Numbers 25:13
And the covenant of the priesthood for ever shall be both to him and his seed, because he hath been zealous for his God, and hath made atonement for the wickedness of the children of Israel.
Open Numbers 25:13 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- et erit tam ipsi quam semini ejus pactum sacerdotii sempiternum : quia zelatus est pro Deo suo, et expiavit scelus filiorum Israël.
- Septuagint (Swete)
- καὶ ἔσται αὐτῷ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ μετ᾽ αὐτὸν διαθήκη ἱερατίας αἰωνία, ἀνθ᾽ ὧν ἐζήλωσεν τῷ θεῷ αὐτοῦ καὶ ἐξιλάσατο περὶ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.
- Hebrew (WLC)
- וְהָ֤יְתָה לּוֹ֙ וּלְזַרְע֣וֹ אַחֲרָ֔יו בְּרִ֖ית כְּהֻנַּ֣ת עוֹלָ֑ם תַּ֗חַת אֲשֶׁ֤ר קִנֵּא֙ לֵֽאלֹהָ֔יו וַיְכַפֵּ֖ר עַל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Haydock's commentary
Seed. A short interruption of 150 years (from Heli to Abiathar, of the race of Ithamar) may be accounted trifling in a duration of so many ages, during which the posterity of Phinees enjoyed this dignity. Phinees succeeded Eleazar, and had for his successors, Abiezer, Bocci, and Elsi. (Calmet)
Some add Zararias, Meraioth, and Amarias, upon whose death, 1157 years before Christ, Heli got possession, by some means, and was followed by Achitob, Achielech, and Abiathar, of the same family, till David joined Sadoc with the latter, and he was acknowledged sole pontiff on the rebellion of Abiathar, B.C. 1014. See Lenglet's tables. (Haydock)
We have no proof that the succeeding high priests were of a different family, (Calmet) till our Saviour's time, who re-united in his person the right both to the priesthood and to the kingdom of Israel for ever. See St. Augustine, City of God xvii. 6. (Haydock)
God did not promise that no interruption should take place. He only granted a perpetual right to the family of Phinees, (Cajetan) which they might forfeit by their misconduct. (Tirinus)
He was certainly always disposed to comply with his promise, and really granted the effects of it to the posterity of Phinees, at least for almost 1000 years, even if we grant that the Machabees were not his lineal descendants, of which there is no positive proof either way. Thus, for ever, often denotes a long duration. Though Phinees was entitled already to the high priesthood, in quality of the eldest son of Eleazar, he had before no assurance of surviving him, nor of having a succession of children who might be capable of the high office, and free from every blemish; (Calmet) so that the promise made to him, was not only a ratification of his title, but a new and real benefit. (Haydock)
Read on
Zealous. The Jews allow any person to kill one who publicly, or in the presence of ten people, commits idolatry, sacrilege, fornication with a strange woman, and also a priest who, being unclean, approaches to the altar. This they call the judgment of zeal. (Selden, Jur. iv. 4.; Grotius, ii. 20.) This practice they authorize by the example of Phinees, Mathathias, &c. (1 Machabees ii. 24.) Such liberty was carried to a great excess by the Zealots, in the last siege of Jerusalem; and it would be very criminal, where such a law is not in force. (Calmet)
Phinees was, however, either one of the judges, and thus gave an example of just severity to his fellow magistrates, or he was inspired by God to resent the public injury done to his name. It is never lawful to kill by private authority. (Roman Catechism p. 3., chap. vi. 5.; St. Thomas Aquinas, ii. 2. q. 60. 6.) (Worthington)
Those who act under the influence of inspiration, must be very careful not to give in to any delusion; and the examples of holy persons who are mentioned, with applause, in Scripture, for having been the instruments of God's vengeance, will not authorize us to do the like, unless we can produce the like testimony. (Haydock)
Atonement, by averting the scourge of God, (ver. 8, 11,) and by putting a stop to the corruption of the people, which might otherwise have greatly increased, if Zambri had escaped with impunity. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Aphrahat Aphrahat: Select Demonstrations, Of Monks
3. For it was through Eve that he came in upon Adam, and Adam was enticed because of his inexperience. And again he came in against Joseph through his master’s wife, but Joseph was acquainted with his craftiness and would not afford him a hearing. Through a woman he fought with Samson, until he took away his Nazariteship. Reuben was the first-born of all his brethren, and through his father’s wife, (the adversary) cast a blemish upon him. Aaron was the great high-priest of the house of Israel, and through Miriam his sister he envied Moses. Moses was sent to deliver the people from Egypt, and took with him the woman who advised him to shameful acts, and the Lord met with Moses, and desired to slay him, till he sent back his wife to Midian. David was victorious in all his battles, yet through means of a daughter of Eve there was found a blemish in him. …