Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Numbers 22:17

For I am ready to honour thee, and will give thee whatsoever thou wilt: come and curse this people.

Open Numbers 22:17 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
paratus sum honorare te, et quidquid volueris, dabo tibi : veni, et maledic populo isti.
Septuagint (Swete)
ἐντίμως γὰρ τιμήσω σε, καὶ ὅσα ἐὰν εἴπῃς ποιήσω σοι· καὶ δεῦρο ἐπικατάρασαί μοι τὸν λαὸν τοῦτον.
Hebrew (WLC)
כִּֽי כַבֵּ֤ד אֲכַבֶּדְךָ֙ מְאֹ֔ד וְכֹ֛ל אֲשֶׁר תֹּאמַ֥ר אֵלַ֖י אֶֽעֱשֶׂ֑ה וּלְכָה נָּא֙ קָֽבָה לִּ֔י אֵ֖ת הָעָ֥ם הַזֶּֽה

The Fathers on this verse

St Ambrose On the Duties of the Clergy, Chapter XXVI. How long standing an evil love of money is, is plain from many examples in the Old Testament. And yet it is plain, too, how idle a thing the possession of money is

130. Love of money, then, is an old, an ancient vice, which showed itself even at the declaration of the divine law; for a law was given to check it. On account of love of money Balak thought Balaam could be tempted by rewards to curse the people of our fathers. Love of money would have won the day too, had not God bidden him hold back from cursing. Overcome by love of money Achan led to destruction all the people of the fathers. So Joshua the son of Nun, who could stay the sun from setting, could not stay the love of money in man from creeping on. At the sound of his voice the sun stood still, but love of money stayed not. When the sun stood still Joshua completed his triumph, but when love of money went on, he almost lost the victory.