Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Matthew 7:18

A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can an evil tree bring forth good fruit.

Open Matthew 7:18 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Non potest arbor bona malos fructus facere : neque arbor mala bonos fructus facere.
Greek New Testament (SBLGNT)
οὐ δύναται δένδρον ἀγαθὸν καρποὺς πονηροὺς ποιεῖν, οὐδὲ δένδρον σαπρὸν καρποὺς καλοὺς ποιεῖν.

Haydock's commentary

A good tree cannot yield bad fruit, &c. Not but that both good and bad men may change their lives. This, according to the unanimous consent of the Fathers, is only to be understood while they remain such. If a bad tree begin to produce good fruit, it becomes a good tree, &c. (Witham)

For not those who do one or two good works are just, but those who continue permanently to do good: in the same manner, not those who commit one or two bad actions are wicked, but those who continue in evil. (Menochius)

2 Non potest Arbor bona, &c. St. Jerome on this place, brings divers examples to shew, that men's natures are not necessarily or unchangeably good or bad. See St. Augustine, lib. ii. de Serm. Domini in Monte. chap. xxiv. p. 232. Non potest esse nix calida, cum enim calida esse cæperit, non jam eam nivem, sed aquam vocamus. See also St. Chrysostom om kg, pag. 168. linea 1. Edit. Savil.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 15-20

The Lord had before commanded His Apostles, that they should not do their alms, prayers, and fastings before men, as the hypocrites; and that they might know that all these things may be done in hypocrisy, He speaks saying, "Take heed of false prophets."

St Augustine Catena Aurea on verses 15-20

When the Lord had said that there were few that find the strait gate and narrow way, that heretics, who often commend themselves because of the smallness of their numbers, might not here intrude themselves, He straightway subjoins, "Take heed of false prophets."

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 15-20

Having taught that the gate is strait, because there are many that pervert the way that leads to it, He proceeds, "Take heed of false prophets." In the which that they might be the more careful, He reminds them of the things that were done among their fathers, calling them "false prophets;" for even in that day the like things fell out.

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 15-20

13] is said, because there should be no prophecy concerning Christ after He was come. Prophets indeed there have been and are, but not prophesying of Christ, rather interpreting the things which had been prophesied of Christ by the ancients, that is by the doctors of the Churches. For no man can unfold prophetic meaning, but the Spirit of prophecy. The Lord then knowing that there should be false teachers, warns them of divers heresies, saying, "Take heed of false prophets." And forasmuch as they would not be manifest Gentiles, but lurk under the Christian name, He said not "See ye," but, "Take heed." For a thing that is certain is simply seen, or looked upon; but when it is uncertain it is watched or narrowly considered. Also He says "Take heed," because it is a sure precaution of security to know him whom you avoid. But his form of warning, "Take heed," does not imply that the Devil will introduce heresies against God's will, but by His permission only; but because He would not choose servants without trial, therefore He sends them temptation; and because He would not have them perish through ignorance, He therefore warns them before hand. Also that no heretical teacher might maintain that He spoke here of Gentile and Jewish teachers and not of them, He adds, "who come to you in sheep's clothing." Christians are called sheep, and the sheep's clothing is a form of Christianity and of feigned religion. And nothing so casts out all good as hypocrisy; for evil that puts on the semblance of good, cannot be provided against, because it is unknown. Again, that the heretic might not allege that He here speaks of the true teachers which were yet sinners, He adds, "But inwardly they are ravening wolves." But Catholic teachers should they indeed have been sinners, are spoken of as servants of the flesh, yet not as ravening wolves, because it is not their purpose to destroy Christians. Clearly then it is of heretical teachers that He speaks; for they put on the guise of Christians, to the end they may tear in pieces the Christian with the wicked fangs of seduction. Concerning such the Apostle speaks, "I know that after my departure there will enter among you grievous wolves, not sparing the flock." [Acts 20:29]

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 15-20

Yet He may seem here to have aimed under the title of "false prophets," not so much at the heretic, as at those who, while their life is corrupt, yet wear an outward face of virtuousness; whence it is said, "By their fruits ye shall know them." For among heretics it is possible many times to find a good life, but among those I have named never.

