Matthew 7:5
Thou hypocrite, cast out first the beam in thy own eye, and then shalt thou see to cast out the mote out of thy brother's eye.
Open Matthew 7:5 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Hypocrita, ejice primum trabem de oculo tuo, et tunc videbis ejicere festucam de oculo fratris tui.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- ὑποκριτά, ἔκβαλε πρῶτον ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ τὴν δοκόν, καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου.
Haydock's commentary
Thou hypocrites, cast out first the beam, &c. Correct first thy own greater faults, before thou censure the lesser failings of others. (Witham)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Augustine Catena Aurea on verses 3-5
The Lord having admonished us concerning hasty and unjust judgment; and because that they are most given to rash judgment, who judge concerning things uncertain; and they most readily find fault, who love rather to speak evil and to condemn than to cure and to correct; a fault that spring either from pride or jealousy - therefore He subjoins, "Why seest thou the mote in thy brother's eye, and seest not the beam in thy own eye?"
St Jerome Catena Aurea on verses 3-5
He speaks of such as though themselves guilty of mortal sin, do not forgive a trivial fault in their brother.
St Augustine Catena Aurea on verses 3-5
As if he perhaps have sinned in anger, and you correct him with settled hate. For as great as is the difference between a beam and a mote, so great is the difference between anger and hatred. For hatred is anger become inveterate. It may be if you are angry with a man that you would have him amend, not so if you hate him.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 3-5
Many do this, if they see a Monk having a superfluous garment, or a plentiful meal, they break out into bitter accusation, though themselves daily seize and devour, and suffer from excess of drinking.
Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 3-5
Otherwise; This is spoken to the doctors. For every sin is either a great or a small sin according to the character of the sinner. If he is a laic, it is small and a mote in comparison of the sin of a priest, which is the beam.
St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 3-5
Otherwise; The sin against the Holy Spirit is to take from God power which has influences, and from Christ substance which is of eternity, through whom as God came to man, so shall man likewise come to God. As much greater then as is the beam than the mote, so much greater is the sin against the Holy Spirit than all other sins. As when unbelievers object to others carnal sins, and secrete in themselves the burden of that sin, to wit, that they trust not the promises of God, their minds being blinded as their eye might be by a beam.
Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 3-5
That is, with what face can you charge your brother with sin, when yourself are living in the same or a yet greater sin?
St Augustine Catena Aurea on verses 3-5
When then we are brought under the necessity of finding fault with any, let us first consider whether the sin be such as we have never had; secondly that we are yet men, and may fall into it; then, whether it be one that we have had, and are now without, and then let our common frailty come into our mind, that pity and not hate may go before correction. Should we find ourselves in the same fault, let us not reprove, but groan with the offender, and invite him to struggle with us. Seldom indeed and in cases of great necessity is reproof to be employed; and then only that the Lord may be served and not ourselves.
Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 3-5
Otherwise; "How sayest thou to thy brother;" that is, with what purpose? From charity, that you may save your neighbour? Surely not, for you would first save yourself. You desire therefore not to heal others, but by good doctrine to cover bad life, and to gain praise of learning from men, not the reward of edifying from God, and you are a hypocrite; as it follows, "Thou hypocrite, cast first the beam out of thine own eye."
St Augustine Catena Aurea on verses 3-5
For to reprove sin is the duty of the good, which when the bad do, they act a part, dissembling their own character, and assuming one that does not belong to them.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 3-5
And it is to be noted, that whenever He intends to denounce any great sin, He begins with an epithet of reproach, as below, "Thou wicked servant, I forgave thee all that debt;" [Matt 18:32] and so here, "Thou hypocrite, cast out first." For each one knows better the things of himself than the things of others, and sees more the things that be great, then the things that be lesser, and loves himself more than his neighbour. Therefore He bids him who is chargeable with many sins, not to be a harsh judge of another's faults, especially if they be small. Herein not forbidding to arraign and correct; but forbidding to make light of our own sins, and magnify those of others. For it behoves you first diligently to examine how great may be your own sins, and then try those of your neighbour; whence it follows, "and then shalt thou see clearly to cast the mote out of thy brother's eye."
