Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Philemon 1:9

For charity sake I rather beseech, whereas thou art such a one, as Paul an old man, and now a prisoner also of Jesus Christ.

Open Philemon 1:9 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
propter caritatem magis obsecro, cum sis talis, ut Paulus senex, nunc autem et vinctus Jesu Christi :
Greek New Testament (SBLGNT)
διὰ τὴν ἀγάπην μᾶλλον παρακαλῶ, τοιοῦτος ὢν ὡς Παῦλος πρεσβύτης νυνὶ δὲ καὶ δέσμιος Χριστοῦ Ἰησοῦ—

Haydock's commentary

I rather beseech thee, thou being such a one,4 as Paul. That is, united to him in spirit, by the same faith and charity; I am therefore confident thou wilt not refuse the request of Paul, now an aged man, and a prisoner, for the sake of Jesus Christ. (Witham)

4 Cum sis talis ut Paulus senex, toioutos on os Paulos presbutes.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, The Argument

As I keep hearing the Epistles of the blessed Paul read, and that twice every week, and often three or four times, whenever we are celebrating the memorials of the holy martyrs, gladly do I enjoy the spiritual trumpet, and get roused and warmed with desire at recognizing the voice so dear to me, and seem to fancy him all but present to my sight, and behold him conversing with me. But I grieve and am pained, that all people do not know this man, as much as they ought to know him; but some are so far ignorant of him, as not even to know for certainty the number of his Epistles. And this comes not of incapacity, but of their not having the wish to be continually conversing with this blessed man. …

St John Chrysostom Homilies on Second Corinthians, Homily XXI

Having completed, in such sort as behoved his discourse of almsgiving, and having shown that he loves them more than he is loved, and having recounted the circumstances of his patience and trials, he now opportunely enters upon points involving more of reproof, making allusion to the false apostles, and concluding his discourse with more disagreeable matter, and with commendations of himself. For he makes this his business also throughout the Epistle. Which also perceiving, he hence oftentimes corrects himself, saying in so many words; “Do we begin again to commend ourselves?” ( Ch. iii. 1 .) and further on; “We commend not ourselves again, but give you occasion to glory:” ( Ch. v. 12 .) and afterwards; “I am become a fool in glorying; ye have compelled me.” ( Ch. xii. 11 .) And many such correctives doth he use. …

St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Ephesians 4:1,2

“I, the prisoner in the Lord.” Great and mighty dignity! Greater than that of king or of consul, or of any other. Hence it is the very title he uses in writing to Philemon, “As Paul the aged, and now a prisoner also of Jesus Christ.” ( Philemon 9 .) For nothing is so glorious as a bond for Christ’s sake, as the chains that were bound around those holy hands; more glorious is it to be a prisoner for Christ’s sake than to be an Apostle, than to be a Teacher, than to be an Evangelist. Is there any that loveth Christ, he will understand what I am saying. Is any transported and fired with devotion for the Lord, he knows the power of these bonds. Such an one would rather choose to be a prisoner for Christ’s sake, than to have the Heavens for his dwelling. More glorious than any gold were the hands he was showing to them, yea, than any royal diadem. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Colossians 1:1,2

Holy indeed are all the Epistles of Paul: but some advantage have those which he sent after he was in bonds: those, for instance, to the Ephesians and Philemon: that to Timothy, that to the Philippians, and the one before us: for this also was sent when he was a prisoner, since he writes in it thus: “for which I am also in bonds: that I may make it manifest as I ought to speak.” ( Col. iv. 3, 4 .) But this Epistle appears to have been written after that to the Romans. For the one to the Romans he wrote before he had seen them, but this Epistle, after; and near upon the close of his preaching. And it is evident from hence; that in the Epistle to Philemon he says, “Being such an one as Paul the aged” ( ver. 9 .), and makes request for Onesimus; but in this he sends Onesimus himself, as he says, “With Onesimus the faithful and beloved brother” ( Col. iv. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Timothy, Titus, and Philemon, Philemon 1:4-6

Ver. 9 . “Yet for love’s sake, I rather beseech thee.” As if he had said, I know indeed that I can effect it by commanding with much authority, from things which have already taken place. But because I am very solicitous about this matter, “I beseech thee.” He shows both these things at once; that he has confidence in him, for he commands him; and that he is exceedingly concerned about the matter, wherefore he beseeches him. “Being such an one,” he says, “as Paul the aged.” Strange! how many things are here to shame him into compliance! Paul, from the quality of his person, from his age, because he was old, and from what was more just than all, because he was also “a prisoner of Jesus Christ.” For who would not receive with open arms a combatant who had been crowned? Who seeing him bound for Christ’s sake, would not have granted him ten thousand favors? By so many considerations having p …

St John Cassian The Seven Books of John Cassian on the Incarnation of the Lord, Against Nestorius, Chapter XI. He returns to the prophecy of Isaiah

“ The labour,” says he, “of Egypt, and the merchandize of Ethiopia, and the Sabæans, men of stature shall come over to thee.” No one can doubt that in these names of different nations is signified the coming of the nations who were to believe. But you cannot deny that the nations have come over to Christ, for since the name of Christianity has arisen, they have come over to the Lord Jesus Christ not only in faith but actually in name. For since they are called what they really are, that which was the work of faith becomes the token by which they are named. …