Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Numbers 27:4

And Moses referred their cause to the judgment of the Lord.

Open Numbers 27:4 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Retulitque Moyses causam earum ad judicium Domini.
Septuagint (Swete) shown from Numbers 27:5
καὶ προσήγαγεν Μωυσῆς τὴν κρίσιν αὐτῶν ἔναντι Κυρίου.
Hebrew (WLC) shown from Numbers 27:5
וַיַּקְרֵ֥ב מֹשֶׁ֛ה אֶת מִשְׁפָּטָ֖<seg type="x-large">ן<seg> לִפְנֵ֥י יְהוָֽה

Haydock's commentary

On verses 4 to 6

Their. The first of these pronouns is written larger than usual, the second is improperly masculine in Hebrew; both, it is pretended, to honour the young women. (Kennicott)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.