Osee 10:15
So hath Bethel done to you, because of the evil of your iniquities.
Open Osee 10:15 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Sic fecit vobis Bethel, a facie malitiæ nequitiarum vestrarum.
- Septuagint (Swete)
- οὕτως ποιήσω ὑμῖν, οἶκος τοῦ Ἰσραήλ, ἀπὸ προσώπου ἀδικίας κακιῶν ὑμῶν.
- Hebrew (WLC)
- כָּ֗כָה עָשָׂ֤ה לָכֶם֙ בֵּֽית אֵ֔ל מִפְּנֵ֖י רָעַ֣ת רָֽעַתְכֶ֑ם בַּשַּׁ֕חַר נִדְמֹ֥ה נִדְמָ֖ה מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל
Haydock's commentary
Bethel. This place, defiled by an idol, shall be the scene of your misery. Septuagint, "So I will treat you, O house of Israel," &c., (Haydock) which is not in Hebrew (St. Jerome) but seems as good. (Haydock)
Hebrew adds here properly, (Calmet) "Presently, or in the morning, shall the king of Israel be utterly cut off," which we have in the next chapter.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.