Osee 10:2
Their heart is divided: now they shall perish: he shall break down their idols, he shall destroy their altars.
Open Osee 10:2 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Divisum est cor eorum, nunc interibunt ; ipse confringet simulacra eorum, depopulabitur aras eorum.
- Septuagint (Swete)
- ἐμέρισαν καρδίας αὐτῶν, νῦν ἀφανισθήσονται· αὐτὸς ⸂⸆⸃ κατασκάψει τὰ θυσιαστήρια αὐτῶν, ταλαιπωρήσουσιν αἱ στῆλαι αὐτῶν.
- Hebrew (WLC)
- חָלַ֥ק לִבָּ֖ם עַתָּ֣ה יֶאְשָׁ֑מוּ ה֚וּא יַעֲרֹ֣ף מִזְבְּחוֹתָ֔ם יְשֹׁדֵ֖ד מַצֵּבוֹתָֽם
Haydock's commentary
Divided between the Lord and idols, 3 Kings xviii. 21. (Calmet)
The Jews relate that Osee, the last king of Israel, gave the people leave to go to Jerusalem; (4 Kings xvii. 2.) and as they would not take advantage of it, their ruin was decreed. (St. Jerome)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.