The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Numbers 3:7

And observe whatsoever appertaineth to the service of the multitude before the tabernacle of the testimony,

Open Numbers 3:7 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): et observent quidquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii,
Septuagint (Swete): καὶ φυλάξουσιν τὰς φυλακὰς αὐτοῦ καὶ τὰς φυλακὰς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἔναντι τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τῆς σκηνῆς·
Hebrew (WLC): וְשָׁמְר֣וּ אֶת מִשְׁמַרְתּ֗וֹ וְאֶת מִשְׁמֶ֨רֶת֙ כָּל הָ֣עֵדָ֔ה לִפְנֵ֖י אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד לַעֲבֹ֖ד אֶת עֲבֹדַ֥ת הַמִּשְׁכָּֽן

Haydock's commentary

And. Hebrew, "They shall watch over him, and over all the congregation," to assist the priests in their sacred office, and to take care that the people behave respectfully. (Haydock)

All were bound to prevent any sacrilegious abuse. (Menochius)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.