Numbers 25:1
And Israel at that time abode in Settim, and the people committed fornication with the daughters of Moab,
Open Numbers 25:1 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →In the palace
The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Morabatur autem eo tempore Israël in Settim, et fornicatus est populus cum filiabus Moab,
- Septuagint (Swete)
- Καὶ κατέλυσεν Ἰσραὴλ ἐν Σαττείν· καὶ ἐβεβηλώθη ὁ λαὸς ἐκπορνεῦσαι εἰς τὰς θυγατέρας Μωάβ.
- Hebrew (WLC)
- וַיֵּ֥שֶׁב יִשְׂרָאֵ֖ל בַּשִּׁטִּ֑ים וַיָּ֣חֶל הָעָ֔ם לִזְנ֖וֹת אֶל בְּנ֥וֹת מוֹאָֽב
Haydock's commentary
Settim, which had Abel, "mourning," prefixed to it, (chap. xxxiii. 49,) on account of the slaughter of 24,000 of the Israelites, ver. 6, 9. It was situated in the plains of Moab, near the Jordan, and was the last station of the Hebrews. (Calmet)
In this neighbourhood all the following transactions occurred, which are recorded, till the end of the Pentateuch. (Menochius)
Balaam, being convinced that the Hebrews would be invincible, as long as they continued faithful to God, advised the nations, who had sent to consult him, to let their daughters converse freely with the Israelites, but not to yield to their impure desires, unless they consented to offer sacrifice to their idols. (Calmet)
Thus they first captivated their hearts, and then subverted their understanding: For some rejecting a good conscience, have made shipwreck concerning the faith, 1 Timothy i. 19. (Haydock)
By the same method many have been drawn into heresy. (Worthington)
The counsels of an able but wicked man, are often followed by the most dreadful effects. That these women were sent by the Moabites, and also by the Madianites, (ver. 6, 17,) instigated by the perverse counsels of Balaam, (Calmet) appears not only from the event being recorded in this place, but also by the express declaration of Moses, chap. xxxi. 7, 8, and of the Apocalypse, chap. ii. 14. (Salien, Mic. vi. 5.) (Haydock)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Tertullian Scorpiace, Chapter III
Nor should I think it needful to discuss whether God pursues a worthy course in forbidding His own name and honour to be given over to a lie, or does so in not consenting that such as He has plucked from the maze of false religion should return again to Egypt, or does so in not suffering to depart from Him them whom He has chosen for Himself. Thus that, too, will not require to be treated by us, whether He has wished to be kept the rule which He has chosen to appoint, and whether He justly avenges the abandonment of the rule which He has wished to be kept; since He would have appointed it to no purpose if He had not wished it kept, and would have to no purpose wished it kept if He had been unwilling to uphold it. …
Tertullian On Modesty, Chapter VI
Plainly, if you show by what patronages of heavenly precedents and precepts it is that you open to adultery alone, and therein to fornication also, the gate of repentance, at this very line our hostile encounter will forthwith cross swords. Yet I must necessarily prescribe you a law, not to stretch out your hand after the old things, not to look backwards: for “the old things are passed away,” according to Isaiah; and “a renewing hath been renewed,” according to Jeremiah; and “forgetful of former things, we are reaching forward,” according to the apostle; and “the law and the prophets (were) until John,” according to the Lord. …