St Augustine Catena Aurea on verses 15-20

Wherefore it is justly asked, what fruits then He would have us look to? For many esteem among fruits some things which pertain to the sheep's clothing, and in this manner are deceived concerning wolves. For they practise fasting, almsgiving, or praying, which they display before men, seeking to please those to whom these things seem difficult. These then are not the fruits by which He teaches us to discern them. Those deeds which are done with good intention, are the proper fleece of the sheep itself, such as are done with bad intention, or in error, are nothing else than a clothing of wolves; but the sheep ought not to hate their own clothing because it is often used to hide wolves. What then are the fruits by which we may know an evil tree? The Apostle says, "The works of the flesh are manifest, which are, fornication, uncleanness, &c." [Gal 5:19] And which are they by which we may know a good tree? The same Apostle teaches, saying, "The fruits of the Spirit are love, joy, peace."

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 15-20

The fruits of a man are the confession of his faith and the works of his life; for he who utter according to God the words of humility and a true confession, is the sheep; but he who against the truth howls forth blasphemies against God is the wolf.

St Jerome Catena Aurea on verses 15-20

What is here spoken of false prophets we may apply to all whose dress and speech promise one thing, and their actions exhibit another. But it is specially to be understood of heretics, who by observing temperance, chastity, and fasting, surround themselves as it were with a garment of sanctity, but inasmuch as their hearts within them are poisoned, they deceive the souls of the more simple brethren.

St Augustine Catena Aurea on verses 15-20

non occ.: But from their actions we may conjecture whether this their outward appearance is put on for display. For when by any temptations those things are withdrawn or denied them which they had either attained or sought to attain by this evil, then needs must that it appear whether they be the wolf in sheep's clothing, or the sheep in his own.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 15-20

Also the hypocrite is restrained by peaceful times of Holy Church, and therefore appears clothed with godliness; but let any trial of faith ensue, straight the wolf ravenous at heart strips himself of his sheep's skin, and shews by persecuting how great his rage against the good.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 15-20

And the hypocrite is easily discerned; for the way they are commanded to walk is a hard way, and the hypocrite is loth to toil. And that you may not say that you are unable to find out them that are such, He again enforces what He had said by example from men, saying, "Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?"

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 15-20

The grape had in it a mystery of Christ. As the bunch sustains many grapes held together by the woody stem, so likewise Christ holds many believers joined to Him by the wood of the Cross. The fig again is the Church which binds many faithful by a sweet embrace of charity, as the fig contains many seeds inclosed in one skin. The fig then has these significations, namely, love in its sweetness, unity in the close adhesion of its seeds. In the grape is shewn patience, in that it is cast into the wine-press - joy, because wine maketh glad the heart of man - purity, because it is not mixed with water - and sweetness, in that it delighteth. The thorns and thistles are the heretics. And as a thorn or a thistle has sharp pricks on every part, so the Devil's servants, on whatsoever side you look at them, are full of wickedness. Thorns and thistles then of this sort cannot bear the fruits of the Church. And having instanced in particular tress, as the fig, the vine, the thorn, and the thistle, He proceeds to shew that this is universally true, saying, "Thus every good tree bringeth forth good fruit, but an evil tree bringeth forth evil fruit."

St Augustine Catena Aurea on verses 15-20

In this place we must guard against the error of such [margin note: Manichees] as imagine that the two trees refer to two different natures; the one of God, the other not. But we affirm that they derive no countenance from these two tree; as it will be evident to any who will read the context that He is speaking here of men.

