Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Proverbs 15:7

The lips of the wise shall disperse knowledge: the heart of fools shall be unlike.

Open Proverbs 15:7 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Labia sapientium disseminabunt scientiam ; cor stultorum dissimile erit.
Septuagint (Swete)
χείλη σοφῶν δέδεται αἰσθήσει, καρδίαι δὲ ἀφρόνων οὐκ ἀσφαλεῖς.
Hebrew (WLC)
שִׂפְתֵ֣י חֲ֭כָמִים יְזָ֣רוּ דָ֑עַת וְלֵ֖ב כְּסִילִ֣ים לֹא כֵֽן

Haydock's commentary

Unlike. The wise, or themselves. Hebrew and Septuagint, "inconstant."

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Gregory Nazianzen In Defence of His Flight to Pontus, and His Return, After His Ordination to the Priesthood, with an Exposition of the Character of the Priestly Office

95. Since then I knew these things, and that no one is worthy of the mightiness of God, and the sacrifice, and priesthood, who has not first presented himself to God, a living, holy sacrifice, and set forth the reasonable, well-pleasing service, and sacrificed to God the sacrifice of praise and the contrite spirit, which is the only sacrifice required of us by the Giver of all; how could I dare to offer to Him the external sacrifice, the antitype of the great mysteries, or clothe myself with the garb and name of priest, before my hands had been consecrated by holy works; before my eyes had been accustomed to gaze safely upon created things, with wonder only for the Creator, and without injury to the creature; before my ear had been sufficiently opened to the instruction of the Lord, and He had opened mine ear to hear without heaviness, and had set a golden earring with precious sardius, …

St Gregory the Great The Book of Pastoral Rule, How the obstinate and the fickle are to be admonished

( Admonition 19.) Differently to be admonished are the obstinate and the fickle. The former are to be told that they think more of themselves than they are, and therefore do not acquiesce in the counsels of others: but the latter are to be given to understand that they undervalue and disregard themselves too much, and so are turned aside from their own judgment in successive moments of time. Those are to be told that, unless they esteemed themselves better than the rest of men, they would by no means set less value on the counsels of all than on their own deliberation: these are to be told that, if they at all gave heed to what they are, the breeze of mutability would by no means turn them about through so many sides of variableness. To the former it is said through Paul, Be not wise in your own conceits ( Rom. xii. …