St Augustine Catena Aurea on verses 3-5
For having removed from our own eye the beam of envy, of malice, or hypocrisy, we shall see clearly to cast the beam out of our brother's eye.
St Irenaeus Against Heresies: Book IV, Chapter XXX. Refutation of another
3. If, however, a comparison be instituted between us and them, [I would ask] which party shall seem to have received [their worldly goods] in the fairer manner? Will it be the [Jewish] people, [who took] from the Egyptians, who were at all points their debtors; or we, [who receive property] from the Romans and other nations, who are under no similar obligation to us? Yea, moreover, through their instrumentality the world is at peace, and we walk on the highways without fear, and sail where we will. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LI
8. “For mine iniquity I acknowledge, and my delinquency is before me ever” ( ver. 3 ). I have not put behind my back what I have done, I look not at others, forgetful of myself, I pretend not to pull out a straw from my brother’s eye, when there is a beam in my eye; my sin is before me, not behind me. For it was behind me when to me was sent the Prophet, and set before me the parable of the poor man’s sheep. For saith Nathan the Prophet to David, “There was a certain rich man having very many sheep; but a poor man his neighbour had one little ewe sheep, which in his bosom and of his own food he was feeding: there came a stranger to the rich man, nothing from his flock he took, for the lithe ewe sheep of the poor man his neighbour he lusted; her he slew for the stranger: what doth he deserve?” But the other being angry doth pronounce sentence: then the king, evidently knowing not wherein …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LV
6. But this man being troubled and made sad was praying, his eye being disturbed as it were on account of anger. But the anger of a brother if it shall have been inveterate is then hatred. Anger doth trouble the eye, hatred doth quench it: anger is a straw, hatred is a beam. Sometimes thou hatest and chidest an angry man: in thee is hatred, in him whom thou chidest anger: with reason to thee is said, “Cast out first the beam from thine own eye, and so thou shalt see to cast out the straw from thy brother’s eye.” For that ye may know how much difference there is between anger and hatred: day by day men are angry with their sons, show me them that hate their sons! This man being troubled was praying even when made sad, wrestling against all revilings of all revilers; not in order that he might conquer any one of them by giving back reviling, but that he might not hate any one of them. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew VII. 1
“Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye.”
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Domnio
The complaining is of those who have no love for me, and seek an occasion against me in my sins. They speak against their brother, they slander their own mother’s son. You write to me of these, nay, of one in particular, a lounger who is to be seen in the streets, at crossings, and in public places; a monk who is a noisy news-monger, clever only in detraction, and eager, in spite of the beam in his own eye, to remove the mote in his neighbor’s. And you tell me that he preaches publicly against me, gnawing, rending, and tearing asunder with his fangs the books that I have written against Jovinian. …
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Nepotian
17. You have compelled me, my dear Nepotian, in spite of the castigation which my treatise on Virginity has had to endure, the one which I wrote for the saintly Eustochium at Rome: you have compelled me after ten years have passed once more to open my mouth at Bethlehem and to expose myself to the stabs of every tongue. For I could only escape from criticism by writing nothing, a course made impossible by your request; and I knew when I took up my pen that the shafts of all gainsayers would be launched against me. I beg such to hold their peace and to desist from gainsaying: for I have written to them not as to opponents but as to friends. I have not inveighed against those who sin: I have but warned them to sin no more. My judgment of myself has been as strict as my judgment of them. …
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Oceanus
4. Let every man examine his own conscience and let him deplore the violence he has done to it at every period of his life; and then when he has brought himself to deliver a true judgment on his own former misdeeds, let him give ear to the chiding of Jesus: “Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother’s eye.” Truly like the scribes and pharisees we strain out the gnat and swallow the camel, we pay tithe of mint and anise, and we omit the just judgment which God requires. …
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).