Matthew 6:3
But when thou dost alms, let not thy left hand know what thy right hand doth.
Open Matthew 6:3 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Te autem faciente eleemosynam, nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua :
- Greek New Testament (SBLGNT)
- σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,
Haydock's commentary
Be content to have God for witness to your good works, who alone has power to reward you for them. They will be disclosed soon enough to man, when at the day of general retribution the good and the evil will be brought to light, and every one shall be rewarded according to his works. (Haydock)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Irenaeus Against Heresies: Book IV, Chapter XXX. Refutation of another
3. If, however, a comparison be instituted between us and them, [I would ask] which party shall seem to have received [their worldly goods] in the fairer manner? Will it be the [Jewish] people, [who took] from the Egyptians, who were at all points their debtors; or we, [who receive property] from the Romans and other nations, who are under no similar obligation to us? Yea, moreover, through their instrumentality the world is at peace, and we walk on the highways without fear, and sail where we will. …
St Theophilus of Antioch Theophilus to Autolycus, Chapter XIV. Of Loving Our Enemies
And that we should be kindly disposed, not only towards those of our own stock, as some suppose, Isaiah the prophet said: “Say to those that hate you, and that cast you out, Ye are our brethren, that the name of the Lord may be glorified, and be apparent in their joy.” And the Gospel says: “Love your enemies, and pray for them that despitefully use you. For if ye love them who love you, what reward have ye? This do also the robbers and the publicans.” And those that do good it teaches not to boast, lest they become men-pleasers. …
St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, Testimony XL
In the Gospel according to Matthew: “Let not thy left hand know what thy right hand doeth, that thine alms may be in secret; and thy Father, which seeth in secret, shall render to thee.” Also in the same place: “When thou doest an alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the streets and in the synagogues, that they may be glorified of men. Verily I say unto you, They have fulfilled their reward.”
The Apostolic Constitutions Book III, Sec. I. Concerning Widows
XIV . But if any woman has been good, let her, as a prudent person, conceal her own name, not sounding a trumpet before her, that her alms may be with God in secret, as the Lord says: “Thou, when thou doest thine alms, let not thy left hand know what thy right hand cloth, that thine alms may be in secret.” And let the widow pray for him that gave her the alms, whosoever he be, as being the holy altar of Christ; and “the Father, who seeth in secret, will render to him that did good openly.” But those widows which will not live according to the command of God, are solicitous and inquisitive what deaconess it is that gives the charity, and what widows receive it. …
St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Section Where It is Recorded, that Being Moved with Compassion for the Multitudes, He Sent His Disciples, Giving Them Power to Work Cures, and Charged Them with Many Instructions, Directing Them How to Live; And of the Question Concerning the Proof of Matthew’s Harmony Here with Mark and Luke, Especially on the Subject of the Staff, Which Matthew Says the Lord Told Them They Were Not to Carry, While According to Mark It is the Only Thing They Were to Carry; And Also of the Wearing of the Shoes and Coats
76. Thus it is not by any means to be made a matter of doubt that the Lord Himself spake all these words, some of them with a literal import, and others of them with a figurative, although the evangelists may have introduced them only in part into their writings, one inserting one section, and another giving a different portion. Certain passages, at the same time, have been recorded in identical terms either by some two of them, or by some three, or even by all the four together. And yet not even when this is the case can we take it for granted that everything has been committed to writing which was either uttered or done by Him. …
St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XII. 12-26
12. But it becomes us rather to inquire what is to be understood by this serving of Christ to which there is attached so great a reward. For if we have taken up the idea that the serving of Christ is the preparation of what is needful for the body, or the cooking and serving up of food, or the mixing of drink and handing the cup to one at the supper table; this, indeed, was done to Him by those who had the privilege of His bodily presence, as in the case of Martha and Mary, when Lazarus also was one of those who sat at the table. But in that sort of way Christ was served also by the reprobate Judas; for it was he also who had the money bag; and although he had the exceeding wickedness to steal of its contents, yet it was he also who provided what was needful for the meal. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm VII
1. Now the story which gave occasion to this prophecy may be easily recognised in the second book of Kings. For there Chusi, the friend of king David, went over to the side of Abessalon, his son, who was carrying on war against his father, for the purpose of discovering and reporting the designs which he was taking against his father, at the instigation of Achitophel, who had revolted from David’s friendship, and was instructing by his counsel, to the best of his power, the son against the father. But since it is not the story itself which is to be the subject of consideration in this Psalm, from which the prophet hath taken a veil of mysteries, if we have passed over to Christ, let the veil be taken away. And first let us inquire into the signification of the very names, what it means. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CXXI
5. I ask you, how ye interpret what is said in the Gospel, “Let not your left hand know what your right hand doeth”? For if ye understand this, ye will discover what is your right hand, and what is your left: at the same time ye will also understand that God made both hands, the left and the right; yet the left ought not to know what the right doeth. By our left hand is meant all that we have in a temporal way; by our right hand is meant, whatever our Lord promiseth us that is immutable and eternal. But if He who will give everlasting life, Himself also consoleth our present life by these temporal blessings, He hath Himself made our right hand and our left…
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew VI. 1
“Let not thy left hand know,” saith He, “what thy right hand doeth.”
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XXII. 34-36
Come now, then, let us take our aim against these; and let there be an almsgiving made in abundance for display to the multitude. Surely then, first vainglory leads her out of her Father’s chamber. And whereas her Father requires not to appear so much as to the left hand,she displays her to the slaves, and to the vulgar, that have not even known her.
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Timothy, Titus, and Philemon, 1 Timothy 2:8-10
“ When thou prayest,” saith Christ, “thou shalt not be as the hypocrites are; for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, they have their reward. But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father, which is in secret; and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.” ( Matt. vi. 5, 6 .) What then says Paul? “I will therefore that men pray everywhere, lifting up holy hands, without wrath and doubting.” This is not contrary to the other, God forbid, but quite in harmony with it. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Timothy, Titus, and Philemon, 1 Timothy 5.8
Tell me then, you will say, whether any one could wash the Saints’ feet in the Church? Whether such are to be found among us? Yes: undoubtedly they are such. Let us not, however, when the life of these saints is described despise those that are in the Churches. There are many such often among us, though they are in secret. Nor let us despise them, because they go from house to house, or go into the forum, or stand forth in public. God hath even commanded such services, saying, “Judge the fatherless, plead for the widow.” ( Isa. i. 17 .) Many are the ways of being virtuous, as there are many varieties of jewels, though all are called jewels; one is bright and round on all sides, another has some different beauty. …
2 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).