Osee 7:8
Ephraim himself is mixed among the nations: Ephraim is become as bread baked under the ashes, that is not turned.
Open Osee 7:8 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Ephraim in populis ipse commiscebatur ; Ephraim factus est subcinericius panis, qui non reversatur.
- Septuagint (Swete)
- Ἐφράιμ ἐν τοῖς λαοῖς αὐτοῦ συνεμίγνυτο, Ἐφράιμ ἐγένετο ἐνκρυφίας οὐ μεταστρεφόμενος·
- Hebrew (WLC)
- אֶפְרַ֕יִם בָּעַמִּ֖ים ה֣וּא יִתְבּוֹלָ֑ל אֶפְרַ֛יִם הָיָ֥ה עֻגָ֖ה בְּלִ֥י הֲפוּכָֽה
Haydock's commentary
Mixed, like oil and flour. (Hebrew)
Ashes. Thin cakes (Calmet) of this kind are used by the poor, in Spain, (Sanctius) and by the Arabs. (Thevenot. Levant. xxxii.)
Turned. There was no time allowed by the enemy, who came and took the Israelites away. (Calmet), They became like other nations, and would not repent. (Worthington)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.