Osee 2:21
And it shall come to pass in that day: I will hear, saith the Lord, I will hear the heavens, and they shall hear the earth.
Challoner: Hear the heavensAll shall conspire in favour of the church, which in the following verse is called Jezrahel, that is, the seed of God.
Open Osee 2:21 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et erit in die illa : exaudiam, dicit Dominus, exaudiam cælos, et illi exaudient terram.
- Septuagint (Swete)
- καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος, ἐπακούσομαι τῷ οὐρανῷ, καὶ αὐτὸς ἐπακούσεται τῇ γῇ,
- Hebrew (WLC) shown from Osee 2:23
- וְהָיָ֣ה בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא אֶֽעֱנֶה֙ נְאֻם יְהוָ֔ה אֶעֱנֶ֖ה אֶת הַשָּׁמָ֑יִם וְהֵ֖ם יַעֲנ֥וּ אֶת הָאָֽרֶץ
Haydock's commentary
Hear the heavens, &c. All shall conspire in favour of the Church, which in the following verse is called Jezrahel, that is, the seed of God. (Challoner)
Harmony shall subsist between all the parts of the universe. The earth shall receive rain, &c. This happiness was enjoyed in figure by the Jews, after their return, and in reality by Christians. (Theodoret)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.