Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Philippians 1:2

Grace be unto you, and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

Open Philippians 1:2 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Gratia vobis, et pax a Deo Patre nostro, et Domino Jesu Christo.
Greek New Testament (SBLGNT)
χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Philippians 1:1,2

Philippians i. 1, 2 “Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, fellow-Bishops and Deacons: Grace to you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.”

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Philippians 1:1,2

Ver. 2 . “Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.” How is it that though he nowhere else writes to the Clergy, not in Rome, nor in Corinth, nor in Ephesus, nor anywhere, but in general, to “all the saints, the believers, the beloved,” yet here he writes to the Clergy? Because it was they that sent, and bare fruit, and it was they that dispatched Epaphroditus to him.