St Augustine Catena Aurea on verses 15-20

These men of whom we have spoken are offended with these two natures, not considering them according to their true usefulness; whereas it is not by our advantage or disadvantage, but in itself considered, that nature gives glory to her Framer. All natures then that are, because they are, have their own manner, their own appearance, and as it were their own harmony [margin note: pacem], and are altogether good.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 15-20

But that none should say, An evil tree brings forth indeed evil fruit, but it brings forth also good, and so it becomes hard to discern, as it has a two-fold produce; on this account He adds, "A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can an evil tree bring forth good fruit."

St Augustine Catena Aurea on verses 15-20

From this speech the Manichees suppose that neither can a soul that is evil be possibly changed for better, nor one that is good into worse. As though it had been, A good tree cannot become bad, nor a bad tree become good; whereas it is thus said, "A good tree cannot bring forth evil fruit," nor the reverse. The tree is the soul, that is, the man himself; the fruit is the man's works. An evil man therefore cannot work good works, nor a good man evil works. Therefore if an evil man would work good things, let him first become good. But as long as he continues evil, he cannot bring forth good fruits. Like as it is indeed possible that what was once snow, should cease to be so; but it cannot be that snow should be warm; so it is possible that he who has been evil should be so no longer; but it is impossible that an evil man should do good. For though he may sometimes be useful, it is not he that does it, but it comes of Divine Providence super-intending.

Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 15-20

And man is denominated a good tree, or a bad, after his will, as it is good or bad. His fruit is his works, which can neither be good when the will is evil, nor evil when it is good.

St Augustine Catena Aurea on verses 15-20

But as it is manifest that all evil works proceed from an evil will, as its fruits from an evil tree; so of this evil will itself whence will you say that it has sprung, except that the evil will of an angel sprung from an angel, of man from man? And what were these two before those evils arose in them, but the good work of God, a good and praiseworthy nature. See then out of good arises evil; nor was there any thing at all out of which it might arise but what was good. I mean the evil will itself, since there was no evil before it, no evil works, which could not come but from evil will as fruit from an evil tree. Nor can it be said that it sprung out of good in this way, because it was made good by a good God; for it was made of nothing, and not of God.

St Jerome Catena Aurea on verses 15-20

We would ask those heretics who affirm that there are two natures directly opposed to each other, if they admit that a good tree cannot bring forth evil fruit, how it was possible for Moses, a good tree, to sin as he did at the water of contradiction? Or for Peter to deny his Lord in the Passion, saying, "I know not the man?" Or how, on the other hand, could Moses" father-in-law, an evil tree, inasmuch as he believed not in the God of Israel, give good counsel?

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 15-20

He had not enjoined them to punish the false prophets, and therefore shews them the terrors of that punishment that is of God, saying, "Every tree that bringeth not forth good fruit shall be hewn down, and cast into the fire." In these words He seems to aim also at the Jews, and thus calls to mind the word of John the Baptist, denouncing punishment against them in the very same words. For he had thus spoken to the Jews, warning them of the axe impending, the tree that should be cut down, and the fire that could not be extinguished. But if one will examine somewhat closely, here are two punishments, to be cut down, and to be burned; and he that is burned is also altogether cut out of the kingdom; which is the harder punishment. Many indeed fear no more than hell; but I say that the fall of that glory is a far more bitter punishment, than the pains of hell itself. For what evil great or small would not a father undergo, that he might see and enjoy a most dear son? Let us then think the same of that glory; for there is no son so dear to his father as is the rest of the good, to be deceased and to be with Christ. The pain of hell is indeed intolerable, yet are ten thousand hells nothing to falling from that blessed glory, and being held in hate by Christ.

Gloss Catena Aurea on verses 15-20

non occ.: From the foregoing similitude He draws the conclusion to what He had said before, as being now manifest, saying, "Therefore by their fruits ye shall know them."

