Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Philippians 2:22

Now know ye the proof of him, that as a son with the father, so hath he served with me in the gospel.

Open Philippians 2:22 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Experimentum autem ejus cognoscite, quia sicut patri filius, mecum servivit in Evangelio.
Greek New Testament (SBLGNT)
τὴν δὲ δοκιμὴν αὐτοῦ γινώσκετε, ὅτι ὡς πατρὶ τέκνον σὺν ἐμοὶ ἐδούλευσεν εἰς τὸ εὐαγγέλιον.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom The Homilies on the Statues to the People of Antioch, Homily I

9. Furthermore, in order that he might not be thought to have said these things out of favour or kindness, he makes his hearers themselves to be witnesses of the virtue of his son, when he says, “But ye know the proof of him, that, as a son with a father, so he hath served with me in the Gospel;” that is, “ye have had experience of his virtue, and of his approved soul.” At the same time, however, that he had reached to this height of good works, he did not thereby grow confident; but was full of anxiety and fear, therefore also he fasted rigidly, and was not affected as many are, who, when they have kept themselves to it but ten, or perhaps twenty months, straightway give up the matter altogether. He, I say, was in no wise thus affected, nor did he say anything like this to himself. …

St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily XLIV

“For as a child serveth a father,” saith he, “so he served with me in furtherance of the Gospel.” ( Philip. ii. 22 .) But lest from boldness towards the disciple they should proceed also to the teacher, and become worse, he checks them from afar off, saying, “that he may be with you without fear;” that is, that none of those desperate persons rise up against him. For he intended perhaps to rebuke them about the things concerning which Paul also had written: and indeed Paul professed to send him for this very reason. “For I have sent Timothy unto you,” saith he, (c. iv. …

St John Chrysostom Homilies on Second Corinthians, Homily I

Since then Timothy was restored to his teacher, and after having with him set in order the things in Asia, (for, says he, “I will tarry at Ephesus until Pentecost,” 1 Cor. xvi. 8 ;) had crossed again into Macedonia; Paul not unreasonably associates him hereafter as abiding with himself. For then he wrote from Asia, but now from Macedonia. Moreover, thus associating him he at once gains increased respect for him, and displays his own exceeding humility: for Timothy was very inferior to himself, yet doth love bring all things together. Whence also he everywhere makes him equal with himself; at one time saying, “as a child serveth a father so he served with me;” ( Philip. ii. 22 .) at another, “for he worketh the work of the Lord, as I also do;” ( 1 Cor. xvi. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Philippians 2:19-21

Ver. 22 . “Ye know the proof of him, that as a child serveth a father, so he served with me in furtherance of the Gospel.”

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, 1 Thessalonians 1:1-3

Wherefore then, when writing to the Ephesians, and having Timothy with him, did he not include him with himself (in his salutation), known as he was to them and admired, for he says, “Ye know the proof of him, that as a child serveth the father, so he served with me in the Gospel” ( Philip. ii. 22 .); and again, “I have no man like-minded who will care truly for your state” ( ver. 20 .); but here he does associate him with himself? It seems to me, that he was about to send him immediately, and it was superfluous for him to write, who would overtake the letter. For he says, “Him therefore I hope to send forthwith.” ( Philip. ii. 23 .) But here it was not so; but he had just returned to him, so that he naturally joined in the letter. For he says, “Now when Timothy came from you unto us.” ( 1 Thess. iii. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Timothy, Titus, and Philemon, Argument

The affection of Paul for him is a sufficient evidence of his character. For he elsewhere says of him, “Ye know the proof of him, that as a son with a father, he hath served with me in the Gospel.” ( Philip. ii. 22 .) And to the Corinthians again he writes: “I have sent unto you Timothy, who is my beloved son, and faithful in the Lord.” ( 1 Cor. iv. 17 .) And again: “Let no man despise him, for he worketh the work of the Lord, as I also do.” ( 1 Cor. xvi. 10, 11 .) And to the Hebrews he writes, “Know that our brother Timothy is set at liberty.” ( Heb. xiii. 23 .) Indeed his love for him is everywhere apparent, and the miracles that are now wrought still attest his claims.