Numbers 26:64
Among whom there was not one of them that were numbered before by Moses and Aaron in the desert of Sinai.
Open Numbers 26:64 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- inter quos, nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Moyse et Aaron in deserto Sinai :
- Septuagint (Swete)
- καὶ ἐν τούτοις οὐκ ἦν ἄνθρωπος τῶν ἐπεσκεμμένων ὑπὸ Μωυσῆ καὶ Ἀαρών, οὓς ἐπεσκέψαντο τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐν τῇ ἐρήμῳ Σεινά·
- Hebrew (WLC)
- וּבְאֵ֨לֶּה֙ לֹא הָ֣יָה אִ֔ישׁ מִפְּקוּדֵ֣י מֹשֶׁ֔ה וְאַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵ֑ן אֲשֶׁ֥ר פָּקְד֛וּ אֶת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּמִדְבַּ֥ר סִינָֽי
Haydock's commentary
Sinai, if we except the Levites. (Menochius) See chap. xiv. 23.
Origen (hom. 21.) makes a very good remark on this subject. This circumcised, but rebellious people, conducted by Moses into the desert, clearly points out the Hebrews, who come to the frontiers of the promised land, but are not suffered to cross the Jordan. The uncircumcised are introduced into the land flowing with milk and honey, not by Moses, but by Josue, the figure of our Saviour, who opens heaven to true believers. "The first people is rejected, which had received circumcision, and the second is introduced, which is gathered from the Gentiles; and it is this people which obtains its father's inheritance....If Moses give any inheritance, it is not within the Jordan....it is a land fit for cattle....he does not distribute it by lot....nor can he know the merits of each. This is done by Jesus only, to whom his Father has given all judgment." (Haydock)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.