Philippians 2:7
But emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men, and in habit found as a man.
In the palace
The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- sed semetipsum exinanivit, formam servi accipiens, in similitudinem hominum factus, et habitu inventus ut homo.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- ἀλλὰ ἑαυτὸν ἐκένωσεν μορφὴν δούλου λαβών, ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος· καὶ σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος
Haydock's commentary
But debased himself: divested himself of all the marks of greatness, for the love of mankind. The Greek text signifies, he made himself void;2 on which account Dr. Wells, instead of made himself of no reputation, as in the Protestant translation, has changed it into emptied himself; not but that the true Son of God must always remain truly God, as well as by his incarnation truly man, but that in him as man appeared no marks of his divine power and greatness.
Made to the likeness3 of men, not only as to an exterior likeness and appearance, but at the same time truly man by uniting his divine person to the nature of man.
In shape4 (or habit) found as a man: not clothed exteriorly only, as a man is clothed with a garment or coat, but found both as to shape and nature a man; and, as St. Chrysostom says, with the appearance of a sinful man, if we consider him persecuted by the Jews, and nailed to an infamous cross. (Witham)
2 Exinanivit Semetipsum, ekenose, evacuavit, a kenos, vacuus. See St. Chrysostom, hom. vii.
3 In similitudinem hominum factus, en omoiomati. St. Chrysostom, p. 40. log. x. See Romans viii. in similitudine carnis peccati.
4 Et habitu inventus ut homo, schemati euretheis os anthropos. See St. Chrysostom, ibid. i.e. habitu factus est.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Clement of Alexandria Exhortation to the Heathen, Chapter I. Exhortation to Abandon the Impious Mysteries of Idolatry for the Adoration of the Divine Word and God the Father
He awed men by the fire when He made flame to burst from the pillar of cloud, a token at once of grace and fear: if you obey, there is the light; if you disobey, there is the fire; but since humanity is nobler than the pillar or the bush, after them the prophets uttered their voice, the Lord Himself speaking in Isaiah, in Elias, speaking Himself by the mouth of the prophets. But if thou dost not believe the prophets, but supposest both the men and the fire a myth, the Lord Himself shall speak to thee, “who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God, but humbled Himself,”, He, the merciful God, exerting Himself to save man. And now the Word Himself clearly speaks to thee, shaming thy unbelief; yea, I say, the Word of God became man, that thou mayest learn from man how man may become God. …
Clement of Alexandria The Instructor, Chapter I. On the True Beauty
Passions break out, pleasures overflow; beauty fades, and falls quicker than the leaf on the ground, when the amorous storms of lust blow on it before the coming of autumn, and is withered by destruction. For lust becomes and fabricates all things, and wishes to cheat, so as to conceal the man. But that man with whom the Word dwells does not alter himself, does not get himself up: he has the form which is of the Word; he is made like to God; he is beautiful; he does not ornament himself: his is beauty, the true beauty, for it is God; and that man becomes God, since God so wills. Heraclitus, then, rightly said, “Men are gods, and gods are men.” For the Word Himself is the manifest mystery: God in man, and man God. And the Mediator executes the Father’s will; for the Mediator is the Word, who is common to both, the Son of God, the Saviour of men; His Servant, our Teacher. …
Tertullian The Five Books Against Marcion, The Epistle to the Philippians. The Variances Amongst the Preachers of Christ No Argument that There Was More Than One Only Christ. St. Paul's Phrases--Form of a Servant, Likeness, and Fashion of a Man--No Sanction of Docetism. No Antithesis (Such as Marcion Alleged) in the God of Judaism and the God of the Gospel Deducible from Certain Contrasts Mentioned in This Epistle. A Parallel with a Passage in Genesis. The Resurrection of the Body, and the Change Thereof
When (the apostle) mentions the several motives of those who were preaching the gospel, how that some, “waxing confident by his bonds, were more fearless in speaking the word,” while others “preached Christ even out of envy and strife, and again others out of good-will,” many also “out of love,” and certain “out of contention,” and some “in rivalry to himself,” he had a favourable opportunity, no doubt, of taxing what they preached with a diversity of doctrine, as if it were no less than this which caused so great a variance in their tempers. But while he exposes these tempers as the sole cause of the diversity, he avoids inculpating the regular mysteries of the faith, and affirms that there is, notwithstanding, but one Christ and His one God, whatever motives men had in preaching Him. …
Origen Origen De Principiis, Sections 24-End translated from the Latin
32. Some, indeed, would have the following language of the apostle applied to the soul itself, as soon as it had assumed flesh from Mary, viz., “Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God, but divested Himself (of His glory) taking upon Himself the form of a servant;” since He undoubtedly re stored it to the form of God by means of better examples and training, and recalled it to that fulness of which He had divested Himself.
