bestowed in more abundant and perfect measure in that day, when spiritual glory shall be distributed to each in proportion as he shall have nobly played the man? For among the glories of the saints are “many mansions” in the Father’s house, that is differences of dignities: for as “star differeth from star in glory, so also is the resurrection o …