Osee 8:12
I shall write to him my manifold laws, which have been accounted as foreign.
Open Osee 8:12 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Scribam ei multiplices leges meas, quæ velut alienæ computatæ sunt.
- Septuagint (Swete)
- καταγράψω αὐτῷ πλῆθος, καὶ τὰ νόμιμά μου εἰς ἀλλότρια ἐλογίσθησαν· θυσιαστήρια τὰ ἠγαπημένα.
- Hebrew (WLC)
- אכתוב ל֔וֹ רבו תּֽוֹרָתִ֑י כְּמוֹ זָ֖ר נֶחְשָֽׁבוּ
Haydock's commentary
Foreign. Shall I give them laws again to despise? Septuagint, "I shall write down their number." It will be an easy task, they shall be so diminished. "His laws," &c., (Calmet) or, "I will describe to him a multitude, and his regulations: The beloved altars have been deemed foreign. (St. Jerome's and Grabe's editions.) (Haydock)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.