The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Micheas 2:6

Speak ye not, saying: It shall not drop upon these, confusion shall not take them.

Challoner: It shall not dropThat is, the prophecy shall not come upon these. Such were the sentiments of the people that were unwilling to believe the threats of the prophets.

Open Micheas 2:6 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Ne loquamini loquentes ; non stillabit super istos, non comprehendet confusio.
Septuagint (Swete): μὴ κλαίετε δάκρυσιν, μηδὲ δακρυέτωσαν ἐπὶ τούτοις· οὐ γὰρ ἀπώσεται ὀνείδη
Hebrew (WLC): אַל תַּטִּ֖פוּ יַטִּיפ֑וּן לֹֽא יַטִּ֣פוּ לָאֵ֔לֶּה לֹ֥א יִסַּ֖ג כְּלִמּֽוֹת

Haydock's commentary

Drop. That is, the prophecy shall not come upon these. Such were the sentiments of the people that were unwilling to believe the threats of the prophets. (Challoner)

The princes order the prophets not to inculcate so many miseries. (Worthington)

Hebrew, "Make it not rain: they will make it rain: they will cause no rain like this: confusion shall not cease." The people beg that the prophets would not announce such judgments: but, (Calmet) correcting themselves, they bid them to say what they please, (Haydock) as nothing can befall them more terrible. Here the canticle ends. (Calmet)

Septuagint, "shed no tears, nor let them weep for these things, for she will not cast away reproaches, who says the house of Jacob has provoked the spirit," &c. (Haydock)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.