Numbers 30:7
If she have a husband, and shall vow any thing, and the word once going out of her mouth shall bind her soul by an oath:
Open Numbers 30:7 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Si maritum habuerit, et voverit aliquid, et semel de ore ejus verbum egrediens animam ejus obligaverit juramento :
- Septuagint (Swete)
- ἐὰν δὲ γενομένη γένηται ἀνδρί, καὶ αἱ εὐχαὶ αὐτῆς ἐπ᾽ αὐτῇ κατὰ τὴν διαστολὴν τῶν χειλέων αὐτῆς, οὓς ὡρίσατο κατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς,
- Hebrew (WLC)
- וְאִם הָי֤וֹ תִֽהְיֶה֙ לְאִ֔ישׁ וּנְדָרֶ֖יהָ עָלֶ֑יהָ א֚וֹ מִבְטָ֣א שְׂפָתֶ֔יהָ אֲשֶׁ֥ר אָסְרָ֖ה עַל נַפְשָֽׁהּ
Haydock's commentary
Husband, whether she live with him, or with her father; whether she be only espoused, or the marriage be consummated. Women often staid for some time at their father's house after they were married; and, in this case, some people say that either her father or her husband might disannul her vow. But others allow this right only to her husband. (Bonfrere) See ver. 11. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.