Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Nolite judicare, ut non judicemini.
Greek New Testament (SBLGNT)
Μὴ κρίνετε, ἵνα μὴ κριθῆτε·

Haydock's commentary

Judge not,1 or condemn not others rashly, that you may not be judged or condemned. (Witham)

St. Jerome observes, Christ does not altogether forbid judging, but directs us how to judge. Where the thing does not regard us, we should not undertake to judge. Where it will bear a favourable interpretation, we should not condemn. Magistrates and superiors, whose office and duty require them to judge faults, and for their prevention to condemn and punish them, must be guided by evidence, and always lean towards the side of mercy, where there are mitigating circumstances. Barefaced vice and notorious sinners should be condemned and reprobated by all. (Haydock)

In this place, nothing more is meant than that we should always interpret our neighbor's actions in the most favourable light. God permits us to judge of such actions as cannot be done with a right intention, as murder. As to indifferent actions, we must always judge in the most favourable sense. There are two things in which we must be particularly on our guard: 1. With what intention such an action was done. 2. Whether the person who appears wicked will not become good. (St. Jerome)

1 Nolite judicare, krinein, which signifies either to judge, or to condemn.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Augustine Catena Aurea on verses 1-2

Since when these temporal things are provided beforehand against the future, it is uncertain with what purpose it is done, as it may be with a single or double mind, He opportunely subjoins, "Judge not."

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 1-2

Otherwise; He has drawn out thus far the consequences of his injunctions of almsgiving; He now takes up those respecting prayer. And this doctrine is in a sort of continuation of that of the prayer; as though it should run, "Forgive us our debts," and then should follow, "Judge not, that ye be not judged."

St Jerome Catena Aurea on verses 1-2

But if He forbids us to judge, how then does Paul judge the Corinthian who had committed uncleanness? Or Peter convict Ananias and Sapphira of falsehood?

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 1-2

But some explain this place after a sense, as though the Lord did not herein forbid Christians to reprove others out of good will, but only intended that Christians should not despise Christians by making a show of their own righteousness, hating others often on suspicion alone, condemning them, and pursuing private grudges under the show of piety.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 1-2

Wherefore He does not say, "Do not cause a sinner to cease," but do not judge; that is, be not a bitter judge; correct him indeed, but not as an enemy seeking revenge, but as a physician applying a remedy.

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 1-2

But that not even thus should Christians correct Christians is shewn by that expression, "Judge not." But if they do not thus correct, shall they therefore obtain forgiveness of their sins, because it is said, "and ye shall not be judged?" For who obtains forgiveness of a former sin, by not adding another thereto? This we have said, desiring to shew that this is not here spoken concerning not judging our neighbour who shall sin against God, but who may sin against ourselves. For whoso does not judge his neighbour who has sinned against him, him shall not God judge for his sin, but will forgive him his debt even as he forgave.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 1-2

Otherwise; He does not forbid us to judge all sin absolutely, but lays this prohibition on such as are themselves full of great evils, and judge others for very small evils. In like manner Paul does not absolutely forbid to judge those that sin, but finds fault with disciples that judged their teacher, and instructs us not to judge those that are above us.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 1-2

Otherwise; He forbids us to judge God touching His promises; for as judgements among men are founded on things uncertain, so this judgment against God is drawn from somewhat that is doubtful. And He therefore would have us put away the custom from us altogether; for it is not here as in other cases where it is sin to have given a false judgment; but here we have begun to sin if we have pronounced any judgment at all.

St Augustine Catena Aurea on verses 1-2

I suppose the command here to be no other than that we should always put the best interpretation on such actions as seem doubtful with what mind they were done. But concerning such as cannot be done with good purpose, as adulteries, blasphemies, and the like, He permits us to judge; but of indifferent actions which admit of being done with either good or bad purpose, it is rash to judge, but especially so to condemn. There are two cases in which we should be particularly on our guard against hasty judgments, when it does not appear with what mind the action was done; and when it does not yet appear, what sort of man any one may turn out, who now seems either good or bad. Wherefore he should neither blame those things of which we know with what mind they are done, nor so blame those things which are manifest, as though we despaired of recovery. Here one may think there is difficulty is what follows, "With what judgment ye judge ye shall be judged." If we judge a hasty judgment, will God also judge us with the like? Or if we have measured with a false measure, is there with God a false measure whence it may be measured to us again? For by measure I suppose is here meant judgment. Surely this is only said, that the haste in which you punish another shall be itself your punishment. For injustice often does no harm to him who suffers the wrong; but must always hurt him who does the wrong.