Origen Origen Against Celsus, Chapter XVIII
But Celsus, lingering over matters which he does not understand, leads us to be guilty of tautology, as we do not wish even in appearance to leave any one of his objections unexamined. He proceeds, accordingly, as follows: “God either really changes himself, as these assert, into a mortal body, and the impossibility of that has been already declared; or else he does not undergo a change, but only causes the beholders to imagine so, and thus deceives them, and is guilty of falsehood. Now deceit and falsehood are nothing but evils, and would only be employed as a medicine, either in the case of sick and lunatic friends, with a view to their cure, or in that of enemies when one is taking measures to escape danger. …
St Hippolytus The Refutation of All Heresies, Chapter XIV
First, then, from the wind, that is, from the serpent, has resulted the originating principle of generation in the manner declared, all things having simultaneously received the principle of generation. After, then, the light and the spirit had been received, he says, into the polluted and baneful (and) disordered womb, the serpent, the wind of the darkness, the first-begotten of the waters, enters within and produces man, and the impure womb neither loves nor recognises any other form. The perfect Word of supernal light being therefore assimilated (in form) to the beast, (that is) the serpent, entered into the defiled womb, having deceived (the womb) through the similitude of the beast itself, in order that (the Word) may loose the chains that encircle the perfect mind which has been begotten amidst impurity of womb by the primal offspring of water, (namely) serpent, wind, (and) beast. …
St Hippolytus The Refutation of All Heresies, Chapter VII
And the Sethians say that from the water was produced a first-begotten principle, namely a vehement and boisterous wind, and that it is a cause of all generation, which creates a sort of heat and motion in the world from the motion of the waters. And they maintain that this wind is fashioned like the hissing of a serpent into a perfect image. And on this the world gazes and hurries into generation, being inflamed as a womb; and from thence they are disposed to think that the generation of the universe has arisen. And they say that this wind constitutes a spirit, and that a perfect God has arisen from the fragrance of the waters, and that of the spirit, and from the brilliant light. …
St Hippolytus On Genesis, Section I
Hipp . The word of prophecy passes again to Immanuel Himself. For, in my opinion, what is intended by it is just what has been already stated in the words, “giving increase of beauty in the case of the shoot.” For he means that He increased and grew up into that which He had been from the beginning, and indicates the return to the glory which He had by nature. This, if we apprehend it correctly, is (we should say) just “restored” to Him. For as the only begotten Word of God, being God of God, emptied Himself, according to the Scriptures, humbling Himself of His own will to that which He was not before, and took unto Himself this vile flesh, and appeared in the “form of a servant,” and “became obedient to God the Father, even unto death,” so hereafter He is said to be “highly exalted;” and as if well-nigh He had it not by reason of His humanity, and as if it were in the way of grace, He “ …
St Hippolytus Expository Treatise Against the Jews
4. Now Christ prayed all this economically as man; being, however, true God. But, as I have already said, it was the “form of the servant” that spake and suffered these things. Wherefore He added, “My soul looked for reproach and trouble,” that is, I suffered of my own will, (and) not by any compulsion. Yet “I waited for one to mourn with me, and there was none,” for all my disciples forsook me and fled; and for a “comforter, and I found none.”
St Hippolytus The Discourse on the Holy Theophany
2. Nor is this the only thing that proves the dignity of the water. But there is also that which is more honourable than all, the fact that Christ, the Maker of all, came down as the rain, and was known as a spring, and diffused Himself as a river, and was baptized in the Jordan. For you have just heard how Jesus came to John, and was baptized by him in the Jordan. Oh things strange beyond compare! How should the boundless River that makes glad the city of God have been dipped in a little water! The illimitable Spring that bears life to all men, and has no end, was covered by poor and temporary waters! He who is present everywhere, and absent nowhere, who is incomprehensible to angels and invisible to men, comes to the baptism according to His own good pleasure. When you hear these things, beloved, take them not as if spoken literally, but accept them as presented in a figure. …
St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, That Christ was to come in low estate in His first advent
In Isaiah: “Lord, who hath believed our report, and to whom is the Arm of the Lord revealed? We have declared in His presence as children, as a root in a thirsty ground. There is no form nor glory in Him; and we saw Him, and He had no form nor beauty; but His form was without honour, and lacking beyond other men. He was a man set in a plague, and knowing how to bear weakness; because His face was turned away, He was dishonoured, and was not accounted of. He bears our sins, and grieves for us; and we thought that He was in grief, and in wounding, and in affliction; but He was wounded for our transgressions, and He was weakened for our sins. The discipline of our peace was upon Him, and with His bruise we are healed. We all like sheep have gone astray; man has gone out of his way. …
St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, Testimony XXXIX
In the Epistle of Peter to them of Pontus: “For Christ suffered for us, leaving you an example, that ye may follow His steps; who did no sin, neither was guile found in His mouth; who, when He was reviled, reviled not again; when He suffered, threatened not, but gave Himself up to him that judgeth unrighteously.” Also Paul to the Philippians: “Who, being appointed in the figure of God, thought it not robbery that He was equal with God; but emptied Himself, taking the form of a servant, He was made in the likeness of man, and was found in fashion as a man. He humbled Himself, becoming obedient even unto death, and the death of the cross. …
117 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.