Clement of Alexandria The Instructor, Chapter V. On Laughter

For since all forms of speech flow from mind and manners, ludicrous expressions could not be uttered, did they not proceed from ludicrous practices. For the saying, “It is not a good tree which produces corrupt fruit, nor a corrupt tree which produces good fruit,” is to be applied in this case. For speech is the fruit of the mind. If, then, wags are to be ejected from our society, we ourselves must by no manner of means be allowed to stir up laughter. For it were absurd to be found imitators of things of which we are prohibited to be listeners; and still more absurd for a man to set about making himself a laughing-stock, that is, the butt of insult and derision. …

Tertullian Against Hermogenes, Another Ground of Hermogenes that Matter Has Some Good in It. Its Absurdity

Here the question will arise How creatures were made good out of it, which were formed without any change at all? How occurs the seed of what is good, nay, very good, in that which is evil, nay, very evil? Surely a good tree does not produce evil fruit, since there is no God who is not good; nor does an evil tree yield good fruit, since there is not Matter except what is very evil. Or if we were to grant him that there is some germ of good in it , then there will be no longer a uniform nature (pervading it), that is to say, one which is evil throughout; but instead thereof (we now encounter) a double nature, partly good and partly evil; and again the question will arise, whether, in a subject which is good and evil, there could possibly have been found a harmony for light and darkness, for sweet and bitter? So again, if qualities so utterly diverse as good and evil have been able to unit …

Origen Origen De Principiis, Chapter V

4. They again recall us, however, to the words of Scripture, by bringing forward that celebrated question of theirs, affirming that it is written, “A bad tree cannot produce good fruits; for a tree is known by its fruit.” What, then, is their position? What sort of tree the law is, is shown by its fruits, i.e., by the language of its precepts. For if the law be found to be good, then undoubtedly He who gave it is believed to be a good God. But if it be just rather than good, then God also will be considered a just legislator. …

St Hippolytus The Refutation of All Heresies, Chapter XV

But Marcion, of Pontus, and Cerdon, his preceptor, themselves also lay down that there are three principles of the universe, good, just, and matter. Some disciples, however, of these add a fourth , saying, good, just, evil, and matter. But they all affirm that the good (Being) has made nothing at all, though some denominate the just one likewise evil, whereas others that his only title is that of just. And they allege that (the just Being) made all things out of subjacent matter, for that he made them not well, but irrationally. For it is requisite that the things made should be similar to the maker; wherefore also they thus employ the evangelical parables, saying, “A good tree cannot bring forth evil fruit,” and the rest of the passage. Now Marcion alleges that the conceptions badly devised by the (just one) himself constituted the allusion in this passage. …

Archelaus The Acts of the Disputation with the Heresiarch Manes, Chapter V

I was exceedingly delighted to observe the love cherished by you, which truly is of the largest measure. But I was distressed at your faith, which is not in accordance with the right standard. Wherefore, deputed as I am to seek the elevation of the race of men, and sparing, as I do, those who have given themselves over to deceit and error, I have considered it needful to despatch this letter to you, with a view, in the first place, to the salvation of your own soul, and in the second place also to that of the souls of those who are with you, so as to secure you against dubious opinions, and specially against notions like those in which the guides of the simpler class of minds indoctrinate their subjects, when they allege that good and evil have the same original subsistence, and when they posit the same beginning for them, without making any distinction or discrimination between light an …

Archelaus The Acts of the Disputation with the Heresiarch Manes, Chapter 13

13. My brethren, I indeed am a disciple of Christ, and, moreover, an apostle of Jesus; and it is owing to the exceeding kindness of Marcellus that I have hastened hither, with the view of showing him clearly in what manner he ought to keep the system of divine religion, so that the said Marcellus verily, who at present has put himself, like one who has surrendered himself prisoner, under the doctrine of Archelaus, may not, like the dumb animals, which are destitute of intellect and understand not what they do, be fatally smitten to the ruin of his soul, in consequence of any failure in the possession of further facilities for setting about the right observance of divine worship. I know, furthermore, and am certain, that if Marcellus is once set right, it will be quite possible that all of you may also have your salvation effected; for your city hangs suspended upon his judgment. …

Archelaus The Acts of the Disputation with the Heresiarch Manes, Chapter 15

15. The judges said : We need not inquire as to the manner in which that primitive commerce took place until we have first seen it proved that there are two natural principles. For when once it is made clear that there are two unbegotten natures, then others of your averments may also gain our assent, even although something in them may not seem to fit in very readily with what is credible. For as the power of pronouncing judgment has been committed to us, we shall declare what may make itself clear to our mind. We may, however, also grant to Archelaus the liberty of speaking to these statements of yours, so that, by comparing what is said by each of you, we may be able to give our decision in accordance with the truth. Archelaus said : Notwithstanding, the adversary’s intent is replete with gross audacity and blasphemy. Manes said : Hear, O judges, what he has said of the adversary . …

St Augustine City of God, That in Adam’s Sin an Evil Will Preceded the Evil Act

Our first parents fell into open disobedience because already they were secretly corrupted; for the evil act had never been done had not an evil will preceded it. And what is the origin of our evil will but pride? For “pride is the beginning of sin.” And what is pride but the craving for undue exaltation? And this is undue exaltation, when the soul abandons Him to whom it ought to cleave as its end, and becomes a kind of end to itself. This happens when it becomes its own satisfaction. And it does so when it falls away from that unchangeable good which ought to satisfy it more than itself. …

St Augustine The Enchiridion, The Preceding Argument is in No Wise Inconsistent with the Saying of Our Lord: ‘A Good Tree Cannot Bring Forth Evil Fruit.’

But when we say that evil springs out of good, let it not be thought that this contradicts our Lord’s saying: “A good tree cannot bring forth evil fruit.” For, as He who is the Truth says, you cannot gather grapes of thorns, because grapes do not grow on thorns. But we see that on good soil both vines and thorns may be grown. And in the same way, just as an evil tree cannot bring forth good fruit, so an evil will cannot produce good works. But from the nature of man, which is good, may spring either a good or an evil will. And certainly there was at first no source from which an evil will could spring, except the nature of angel or of man, which was good. And our Lord Himself clearly shows this in the very same place where He speaks about the tree and its fruit. …

St Augustine A Treatise on the Grace of Christ, and on Original Sin, The Two Roots of Action, Love and Cupidity; And Each Brings Forth Its Own Fruit

Concerning this “capacity,” Pelagius thus writes in the first book of his Defence of Free Will : “Now,” says he, “we have implanted in us by God a capacity for either part. It resembles, as I may say, a fruitful and fecund root which yields and produces diversely according to the will of man, and which is capable, at the planter’s own choice, of either shedding a beautiful bloom of virtues, or of bristling with the thorny thickets of vices.” Scarcely heeding what he says, he here makes one and the same root productive both of good and evil fruits, in opposition to gospel truth and apostolic teaching. For the Lord declares that “a good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit;” and when the Apostle Paul says that covetousness is “the root of all evils,” he intimates to us, of course, that love may be regarded as the root of all good things. …

St Augustine On Marriage and Concupiscence, The Good Tree in the Gospel that Cannot Bring Forth Evil Fruit, Does Not Mean Marriage

What, then, does he mean by saying, “A tree is known by its fruits,” on the ground of our reading that the Lord spake thus in the Gospel? Was, then, the Lord speaking of this question in these words, and not rather of men’s two wills, the good and the evil, calling one of these the good tree, and the other the corrupt tree, inasmuch as good works spring out of a good will, and evil ones out of an evil will, the converse being impossible, good works out of an evil will, and evil ones out of a good will? If, however, we were to suppose marriage to be the good tree, according to the Gospel simile which he has mentioned, then, of course, we must on the other hand assume fornication to be the corrupt tree. Wherefore, if a human being is said to be the fruit of marriage, in the sense of the good fruit of a good tree, then undoubtedly a human being could never have been born in fornication. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew VII. 1

“Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? even so every good tree bringeth forth good fruit, but the corrupt tree bringeth forth evil fruit. A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.”

4 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).