St Augustine Catena Aurea on verses 1-2

Some say, How is it true that Christ says, "And with what measure ye shall mete it shall be measured to you again," if temporal sin is to be punished by eternal suffering? They do not observe that it is not said "the same measure," because of the equal space of time, but because of the equal retribution - namely, that he who has done evil should suffer evil, though even in that sense it might be said of that of which the Lord spoke here, namely of judgments and condemnations. Accordingly, he that judges and condemns unjustly, if he is judged and condemned, justly receives in the same measure though not the same thing that he gave; by judgment he did what was unjust, by judgment he suffers what is just.

St Polycarp Epistle to the Philippians, Chapter II. An exhortation to

“Wherefore, girding up your loins,” “serve the Lord in fear” and truth, as those who have forsaken the vain, empty talk and error of the multitude, and “believed in Him who raised up our Lord Jesus Christ from the dead, and gave Him glory,” and a throne at His right hand. To Him all things in heaven and on earth are subject. Him every spirit serves. He comes as the Judge of the living and the dead. His blood will God require of those who do not believe in Him. …

St Irenaeus Against Heresies: Book IV, Chapter XXX. Refutation of another

3. If, however, a comparison be instituted between us and them, [I would ask] which party shall seem to have received [their worldly goods] in the fairer manner? Will it be the [Jewish] people, [who took] from the Egyptians, who were at all points their debtors; or we, [who receive property] from the Romans and other nations, who are under no similar obligation to us? Yea, moreover, through their instrumentality the world is at peace, and we walk on the highways without fear, and sail where we will. …

Clement of Alexandria Who is the Rich Man that shall be saved?

XXXIII. How then does man give these things? For I will give not only to friends, but to the friends of friends. And who is it that is the friend of God? Do not you judge who is worthy or who is unworthy. For it is possible you may be mistaken in your opinion. As in the uncertainty of ignorance it is better to do good to the undeserving for the sake of the deserving, than by guarding against those that are less good to fail to meet in with the good. For though sparing, and aiming at testing, who will receive meritoriously or not, it is possible for you to neglect some that are loved by God; the penalty for which is the punishment of eternal fire. But by offering to all in turn that need, you must of necessity by all means find some one of those who have power with God to save. “Judge not, then, that ye be not judged. …

Tertullian On Patience, Of Revenge

There is, too, another chief spur of impatience, the lust of revenge, dealing with the business either of glory or else of malice. But “glory,” on the one hand, is everywhere “vain;” and malice, on the other, is always odious to the Lord; in this case indeed most of all, when, being provoked by a neighbour’s malice, it constitutes itself superior in following out revenge, and by paying wickedness doubles that which has once been done. Revenge, in the estimation of error, seems a solace of pain; in the estimation of truth, on the contrary, it is convicted of malignity. For what difference is there between provoker and provoked, except that the former is detected as prior in evil-doing, but the latter as posterior? Yet each stands impeached of hurting a man in the eye of the Lord, who both prohibits and condemns every wickedness. …

Tertullian On Modesty, Chapter II

“But,” say they, “God is ‘good,’ and ‘most good,’ and ‘pitiful-hearted,’ and ‘a pitier,’ and ‘abundant in pitiful-heartedness,’ which He holds ‘dearer than all sacrifice,’ ‘not thinking the sinner’s death of so much worth as his repentance’, ‘a Saviour of all men, most of all of believers.’ And so it will be becoming for ‘the sons of God’ too to be ‘pitiful-hearted’ and ‘peacemakers;’ ‘giving in their turn just as Christ withal hath given to us;’ ‘not judging, that we be not judged.’ For ‘to his own lord a man standeth or falleth; who art thou, to judge another’s servant?’ ‘Remit, and remission shall be made to thee.’” Such and so great futilities of theirs wherewith they flatter God and pander to themselves, effeminating rather than invigorating discipline, with how cogent and contrary (arguments) are we for our part able to rebut, (arguments) which set before us warningly the “severity …

Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter XXX

“ If thy brother sin against thee, go, shew him his fault between thee and him alone. ” He, then, who attends closely to the expression, in proof of the surpassing philanthropy of Jesus, will say, that as the words do not suggest a difference of sins, they will act in a singular manner and contrary to the goodness of Jesus, who supply the thought, that these words are to be understood as being limited in their application to lesser sins. But another, also attending closely to the expression, and not wishing to introduce these extraneous thoughts, nor admitting that it is spoken about every sin, will say, that he who commits those great sins is not a brother, even if he be called a brother, as the Apostle says, “If any one that is named a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, etc., with such an one not to eat;” for no one who is an idolater, or a fornicator, or covetous, i …

