Osee 10:12
Sow for yourselves in justice, and reap in the mouth of mercy, break up your fallow ground: but the time to seek the Lord is, when he shall come that shall teach you justice.
Open Osee 10:12 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Seminate vobis in justitia, et metite in ore misericordiæ. Innovate vobis novale ; tempus autem requirendi Dominum, cum venerit qui docebit vos justitiam.
- Septuagint (Swete)
- σπείρατε ἑαυτοῖς εἰς δικαιοσύνην, τρυγήσατε εἰς καρπὸν ζωῆς, φωτίσατε ἑαυτοῖς φῶς γνώσεως, ἐκζητήσατε τὸν κύριον ἕως τοῦ ἐλθεῖν γενήματα δικαιοσύνης ἡμῖν.
- Hebrew (WLC)
- זִרְע֨וּ לָכֶ֤ם לִצְדָקָה֙ קִצְר֣וּ לְפִי חֶ֔סֶד נִ֥ירוּ לָכֶ֖ם נִ֑יר וְעֵת֙ לִדְר֣וֹשׁ אֶת יְהוָ֔ה עַד יָב֕וֹא וְיֹרֶ֥ה צֶ֖דֶק לָכֶֽם
Haydock's commentary
Mouth. Hebrew, "in proportion to (Calmet) your piety." Septuagint, "gather a vintage of the fruit of life." (Haydock)
Ground. Reform your conduct. (Calmet)
Justice, when Christ shall appear, the source of all our grace and justice. (St. Jerome, &c.) (Calmet)
Septuagint, "Light up for yourselves the light of knowledge, for it is time; seek the Lord, till ye obtain the fruit of justice."
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
The Apostolic Constitutions Book II. Of Bishops, Presbyters, and Deacons, Sec. II. On the Character and Teaching of the Bishop
V . A bishop must be no accepter of persons; neither revering nor flattering a rich man contrary to what is right, nor overlooking nor domineering over a poor man. For, says God to Moses , “Thou shalt not accept the person of the rich, nor shalt thou pity a poor man in his cause: for the judgment is the Lord’s.” And again: “Thou shalt with exact justice follow that which is right.” Let a bishop be frugal, and contented with a little in his meat and drink, that he may be ever in a sober frame, and disposed to instruct and admonish the ignorant; and let him not be costly in his diet, a pamperer of himself, given to pleasure, or fond of delicacies. …
Origen Origen's Commentary on the Gospel of John, Chapter XX
“And the light shineth in darkness and the darkness hath not overtaken it.” We are still enquiring about the light of men, since it is what was spoken of in the preceding verse, and also, I consider, about darkness, which is named as its adversary, the darkness also being, if the definition of it is correct, that of men. The light of men is a generic notion covering two special things; and with the darkness of men it is the same. He who has gained the light of men and shares its beams will do the work of light and know in the higher sense, being illuminated by the light of the higher knowledge. And we must recognize the analogous case of those on the other side, and of their evil actions, and of that which is thought to be but is not really knowledge, since those who exercise it have the reason (Logos) not of light but of darkness. …
St John Cassian The Conferences of John Cassian. Part II. Containing Conferences XI-XVII, Chapter IX. Of the power of our good will, and the grace of God
Whence human reason cannot easily decide how the Lord gives to those that ask, is found by those that seek, and opens to those that knock, and on the other hand is found by those that sought Him not, appears openly among those who asked not for Him, and all the day long stretches forth His hands to an unbelieving and gainsaying people, calls those who resist and stand afar off, draws men against their will to salvation, takes away from those who want to sin the faculty of carrying out their desire, in His goodness stands in the way of those who are rushing into wickedness. …
St John Cassian The Conferences of John Cassian. Part II. Containing Conferences XI-XVII, Chapter IX. How from practical knowledge we must proceed to spiritual
Wherefore if you are anxious to attain to the light of spiritual knowledge, not wrongly for an idle boast but for the sake of being made better men, you are first inflamed with the longing for that blessedness, of which we read: “blessed are the pure in heart for they shall see God,” that you may also attain to that of which the angel said to Daniel: “But they that are learned shall shine as the splendor of the firmament: and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever;” and in another prophet: “Enlighten yourselves with the light of knowledge while there is time.” And so keeping up that diligence in reading, which I see that you have, endeavour with all eagerness to gain in the first place a thorough grasp of practical, i.e., ethical knowledge. …
St John Cassian The Conferences of John Cassian. Part II. Containing Conferences XI-XVII, Chapter XVI. The answer to the effect that bad men cannot possess true knowledge
Nesteros : One who does not carefully weigh every word of the opinions uttered cannot rightly discover the value of the assertion. For we said to begin with that men of this sort only possess skill in disputation and ornaments of speech; but cannot penetrate to the very heart of Scripture and the mysteries of its spiritual meanings. For true knowledge is only acquired by true worshippers of God; and certainly this people does not possess it to whom it is said: “Hear, O, foolish people, thou who hast no heart: ye who having eyes see not, and having ears, hear not.” And again: “Because thou hast rejected knowledge, I also will reject thee from acting as My priest.” For as it is said that in Christ “all the treasures of wisdom and knowledge are hid,” how can we hold that he who has scorned to find Christ, or, when He is found blasphemes Him with impious lips, or at least defiles the Catholi …
Aphrahat Aphrahat: Select Demonstrations, Of Faith
11. And furthermore the Prophet Hosea also said: Light you a lamp and seek ye the Lord . And our Lord Jesus Christ said: What woman is there who has ten drachmos and shall lose one of them, and will not light a lamp and sweep the house and seek her drachma that she lost ? What then does this woman signify? Clearly the congregation of the house of Israel, to which the ten commandments were given. They lost the first commandment, that in which He warned them saying: I am the Lord your God, Who brought you up from the land of Egypt. And when they had lost this first commandment, also the nine which are after it they could not keep, because on the first depend the nine. For it was an impossibility that while worshipping Baal, they should keep the nine commandments. For they lost the first commandment, like that woman who lost one drachma from the ten. …