Osee 10:9
From the days of Gabaa, Israel hath sinned, there they stood: the battle in Gabaa against the children of iniquity shall not overtake them.
Open Osee 10:9 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Ex diebus Gabaa peccavit Israël ; ibi steterunt. Non comprehendet eos in Gabaa prælium super filios iniquitatis.
- Septuagint (Swete)
- ἀφ᾽ οὗ οἱ βουνοί, ἥμαρτεν Ἰσραήλ, ἐκεῖ ἔστησαν· οὐ μὴ καταλάβῃ αὐτοὺς ⸆ ἐν τῷ βουνῷ πόλεμος ἐπὶ τὰ τέκνα ἀδικίας
- Hebrew (WLC)
- מִימֵי֙ הַגִּבְעָ֔ה חָטָ֖אתָ יִשְׂרָאֵ֑ל שָׁ֣ם עָמָ֔דוּ לֹֽא תַשִּׂיגֵ֧ם בַּגִּבְעָ֛ה מִלְחָמָ֖ה עַל בְּנֵ֥י עַֽלְוָֽה
Haydock's commentary
Gabaa. Septuagint, "high places;" or he alludes to the brutality of the citizens, Judges xx. 13.
Stood. Those of Gabaa were speedily punished by the other tribes. Now, all are perverse. At that time one tribe was guilty, and yet some were spared; but all Israel shall be now led into captivity. (Calmet)
From the time that Dan adored Micha's idol, (Judges xviii. 14.) the evil has spread among the rest of the tribes, which did not punish this transgression. Hence all shall at last suffer. (Worthington)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.