The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Numbers 3:22

Of which were numbered, people of the male sex from one month and upward, seven thousand five hundred.

Open Numbers 3:22 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra, septem millia quingenti.
Septuagint (Swete): ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν κατὰ ἀριθμὸν παντὸς ἀρσενικοῦ ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω, ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν ἑπτακισχίλιοι καὶ πεντακόσιοι.
Hebrew (WLC): פְּקֻדֵיהֶם֙ בְּמִסְפַּ֣ר כָּל זָכָ֔ר מִבֶּן חֹ֖דֶשׁ וָמָ֑עְלָה פְּקֻ֣דֵיהֶ֔ם שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת

Haydock's commentary

Five hundred, expressed by the letter c, has, according to Kennicott, been put for 200, which the Hebrews denote by a similar letter, r. See 2 Kings xxiii. 8 and 1 Paralipomenon xi. 11, for other mistakes. (Haydock)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.