St Augustine Letter XCV

3. What shall I say as to the infliction or remission of punishment, in cases in which we have no other desire than to forward the spiritual welfare of those in regard to whom we judge that they ought or ought not to be punished? Also, if we consider not only the nature and magnitude of faults, but also what each may be able or unable to bear according to his strength of mind, how deep and dark a question it is to adjust the amount of punishment so as to prevent the person who receives it not only from getting no good, but also from suffering loss thereby! Besides, I know not whether a greater number have been improved or made worse when alarmed under threats of such punishment at the hands of men as is an object of fear. …

St John Chrysostom The Homilies on the Statues to the People of Antioch, Homily III

16. Let us flee then, beloved, let us flee slander! knowing that it is the very gulph of Satan, and the place where he lurks with his snares. For in order that we may be careless of our own state, and may thus render our account heavier, the devil leads us into this custom. But more than this it is not only a very serious matter, that we shall hereafter have to give account of what we have spoken, but that we shall make our own offences the heavier by these means; depriving ourselves of all excuse. For he who scans with bitterness the conduct of others, can never obtain pardon for the sins committed by himself. For God will determine the sentence, not only from the nature of our transgressions, but from the judgment which thou hast passed upon others. …

St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily XI

Together with all other ills, I know not how, there hath come upon man’s nature the disease of restless prying and of unseasonable curiosity, which Christ Himself chastised, saying, (St. Matt. vii. 1 .) “Judge not, that ye be not judged.” A kind of thing, which hath no pleasure as all other sins have, but only punishment and vengeance. For though we are ourselves full of ten thousand evils, and bearing the “beams” in our own eyes, we become exact inquisitors of the offences of our neighbor which are not at all bigger than “motes.” And so this matter at Corinth was falling out. Religious men and dear to God were ridiculed and cast out for their want of learning; while others, brimful of evils innumerable, were classed highly because of their fluent speech. …

St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily XLIV

These things I say, not in anxiety about those who have an ill report falsely: for they are worthy even of crowns, when they bear what is said nobly; but in anxiety for you that so speak. For him that is evil reported of falsely, the Scriptures pronounce “blessed;” but the evil-speaker they expel from the holy Mysteries, nay even from the very precincts. For it is said, ( Ps. ci. 5 .) “Him that privily speaketh against his neighbor, this man did I chase out.” And he saith too that such a one is unworthy to read the sacred books. For, “Why,” saith He, ( Ps. l. 16 .) “dost thou declare My righteous laws, and takest My covenant in thy mouth?” Then, annexing the cause He saith ( v. 20 .) “Thou satest and spakest against thy brother.” And here indeed he doth not distinctly add whether they be things true or false which he speaks. …

St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Ephesians 5:5,6

He had said, “ye are light.” Now the light reproves by exposing the things which take place in the darkness. So that if ye, says he, are virtuous, and conspicuous, the wicked will be unable to lie hidden. For just as when a candle is set, all are brought to light, and the thief cannot enter; so if your light shine, the wicked being discovered shall be caught. So then it is our duty to expose them. How then does our Lord say, “Judge not, that ye be not judged”? ( Matt. vii. 1, 3 .) Paul did not say “judge,” he said “reprove,” that is, correct. And the words, “Judge not, that ye be not judged,” He spoke with reference to very small errors. Indeed, He added, “Why beholdest thou the mote that is in thy brother’s eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?” But what Paul is saying is of this sort. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Philippians 2:19-21

How far shall our folly extend? does it not suffice to our punishment that we do no good deed, but must we add to it the punishment of evil speaking? For if what he has were your gifts, you lose your reward by upbraiding him for what you gave. In a word, if thou didst give it, why dost thou upbraid him? You have already borne witness to his poverty, by saying that what he has are your gifts. Why then dost thou upbraid? Thou shouldest not have given, didst thou intend so to do. But dost thou speak thus, when another gives? It is then more grievous, in that when thou thyself hast not given, thou upbraidest for another man’s good deeds. How great reward thinkest thou those who are thus spoken of will receive? It is for God’s sake they thus suffer. How and wherefore? Had they so willed, they might have taken up a trader’s life, even though they received it not from their ancestors. …

7 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse