Numbers 1:3
From twenty years old and upwards, of all the men of Israel fit for war, and you shall number them by their troops, thou and Aaron.
Open Numbers 1:3 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- a vigesimo anno et supra, omnium virorum fortium ex Israël, et numerabitis eos per turmas suas, tu et Aaron.
- Septuagint (Swete)
- πᾶς ἄρσην ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος ἐν δυνάμει Ἰσραήλ, ἐπισκέψασθε αὐτοὺς σὺν δυνάμει αὐτῶν· σὺ καὶ Ἀαρὼν ἐπισκέψασθε αὐτούς.
- Hebrew (WLC)
- מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כָּל יֹצֵ֥א צָבָ֖א בְּיִשְׂרָאֵ֑ל תִּפְקְד֥וּ אֹתָ֛ם לְצִבְאֹתָ֖ם אַתָּ֥ה וְאַהֲרֹֽן
Haydock's commentary
Arms, (fortium). "Strong or brave." The psalmist (civ. 37,) says, there was not one feeble. (Menochius)
Troops. Hebrew, "army." Septuagint, "force." Their officers shall be at their head, and shall assist you in the work. Some might command 1000, others 100, and some only 50. See Exodus xiii. 18 and xviii. 21.
[Ver. 4.] Princes; the first-born, or most ancient, (Lyranus,) the lineal descendants of the patriarchs; (Jansen) or, in fine, such as were chosen for their merit, as all were equally noble; and hence Nahasson, prince of Juda, is mentioned, though he was not a descendant of the eldest son of Juda, but of Phares; and those who were at the head of those who were numbered a little before the death of Moses, were not the descendants of these, chap. xxvi. 64. In effect, we find that Moses chose for his council, able men out of all Israel, Exodus xviii. 25. (Bonfrere) (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter III
We have spoken these things because of the words, “ They that did eat were five thousand men, beside children and women, ” which is an ambiguous expression; for either those who ate were five thousand men, and among those who ate there was no child or woman; or the men only were five thousand, the children and the women not being reckoned. Some, then, as we have said by anticipation, have so understood the passage that neither children nor women were present, when the increase and multiplication of the five loaves and the two fishes took place. But some one might say that, while many ate and according to their desert and capacity participated in the loaves of blessing, some worthy to be numbered, corresponding to the men of twenty years old who are numbered in the Book of Numbers, were Israelitish men, but others who were not worthy of such account and numbering were children and women. …
St Gregory Nazianzen In Defence of His Flight to Pontus, and His Return, After His Ordination to the Priesthood, with an Exposition of the Character of the Priestly Office
99. Who, in fine, is the man who, although he has never applied himself to, nor learnt to speak, the hidden wisdom of God in a mystery, although he is still a babe, still fed with milk, still of those who are not numbered in Israel, nor enrolled in the army of God, although he is not yet able to take up the Cross of Christ like a man, although he is possibly not yet one of the more honorable members, yet will joyfully and eagerly accept his appointment as head of the fulness of Christ? No one, if he will listen to my judgment and accept my advice! This is of all things most to be feared, this is the extremest of dangers in the eyes of everyone who understands the magnitude of success, the utter ruin of failure.