The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Numbers 3:28

All of the male sex from one month and upward, eight thousand six hundred: they shall have the guard of the sanctuary,

Open Numbers 3:28 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Omnes generis masculini ab uno mense et supra, octo millia sexcenti habebunt excubias sanctuarii,
Septuagint (Swete): κατὰ ἀριθμόν, πᾶν ἀρσενικὸν ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω, ὀκτακισχίλιοι καὶ ἑξακόσιοι, φυλάσσοντες τὰς φυλακὰς τῶν ἁγίων.
Hebrew (WLC): בְּמִסְפַּר֙ כָּל זָכָ֔ר מִבֶּן חֹ֖דֶשׁ וָמָ֑עְלָה שְׁמֹנַ֤ת אֲלָפִים֙ וְשֵׁ֣שׁ מֵא֔וֹת שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶת הַקֹּֽדֶשׁ

Haydock's commentary

Sanctuary, with respect to the things mentioned, ver. 31. (Menochius)

The Samaritan copy observes, that they also carried the brazen laver, as we find they did, chap. iv. 14. All these things were folded up in the violet curtains of the sanctuary, while the ark was covered with the veil which hung before it, chap. iv. 5. Some pretend that the number here specified ought to be 830, to obviate a difficulty [in] ver. 39. But this amendment has no solid foundation. (Calmet)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.